Какво е " ISPITIȚI " на Български - превод на Български

• изкушавани

Примери за използване на Ispitiți на Румънски и техните преводи на Български

Nu-l ispitiți, uşuraticilor!
Не го изкушавайте, глупаци!

De aceea ne lasă să fim ispitiți.
И затова Той допуска да бъдем изкушени.

Dacă am fost ispitiți în el, tot în el îl învingem pe diavol.
След като в Него сме били изкушавани, в Него и ще победим дявола.

Spankadoo a fost creat pentru a da mare binecuvântare ori de câte ori suntem ispitiți.
Spankadoo е създаден да дава голямо блаженство, когато сме изкушени.

Suntem ispitiți când suntem„atrași de pofta[noastră] și momiți" v.
Ние сме изкушавани, когато сме„завличани и подлъгвани от собствената си страст“(стих 14).

Frați și surori, James face foarte clar că atunci când suntem ispitiți noi nu sunt ispitit de Dumnezeu.
Братя и сестри, Джеймс прави много ясно, че когато ние се изкуши да не се изкушава от Бога.

O citire simplă, directă a acestui text ne spune că Isus a fost ispitit la fel cum suntem noi ispitiți.
При прост, ясен прочит на този текст става ясно, че Исус е бил изкушаван, както и ние сме изкушавани.

Pofta de mâncare este oprită, astfel încât nu sunteți în mod constant ispitiți și vă petreceți tot timpul încercând ispita.
Апетитът е изключен, така че не сте постоянно изкушени и прекарвате цялото си време в изкушението.

În trup omenesc, Hristos a întâlnit și S-a împotrivit acestei ispite și El știe cum să-i ajute pe cei care sunt astfel ispitiți.
Когато беше човек, Христос срещна и устоя на това изкушение, и Той знае как да подкрепи тези които са така изкушени.

Trebuie să vedem îngerii zburând în grabă pentru a-i ajuta pe cei ispitiți, care stau pe marginea prăpastiei.
Бихме видели ангели да прелитат бързо, за да се притекат на помощ на изкушаваните, които стоят като че на ръба на пропаст.

Dacă te uiți la istoriile lui Iisus și a lui Buddha, ambii au fost ispitiți de diavol și unul dintre lucrurile pe care diavolul li le oferă, este puterea, puterea pământească, și amândoi spun: nu.
И двамата са били изкушени от дявола, а едно от нещата, които дяволът им предлага, е власт, власт над света- и двамата отказват.

Exemplul Mântuitorului trebuie să fie standardul în slujirea noastră pentru cei ispitiți și greșiți.
Примерът на Спасителя трябва да е образецът в нашата служба за изкушаваните и заблуждаващите се.

Nu veți mai dori mâncare, astfel încât să nu fiți ispitiți în permanență și să vă petreceți toată răbdarea în oprirea ispitei.
Вече няма да жадувате за храна, така че няма да бъдете постоянно изкушавани и ще похарчите цялото си търпение, за да спрете изкушението.

Sunt multe ispite în care cădem pentru că trupul nostru este în mod natural slab, dar avem un Dumnezeu care nu va lăsa să fim ispitiți peste puterile noastre;
Има много изкушения, в които падаме, поради нашата естествено слаба плът, но имаме Бог, който няма да ни остави да бъдем изкушени повече отколкото можем да понесем;

Apetitul este suprimat, astfel încât nu sunteți în mod constant ispitiți și cheltuiți toți nervii, fără a mai cădea din nou în obiceiurile vechi.
Апетитът е потиснат, така че не сте постоянно изкушени и прекарват всичките си нерви, а не отново да попадат в стари навици.

Atunci când suntem ispitiți, Să ne amintim că Dumnezeu permite și folosește ispita, acea slăbiciune nu este o scuză pentru a da tentației, și asta ispititorul a fost deja învins.
Когато сме изкушени, нека си спомнят, че Бог позволява и използва изкушение, че слабост не е извинение да се поддаде на изкушението, и това изкусителя вече е победен.

Nu veti simti ca mâncarea mai mult, astfel încât nu veți fi în mod constant ispitiți și să vă petreceți toate nervii sfidează ispita.
Вече няма да се чувствате жестоки, така че няма да бъдете постоянно изкушавани и ще прекарвате всичките си нерви, подлагайки се на изкушението.

Pescarii de agrement ar putea fi, de asemenea, ispitiți să pescuiască lângă fermă și ar putea accidenta să prindă un pește în interiorul fermei, provocând pagube nete.
Рибарите за развлечение също биха могли да се изкушат да ловят риба в близост до фермата и може случайно да хванат риба във фермата, причинявайки нетни щети.

Țineți minte, totuși, că căutarea cunoștințelor adevărate(ascunse) este tocmai siropul pe care trebuie să-l trageți spre pomul cunoașterii(trebuie să fiți ispitiți să rămâneți pe copac).
Имайте предвид обаче, че търсенето на истинско(скрито) знание е точно сиропът, който трябва да дърпате към дървото на знанието(трябва да бъдете изкушени да се залепите за дървото).

Pofta de mâncare este limitată, astfel încât să nu fiți ispitiți în mod constant și toată răbdarea lor pentru a evita să vă alunecați din nou în trecut.
Апетитът се съдържа, така че не постоянно се изкушавате и цялото им търпение за избягване отново се промъкне в миналите пороци.

Când sunteți ispitiți să cheltuiți bani pe podoabe, ar trebui să vă aduceți aminte de tăgăduirea de Sine și sacrificiul de Sine pe care le-a îndurat Mântuitorul pentru salvarea neamului omenesc căzut.
Когато сте изкушавани да харчите пари за украшения и дреболии, трябва да си спомните себеотрицанието и себепожертвувателността, която Христос прояви, за да спаси падналия човек.

Trebuie să prezentăm înaintea poporului nostru faptul că Dumnezeu S-a îngrijit ca noi să nu fim ispitiți peste puterile noastre și că pentru fiecare ispită El va pregăti un mijloc de scăpare.
Ние трябва да представяме пред хората факта, че Бог е промислил да не бъдем изкушавани повече, отколкото можем да понесем, и че за всяко изкушение той е предвидил път за избавление.

Să presupunem că suntem unul bun teaser film au fost ispitiți de această simulare, dar numai în cadrul simulării au ajuns la descoperirea că toate acestea sunt mai puțin distractive și plăcute;
Да предположим, че сме през добро закачка филм са били изкушени за тази симулация, но само в рамките на симулацията стига до откритието, че всичко е по-малко забавно и приятно;

Nu veți mai simți nevoia de a mânca mai mult, ca urmare a faptului că nu veți fi mereu ispitiți și nu vă veți epuiza energia pe care nu o alunecați în mod obișnuit în obiceiurile familiare.
Вече няма да се чувствате като копнеж за храна, в резултат на което няма да бъдете непрекъснато изкушавани и изразходвате енергията си, за да не се поддавате постоянно на познати навици.

Ei ne ispiti să păcătuiască.
Те ни изкуши да греши. Те разпространяват лъжеучение.

Răul te va ispiti cu puterea sa, Dar tu vei face excepţie.
Злото ще те изкуши със силата, която ти, с готовност ще приемеш.

Omul acela a fost trimis să ne ispitească la ură şi suferinţă.
Той е изпратен, за да ни изкуши с гняв, омраза и мъка.

Ei calma papilele gustative și vă ispitească să le mănânce unendingly.
Те успокояват на вкусовите рецептори и ви изкуши да ги изяде unendingly.

Nu mă ispiti, târfo!
Не ме дразни, кучко!

Satana vă va ispiti, dar să nu cedaţi.
Дяволът ще ви изкушава, но вие не трябва да се поддавате.