Какво е " БЯХ ИЗКУШЕН " на Румънски - превод на Румънски

• am fost tentat
• am fost ispitit

Примери за използване на Бях изкушен на Български и техните преводи на Румънски

Бях изкушен.
Am fost tentat.

Дали бях изкушена?
Am fost tentată?

Бях изкушен, Роди.
Am fost tentată, Roddy.

Смяташ ли, че не бях изкушен?
Să nu crezi că nu eram tentat.

Бях изкушена и избрах.
M-a momit, iar eu am ales.

Толкова бях изкушен, че.
Am fost aşa de tentat încât.

Бях изкушен и съм доволен от резултатите.
Am fost tentat și sunt mulțumit de rezultate.

Аз също бях изкушена да го сторя.
Şi eu am fost tentat să fac lucrul ăsta.

Трябва да си призная… бях изкушена от офертата им.
Trebuie să recunosc… m-a tentat oferta lor.

Бях изкушен от дявола и продадох душата си.
I} Am fost ispitit de diavol{ y: i} şi mi-am vândut sufletul:.

Но тази вечер бях изкушен да ти кажа точно това.
M-a tentat să-ţi spun şi ţie Ia fel.

Бях изкушен да науча езика, така бих могъл да му кажа.
Am fost tentat să-i învăț limba, cât să-i pot spune.

Дори за момент… бях изкушен от предложението й.
Pentru un timp, am fost tentat de oferta ei.

Това беше единственият път, в който бях изкушена да си тръгна.
A fost singura dată când am fost tentată să plec.

Но напоследък бях изкушен Трябда да призная.
Dar în ultima vreme, am fost tentat. Trebuie să recunosc.

Бях изкушен да вляза, Но тогава чухме, че човека си тръгна.
Am fost tentat sa intru acolo, dar atunci l-am auzit plecind pe tip.

И не си мисли, че не бях изкушена да ги изям всичките още по пътя.
Si nu cred Nu am fost tentat să-l mănânce pe drumul de intoarcere.

Но бях изкушена да те зарежа, за да видиш как се чувствах аз.
Dar am fost tentată să te las acolo singur şi uitat doar ca să ştii cum s-a simţit.

Това би се случило този път, но бях изкушен от нещо и поех риска.
Asta ar fi fost cazul de data asta, dar am fost ispitit de ceva si mi-a luat riscul.

Бях изкушен да обяви това като Fanservice снимка на деня. Просто изчакайте….
Am fost tentat să declare acest lucru ca poza Fanservice de zile. Aşteaptă….

Когато спасихме Джослин… и оставих Валънтайн да замине… бях изкушен да отида с него.
Când ne-am salvat de Jocelyn… și am lăsat Valentine du-te… Am fost tentat să merg cu el.

Бях изкушена да участвам, но изглежда тази нощ искам да усетя всичко.
Eram tentată să le ţin companie, dar pare genul de noapte în care vrei să simţi totul.

Ако трябва да бъда честен, бях изкушен да го задържа. Като Асеведа, да го използвам, за да те притискам.
Să fiu cinstit, am fost tentat să-l păstrez şi să i-l dau lui Aceveda, care să-l folosească să te strângă cu uşa.

Бях изкушена и дори обвинена, но не го направих. Никога не погледнах встрани.
Am fost tentată, şi cu siguranţă acuzată de asta, dar nu am călcat strâmb niciodată.

Изтичах до летището и бил ударен от такси опитвайки се да се измъкнем от тук защото бях изкушен да ви видя.
Am fugit la aeroport și a fost lovit de un taxi încercând să iasă de aici pentru că am fost tentat să te văd.

Знаеш ли, бях изкушен да пробие носа му от ваше име, но аз го държат заедно.
Știi, am fost tentat să rupă nas în numele dumneavoastră, dar l-am ținut împreună.

От пътуването, което извървях, когато бях изкушен да изям приятеля си, защото нямахме храна, а бяхме около 400.
Una dintre călătoriile mele în care am fost tentat să îmi mănânc prietenul pentru că nu aveam mâncare şi eram cam 400 de oameni.

Почти бях изкушен да ги унищожа, но от друга страна винаги съм имал слабост към красивите неща.
Aproape sînt tentat să o distrug dar pe de altă parte, mereu am avut o slăbiciune pentru lucrurile frumoase.

Бях изкушен поне… да му го дам за свирка, но знаех, че ще се разстроиш и се сдържах. Макар това… Той желае да му го начукам отзад.
Am fost tentat măcar… să-i bag limba de câteva ori… dar ştiam că asta te va supăra, aşa că n-am făcut-o, chiar dacă… vrea să-mi bag scula în fundul lui.

Ако не го бях изкушила, може би, той все още щеше да е жив.
Daca nu l-as fi tentat, ar fi inca in viata.