Какво е " TENTAȚI " на Български - превод на Български

• изкушени

Примери за използване на Tentați на Румънски и техните преводи на Български

Deși mulți sunt tentați să creadă….
Мнозина са склонни да вярват,….

Nu fiți tentați să începeți semănarea prea devreme.
Не се изкушавайте да започнете сеитбата твърде рано.

Și tocmai de aceea cititorii au fost tentați să-l considere o epavă.
Ето защо читателите се опитват да го възприемат като отрепка.

De asemenea, tentați marginile omului de zăpadă pentru volum.
Също така оцветяване на ръбовете на снежен човек за обем.

Nu îi condamn pe cei care se simt tentați să voteze pentru populiști.
Не осъждам онези, които се чувстват изкушени да гласуват за популисти.

Suntem tentați să credem că, pentru a ne schimba viața, trebuie să gândim la scară mare.
Склонни сме да вярваме, че за да променим света, трябва да мислим за големите неща.

Înconjurați-vă cu tentații și veți fi tentați!
Заобиколи се с изкушения и ще бъдеш изкушен.

Așteptați până când totul se răcește și, dacă este necesar, tentați zona sigilată.
Изчакайте всичко да се охлади и, ако е необходимо, да оцвети запечатаната област.

Adeseori suntem tentați să credem că simpla.
Ние често ще бъдем изкушавани да чувстваме, че.

Dar mulți, care au cunoscut obiceiurile românești, sunt tentați să le idealizeze.
Но мнозина, които са се докоснали до румънските порядки, са склонни да ги идеализират.

Lipiți tapetul și tentați ușa, dacă este necesar.
Залепете тапета и не затъпете вратата, ако е необходимо.

Putem fi tentați de un supermarket strălucitor, cu nutrienți, în care putem găsi suplimente utile pentru slăbire.
Ние можем да бъдем изкушени от приличен пазар с хранителни вещества, в който можем да намерим оправдани добавки за отслабване.

De aceea, cititorii au fost tentați să-l asemene unei epave.
Ето защо читателите се опитват да го възприемат като отрепка.

Suntem, într-adevăr, tentați să considerăm că numai atunci drepturile noastre personale sunt pe deplin menținute când suntem degajați de orice normă a legii dumnezeiești.
Ние действително сме изкушени да мислим, че нашите лични права са в пълна безопасност само тогава, когато сме освободени от всякакво правило на Божия закон.

Toți avem momente în care suntem tentați să anulam planurile.
Всички имаме моменти, в които просто се изкушаваме да отменим всичките си планове.

Deși ar putea fi tentați, nu ar putea fi pasteurizate.
Макар да са примамливи, те може и да не са пастьоризирани.

Să ne fie alături în momentele în care ne simțim singuri, când suntem tentați să capitulăm în fața greutăților vieții.
Бъди до нас в моментите на самота и когато сме изкушавани да отстъпим пред трудностите в живота.

Cei mai mulți consumatori sunt tentați de un preț destul de democratic al produselor fabricate din faianță.
Повечето потребители са изкушени от доста демократична цена на продуктите, изработени от фаянс.

A văzut că problema iubirii tradiționale chineze e că poate fi atât de captivantă încât suntem tentați să o facem singura noastră rațiune de a fi.
Тя видяла, че проблемът с традиционната романтична любов е, че може да бъде толкова пленителна, че ние сме изкушени да я направим единствената си причина за съществуване.

Ca rezultat, nu ar trebui să fiți prea tentați de rapoartele de testare dacă raportează rezultate prea rapide.
В резултат на това не бива да бъдете много изкушени от тестовите доклади, ако докладват твърде бързи резултати.

Văd că ei mănâncă mai puțin acum, dar chiar dacă sunt tentați de o anumită dulceață, ei nu cad în paranoia.
Виждам, че сега ядат по-малко, но дори и да са изкушени от сладост, те не попадат в параноя.

Având în vedere mediul predominant, creștinii puteau fi tentați să divorțeze de soții lor necredincioși, gândindu-se că făcând astfel se purificau pe ei înșiși.
С оглед на преобладаващата обстановка, християните могат да бъдат изкушени да се разведат със своите невярващи партньори като мислят, че като правят това те ще се очистят.

Văd că ei mănâncă mai puțin acum, dar chiar dacă sunt tentați de o anumită dulceață, ei nu cad în paranoia.
Виждам, че сега ядат по-малко, но дори и да са изкушени от сладост, те не попадат в параноя. Тялото им се е приспособило.

Poftele sunt eliminate, astfel încât să nu fiți tentați permanent și să vă investiți toată răbdarea pentru a rezista stimulului.
Желанието се елиминира, така че няма да бъдете изкушени постоянно и ще вложите цялото си търпение, за да устоите на стимула.

Aplicație: Uneori, când păcătuim, suntem tentați să credem că nu e așa de rău.
Приложение: Понякога, когато грешим, ние сме изкушени да мисля, че не е чак толкова лошо.

Știm că în decursul veacurilor creștinii au fost tentați să atribuie responsabilitatea morții lui Cristos numai asupra poporului evreu.
Знаем, че през вековете християните са се изкушавали да припишат отговорността за смъртта на Исус на еврейския народ.

Nu veți mai avea nevoie de mâncare, așa că nu veți fi tentați permanent și nu vă veți supune toată răbdarea în a opri ispita.
Вече няма да жадувате за дъвчене, така че няма да бъдете изкушени постоянно и ще похарчите цялото си търпение, за да спрете изкушението.

Nu veți simți mai multă mâncare, astfel încât să nu fiți tentați tot timpul și să vă petreceți tot timpul încercând să rezistați ispitei.
Няма да се чувствате повече като ядене, така че няма да бъдете изкушени през цялото време и ще прекарвате цялото си време в опит да устоите на изкушението.

Lăsați-o afară și veți vedea atât copiii, cât și adulții, tentați să-și testeze abilitățile, urcând și încercând să pună rola în mișcare.
Извадете го на показ и ще видите как и малките деца, и възрастните се изкушават да тестват способностите си, качвайки се на него и опитвайки се да го задвижат.

Într-o astfel de situație, unii operatori lipsiți de scrupule vor fi tentați să evite eliminarea mercurului pe căile adecvate și să-l elimine prin depozite de deșeuri ilegale.
При тези обстоятелства някои безскрупулни оператори могат да бъдат изкушени да избегнат насочването на живака по съответните пътища за обезвреждане и да го отклонят към незаконни депа.