Какво е " AR FI PLECAT " на Български - превод на Български

• би тръгнал
• е тръгнал
• заминал
• е напуснал
• е отишъл
• са напуснали
• е напускала
• си тръгвала
• би изчезнал
• би избягала
• би заминала

Примери за използване на Ar fi plecat на Румънски и техните преводи на Български

De ce ar fi plecat?
Защо е напуснал?

Ar fi plecat mai devreme.
Щеше да си отиде по-рано.

De ce ar fi plecat?
Защо си е тръгнала?

Ca şi cum Alicia n-ar fi plecat.
Все едно Алиша не е напускала.

Sigur n-ar fi plecat fără ele.
Не би тръгнал без тях.

Nu exista date c-ar fi plecat.
Няма данни, че си е тръгнал.

Nu ar fi plecat pur si simplu.
Не би тръгнал просто така.

Bine.- De ce ar fi plecat?
А защо си е тръгнал?

Nu ar fi plecat pur şi simplu.
Никога не би изчезнал просто така.

Nu-l găsesc. Parcă ar fi plecat din oras.
Не мога да го намеря, сякаш е напуснал града.

Nu ar fi plecat fără să le anuleze.
Не би заминала, без да ги отмени.

Ca şi cum Ada Ritter nu ar fi plecat niciodată.
Като че ли Ейда Ритър никога не си тръгвала оттук.

N-ar fi plecat fără ca măcar să spună la revedere.
Не би тръгнал без да се сбогува.

Rocket Girl nu ar fi plecat de capul ei.
Ракетното момиче не е тръгнало след друга сензация.

Nu ar fi plecat de trei luni fără mine contacta!
Не би изчезнала за три месеца без да се свърже с мен!

Dar nu pot crede că Ally ar fi plecat cu oricine.
Но не вярвам, че Али би избягала с някой просто така.

N-ar fi plecat niciodată aşa de departe cu maşina de ziua ei.
Той никога не би заминал толкова надалеч на рождения й ден.

Niciodată n-ar fi plecat fără un cuvânt.
Никога не би избягал без да каже и думичка.

Mergeam la petrecerea de după bal. Nu cred că ar fi plecat fără mine.
Щяхме да ходим на партито, но едва ли е отишла сама.

Credeam că ar fi plecat cu tine la noapte.
Мислех, че си тръгва с вас.

Astea sutnt documentele sale, fără ele n-ar fi plecat în ruptul capului.
Това са неговите документи, не би тръгнал без тях.

Nu, dle. Nu ar fi plecat fără să anunţe.
Не, не би заминал, без да се обади.

Alta în locul meu ar fi luat banii şi ar fi plecat.
Защото някоя друга би взела парите и би заминала.

Nu cred că ar fi plecat la vaporaş fără bagaj?
Отишъл е към кораба, без чантата си?

Toată lumea e de acord… Kate n-ar fi plecat cu acei băieţi.
Всеки ще се съгласи, че Кейт не би тръгнала с тези момчета.

Dacă n-ar fi plecat, ar fi putut fi prinşi acolo luni de zile.
Ако не са напуснали са могли да бъдат заклещени тук месеци наред.

Ar fi vrobit despre orice, şi ar fi plecat inapoi pe la 1:30.
Говорели са си за всичко, и си тръгвала към 1:30.

Sigur nu ar fi plecat cu un străin?
И сте сигурни, че не би тръгнал никъде с непознат? Не?

Şobolanul e în capul meu… nu că ar fi plecat vreodată de acolo.
Плъхът е оше в черепа ми… не че някога го е напускал.

Ştiu doar că nu ar fi plecat dacă nu ar fi avut unul.
Само знам, че не би заминал без такъв.