Какво е " БЯХ ИЗЛЯЗЛА " на Румънски - превод на Румънски

• am ieşit
• aş fi ieşit
• eram în oraş

Примери за използване на Бях излязла на Български и техните преводи на Румънски

Бях излязла.
Am fost plecată.

Ако бях излязла по-рано.
Dacă as fi urcat mai devreme.

Бях излязла за малко.
Am ieşit un pic.

С мен. В дома ми. Аз бях излязла.
Cu mine. Păi, acasă la mine. Am ieşit.

Бях излязла с него.
Eram în oraş cu el.

Значи, ако не бях излязла на терасата.
Deci, dacă nu aş fi ieşit pe balcon.

Бях излязла с приятели.
Ieşisem cu prietenele.

Беше през един зимен следобед, точно бях излязла от училище.
Era intr-o dupa-masa de iarna, cand se iesea de la scoala.

Бях излязла с приятели.
Am ieşit cu prietenii mei.

Ако не бях гладна и не бях излязла… след взрива щях да съм мъртва.
Daca nu a fost senzatia de foame si nu a iesit Atunci explozia m-ar fi ucis.

Бях излязла с приятелки.
Am ieşit cu prietenele mele.

Срещнах много готини и интересни хора, които не съм и предполагала, че ще срещна, ако не бях излязла от малкия си свят.
Pe care nu i-aş fi întâlnit dacă nu aş fi ieşit din lumea mea mică.

Ами, бях излязла с Хари Ким.
Păi, am ieşit cu Harry Kim.

Една сутрин в Уелфлийт ти беше там, всички бяхме там. Тогава спях с него и бях излязла на задната веранда.
Într-o dimineaţă, în Walleaf, erai şi tu acolo, toţi eram acolo, m-am culcat cu el, apoi am ieşit pe balcon.

Ако не бях излязла по време на паузата нямаше да се познаваме.
Dacă nu ieseam în timpul pauzei, nu ne-am fi cunoscut.

Бях излязла миналата нощ към 4:30 и те видях пред църквата.
Am fost pe acolo, la 4:30 noaptea trecută. Te-a văzut stând în afara bisericii.

Една вечер бях излязла с приятелката си Джордан, и той беше на среща.
Eram în oraş într-o seară cu prietena mea, Jordan, iar el era la întâlnire cu o fată.

Бях излязла да кажа на момчетата, че имаха около час до вечерята.
Am fost aici afară spunând băieţilor că le-a mai rămas o oră până la cină.

Ако и аз току що бях излязла от Стейстсвил и трябваше да се здрависам с един куп ченгета И аз щях да се държа по същия начин.
Şi eu dacă aş fi ieşit din Statesville şi ar fi trebuit să dau mâna cu o adunătură de poliţişti, aş fi avut aceeaşi atitudine.

Тъкмо бях излязла от приемното семейство и успях да си намеря работа в денонощна закусвалня на магистралата.
Abia ieşisem de la orfelinat. Reuşisem să-mi găsesc de lucru la un bar non-stop de pe marginea autostrăzii.

А аз бях излязла, за да убеждавам хората да ми поверят града.
Şi eu eram plecată să-i conving pe oameni să-mi dea oraşul în grijă.

Тъкмо бях излязла да спра пръскачките, когато го видях да се прибира.
Am ieşit să-mi opresc aspersoarele şi l-am văzut venind pe stradă.

Бях излязъл.
Am ieşit iar.

Току-що бях излязъл от болницата. Лекувах си хемороидите.
Abia ieşisem din spital după un tratament de hemoroizi.

Бях излязъл да пояздя.
Am ieşit la o plimbare.

Тъкмо бях излязъл от джамията с Корана под мишница.
Am ieşit din moschee cu Coranul în mână.

Съжалявам, бях излязъл.
Iartă-mă, am ieşit.

Ако не бях излязъл, тогава.
Dacă nu plecam, când am făcut-o, atunci.

Бях излязъл.
Am fost plecat.

Сутринта едва бях излязъл, когато каретата на д-р Ричардс ме настигна.
Abia plecasem de dimineaţă, când dr. Richard m-a luat cu trăsura sa.