Примери за използване на Изкуши на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Don Г ме изкуши.
Дяволът го изкуши!
Diavolul l-a tentat!Изкуши ме с предложенията си.
Sedu-mă cu produsele tale.И ти се изкуши?
Si tu ai fost tentata?Защо ме изкуши така, Уенди?
De ce m-ai ispitit asa, Wendy?
Хората също превеждат
Тя ли те изкуши?
Ea Изкуши ме тук и сега.
Ispiteste-ma chiar aici si chiar acum.Кажи ми честно, не се ли изкуши?
Doar între mine și tine, nu ai fost tentat?Те ни изкуши да греши. Те разпространяват лъжеучение.
Седнете в скута му и съблазни, изкуши….
Aseaza-te pe genunchi și seduce, tenta….П: За да ме изкуши да остана във фермата….
S: Pentru a mă tenta să rămân la fermă….Но не достатъчно хубава, за да ме изкуши.
Nu destul de frumoasă ca să mă tenteze.Ако Змията ме изкуши, ще затворя душата си.
Dacă Şarpele mă ispiteşte, îmi închid inima.Стокaта му е привлекaтелна и ще изкуши мнозинa.
Au marfă bună şi-i vor tenta pe mulţi.Тя помни света какъвто беше, така че… я изкуши.
Ea isi aminteste lumea asa cum era, deci… ademeneste-o.Той е изпратен, за да ни изкуши с гняв, омраза и мъка.
Кажи ми, фон Скъпи, какво в края на краищата те изкуши,?
Spune-mi, Von Dragule, ce te-a atras de partea lor?Злото ще те изкуши със силата, която ти, с готовност ще приемеш.
Răul te va ispiti cu puterea sa, Dar tu vei face excepţie.Святият Дух го води до самото място, където дяволът ще Го изкуши.
Duhul Sfânt îl conduce chiar la locul în care diavolul Îl va tenta.Само твоята красота ме изкуши да се върна в настоящия век.
Însă doar frumuseţea ta mă poate face să mă întorc în acest secol primitiv.За да ни изкуши, дявола рокли злото нагоре, го прави да изглежда добре.
În intenţia lui de a ne tenta, diavolul se deghizează, şi arată bine.Те успокояват на вкусовите рецептори и ви изкуши да ги изяде unendingly.
Ei calma papilele gustative și vă ispitească să le mănânce unendingly.Не винаги това, което ви харесва, ще изкуши потенциалните читатели да прочетат статията на сайта ви.
Ceea ce îți place va tenta potențialii vizitatori să citească articolul de pe site-ul tău.Там той може да попречи на преминаването или изкуши хулигани чисто нов радио.
Acolo se poate interfera cu trecerea sau a tenta huligani de brand nou de radio.Освен това, когато свети Петър изкуши Исус да се откаже от страстта, Исус отговори,"Get зад мен, Сатаната!
În plus, în cazul în care Sfântul Petru ispitit pe Isus să renunțe Patimilor, Isus a răspuns,"Ia-mă în spatele, Satana!Много пъти дори не негово отсъствие, защото завистливият дявол чува и със сигурност ще го изкуши с още по-голяма ярост.
Adeseori nici când nu este de faţă, pentru că invidiosul diavol cu siguranţă îl va ispiti cu mai multă turbare.Ако няма да се изпълняват, ако ще изкуши входна операция в Белия дом и ако ще отклони от инструкциите ми.
Dacă nu veţi executa, dacă veţi tenta vreo operaţiune de intrare în Casa Albă şi dacă veţi devia de la instrucţiunile mele.Така наречените“заплащане на клик” приходите означава, че те ще направят всичко, за да ви изкуши да изберете условие връзки.
Veniturile din aşa-numitele“pay-per-click” înseamnă că vor face totul pentru a ispiti tine de a alege link-urile oferite.Той ще те наблюдава, за да разбере къде си най-уязвим и ще те изкуши във всяка област, в която си останал без защита.
El te va privi,pentru a afla punctul în care eşti cel mai vulnerabil şi te va ispiti în fiecare domeniu în care ai lăsat garda jos.Нашите ексклузивни ресторанти ще ви изкуши с вкусни ястия и забавленията са първа класа и адаптирани към различни вкусове. M/ S Пепеляшка.
Restaurantele noastre exclusive vă va tenta cu delicioase feluri de mâncare și de divertisment este de primă clasă și adaptată la o varietate de gusturi. M/ S Cenusareasa.
