Какво е " RATATĂ " на Български - превод на Български

• пропусната
• да се пропуска
• провален
• загубенячка
• изпусната
• неудачният
• загубеняк
• губеща
• пропиляна
• пропуснат
• пропуснатата
• пропуснато
• провалена

Примери за използване на Ratată на Румънски и техните преводи на Български

Ce ratată.
Каква загубенячка.

Căsnicie ratată.
Провален брак.

Ocazie ratată, dacă mă întrebi pe mine.
Пропусната възможност, ако ме питаш.

Eşti o ratată.
Ти си загубеняк.

Pentru scriitor, asta este a doua căsătorie ratată.
За нея това е втори провален брак.

Eşti o ratată.
Такава си загубенячка.

Şi sunt o nuanţă de roz, pe nume"ratată".
И те са в нюанса на розово, наречен"загубеняк".

Şi eu văd ce ratată nefericită poţi fi.
Аз пък виждам, каква окаяна губеща можеш да бъдеш.

Prima şansă ratată.
Първият пропуснат шанс.

Experiența ratată a sancțiunilor și coerciției a adus administrațiile(americane) precedente la masa negocierilor.
Неудачният опит за санкции заведе предишната администрация на масата на преговорите.

Eşti o… o ratată.
Ти си… загубенячка.

Specială la miezul nopții, o întâlnire care nu trebuie ratată.
Специално за обяд, среща, която не трябва да се пропуска.

Bineînţeles… pentru că sunt o ratată şi nu am o viaţă.
Защото съм загубенячка и нямам личен живот.

E cel mai trist lucru în viaţă, o ocazie ratată.
Това е най-тъжното нещо в живота, пропуснатата възможност.

Toate acestea Săptămâna aceasta nu trebuie ratată în știrile de transport din Europa.
Тази седмица не трябва да се пропуска в транспортните новини в Европа.

Eşti enervantă şi o ratată.
Ти си досадна и загубенячка.

Experienţa ratată a sancţiunilor şi coerciţiei a adus administraţiile(americane) precedente la masa negocierilor.
Неудачният опит за санкции заведе предишната администрация на масата на преговорите.

Eu nu te cred ratată.
Не мисля, че си загубенячка.

De ce eşti prietenă cu o aşa ratată?
Защо си приятелка с такава загубенячка?

E o carte care nu trebuie ratată!
Това е книга, която не трябва да се пропуска!

Klimt și Secesiunea: expoziția nu trebuie ratată.
Климт и Сецесион: изложбата не трябва да се пропуска.

Asta nu e o căsnicie ratată.
Това не е провален брак.

CITIȚI ȘI: Klimt și Secession: expoziția nu trebuie ratată.
ПРОЧЕТЕТЕ: Климт и Сецесион: изложбата не трябва да се пропуска.

Tratați-o ca o doză ratată.
Лекувайте това като пропусната доза.

Este la a doua căsnicie ratată.
За нея това е втори провален брак.

De aceea, desigur, Ziua Mamei nu trebuie ratată.
Ето защо, разбира се, Денят на майката не трябва да се пропуска.

Pierderea auzului la pacienții cu Alzheimer: o conexiune ratată.
Слухова загуба при пациенти с болестта на Алцхаймер: пропусната връзка.

Prezenţa domnului Cartwright este o ocazie care nu trebuie ratată.
Присъствието на г-н Картрайт е възмож- ност, която не бива да бъде пропиляна.

Când căutați mărci de îmbrăcăminte pentru copii, Carter's nu poate fi ratată niciodată.
При търсене на детски марки дрехи, Картър никога не може да бъде пропуснат.