Какво е " ИЗКУШЕН " на Румънски - превод на Румънски

• tentat
• ispitit
• de tentat

Примери за използване на Изкушен на Български и техните преводи на Румънски

Бях изкушен.
Am fost tentat.

Значи си изкушен?
Deci eşti tentat?

Бях изкушен, Роди.
Am fost tentată, Roddy.

Толкова бях изкушен, че.
Am fost aşa de tentat încât.

Не казвайте, че не сте изкушен.
Nu-mi spune ca nu esti tentat!

Исус беше изкушен само веднъж.
Iisus nu a fost rastignit doar o data.

Всеки може да бъде изкушен, Скот.
Toata lumea e tentata, Scott.

И не си изкушен да почистиш сега?
Nici acum nu esti tentat sa cureti?- Nu!

Че чрез кожата бивам изкушен.
Că mi s-a dat această piele pentru a mă tenta.

Аз също съм изкушен да го направя.
Şi eu am fost tentat să fac lucrul ăsta.

Той става истеричен.- Естествено е да бъдеш малко изкушен.
E normal să fii un pic tentat.

Силно съм изкушен да приема предложението.
Sunt foarte tentat să accept această ofertă.

Изкушен си да направиш това, което не трябва.
Ești tentat să faci lucruri pe care nu ar trebui.

Заобиколи се с изкушения и ще бъдеш изкушен.
Înconjurați-vă cu tentații și veți fi tentați!

Аз съм изкушен да го наричат затваря много пъти!
Sunt tentat să-i spunem de multe ori se închide!

Ти си млад човек, все още не изкушен от глупавите пари.
Eşti un tânăr care nu e tentat de bani.

Беше изкушен, но накрай направи каквото трябва.
A fost tentat, dar în final, a făcut ceea ce trebuia.

Понастоящем Европейският съюз е изкушен от бездействие.
Uniunea Europeană este acum ispitită de inerție.

Той наистина беше“изкушен във всичко, подобно на вас”.
El a fost ispitit:„în toate lucrurile, ca şi noi".

Нека се молим на Господ, че ние не се изкушен.".
Să ne rugăm Domnului ca noi nu trebuie să fie ispitit.".

Аз съм на половина изкушен да ти позволя да го направиш сама.
Sunt în parte tentat să te las să o faci singură.

Но дори Исус бе„във всичко изкушен като нас".
Totuşi, chiar şi Isus"în toate lucrurile a fost ispitit ca şi noi".

Не ми казвай, че не беше изкушен когато говори с Маги.
Nu îmi spune că nu ai fost tentat când ai vorbit cu Maggie.

Изкушен съм, но не мога да приемам всяко предложение от пода.
E tentantă, dar nu pot accepta prima ofertă care răsare din podea.

Не купувайте ламиниран паркет, изкушен от красив външен вид.
Nu cumpărați o podea laminată, tentată de un aspect frumos.

Как бих могъл да съм изкушен от хамбургер като имам пържола вкъщи?
Cum as putea fi tentat de un hamburger când am o friptura casa?

Ако съм изкушен от бутилката мога да погледна към чипа за да се окуража.
Daca ma tenteaza vreo sticla ma uit la jeton ca sa ma încurajez.

Гръцката дума, преведена„изкушен“, тук означава„подложен на изпитание“.
Cuvântul grecesc tradus cu„ispitit” înseamnă aici„pus laîncercare”.

Моментът е опасен за теб. Ще бъдеш изкушен от Тъмната страна.
E un moment periculos pentru tine când vei fi ispitit de partea întunecată a Forței.

Цар Давид беше сам вечерта, когато беше изкушен от Сатана да прелюбодейства.
Regele David era singur când Satan l-a ispitit să comită adulter.

Как да използвам "изкушен" в изречение

Нейде по нощите, изкушен от славата (предчувствал е, че ще иде на първа, предполагам), даскал Веско обяви:

Изкушен ли си от метеорологията? Увлича ли те поривът на ветровете? Разпалваш ли се от стихията на урагана?

Изкушен съм от живописта, но все не намирам време за това, а и нямам условия. Железни аргументи, нали?

Може да бъдеш изкушен да го направиш, ако помислиш, че други ще омаловажат написаното или ще го осмеят.

Лютви Местан: Господин Премиер, умеете да провокирате диалог и аз наистина съм изкушен да поговорим в диалогична форма.

Посланията? Човек е изкушен да помисли, че дългата история на тези послания е една дълга върволица от неуспехи.

Като прелюдия към „Джаз клуб“ съм изкушен да изброя част от клавирния инструментариум на Чик Кърия, останал в…

Тони е изкушен от брокер на недвижими имоти. Вито е впечатлен от проява на геройство. ЕйДжей търси разнообразие.

- Изкушен сте сам да си пишете сценариите за филмите, мислите ли да пробвате и със сценарий за театър?

Като човек, изкушен от литературата и езика, се включвам с огромно удоволствие , вярвам, че ще си бъдем полезни.