Какво е " RISIPITE " на Български - превод на Български

• разпръснати
• пропиляна
• разсеяни
• прахосани
• разпръснатите
• прахосват
• хабят

Примери за използване на Risipite на Румънски и техните преводи на Български

Au fost risipite respectuos.
Те са почтително разпръснати.

Vieţile noastre au fost risipite?
Пропиляхме ли си живота?

Risipite cu un clic de buton.
Изчезнали с щракването на ключа.

Şi oile vor fi risipite!“[g].
И овцете ще се разбягат.»[h].

Mormânturi antice risipite pe întreaga lungime a peninsulei.
Древни гробници, разпръснати надлъж и нашир из целият полуостров.

Ca vieţile noastre să nu fie risipite!
И животите ни няма да са напразни!

Frânturi din Poveste sunt risipite în fiecare dintre noi.
Разказването на истории е закодирано във всеки от нас.

Bun negocieri de ostateci de modă veche risipite.
Доброто старо парламентьорство, отишло на вятъра.

Majoritatea sunt pierdute, risipite de vânturile timpului.
Повечето от тях са изгубени, разпилени от ветровете на времето.

Altfel, resursele financiare vor fi risipite.
В противен случай финансовите ресурси ще бъдат пропилени.

Aceste bancnote risipite, trandafirul jalnic, smuls de pe rochia ei.
Тези разхвърляни банкноти, тази патетично смазана роза, изтръгната от саксията.

Sunt şi alte fragmente osoase risipite pe aici.
Има и други кости разпръснати тук.

Atâta timp şi energie risipite, pentru o bucată de sticlă fără valoare.
Много време и енергия се похабиха, и всичкото това за едно безполезно парче стъкло.

Toate eforturile mele nu au fost niciodată risipite cu ei.
Всички мои усилия никога не се губеха с тях.

Nu existau decât cărți risipite de vrăji și imnuri, mituri și recomandări despre mumificare.
Имаше само разпръснати книги с магии и химни, митове и препоръки за мумифициране.

Semintele tale sunt prea pretioase pentru a fi risipite.
Потта на съпруга ви е твърде ценна, за да бъде пропиляна.

Peste un miliard de tone de alimente sunt risipite in fiecare an la nivel mondial.
Повече от 1 млрд. тона храни се изхвърлят по света всяка година.

La nivel global, 20% din produsele lactate sunt risipite.
В световен мащаб 20% от произведените млечни продукти се пилеят.

V-aţi găsit căminele pustiite, animalele risipite… iar pământurile furate de escroci.
Намерили сте домовете си унищожени и добитъка разпръснат и земята ви е открадната.

Drop transport industria cele mai comune mituri discutate şi risipite.
Капка корабоплаването на промишлеността най-често срещаните митове обсъдени и разсеяни.

Și toate dușmani ar trebui să fie risipite la cea mai mica de praf.
И всички врагове трябва да бъдат развенчани най-малките прах.

Risipite pe o suprafaţă de peste 320 km, aceste linii şi figuri au devenit împreună cunoscute drept Liniile Nazca.
Разпръснати на площ от почти 200 кв. мили, линиите и фигурите са станали познати колективно като Линиите Наска.

Din producția de pește și fructe de mare sunt risipite la nivel global!
В световен мащаб 35% от уловената риба и морска храна е пропиляна.

Progresul Asia risipite ideea că economia SUA este în continuare cea mai mare putere a lumii care conduce creștere globală.
Напредък в Азия разсеяни идеята, че икономиката на САЩ е все още най-голямата сила в света, която управлява глобалния растеж.

Gazdă la gazdă de prezenţe bolnave, rănite, risipite, consumate.
Множество връз множество от болни, ранени присъствия, прахосани, погълнати.

Deci oasele necunoscutei de pe sine sunt probabil risipite în zona industrială… o zonă industrială dezvoltată de Donald Trump al Chicago-ului.
Вероятно костите на железопътната Джейн са разпръснати из индустриална зона, която ще се строи от чикагския Доналд Тръмп-.

Bonusurile pentru înscriere nu trebuie însă să fie risipite în jocurile necontrolate.
Въпреки това бонусите за регистрация не трябва да бъдат пропиляни при неконтролирани игри.

Mesajul Tinereţii Risipite nu se referă atât de mult la ziua de astăzi, deoarece cred că nici o tinereţe nu este risipită..
Посланието на„Пропиляна младост” не засяга в толкова голяма степен днешните времена, защото мисля, че младостта не може да се пропилее.

Se impunea o noua organizare a forţelor revoluţionare risipite şi implicit şi a forţelor Ligii.
Налагаше се преорганизиране на разпръснатите революционни сили, а значи и на съюза.

Dacă numai 25% din aceste produse alimentare risipite ar putea fi recuperate, ele ar putea ajuta să supravieţuiască 870 de milioane de persoane care se confruntă cu foametea.
Спестявайки само 25% от тази пропиляна храна, би било достатъчно да изхрани 800-те милиона души, които страдат от глад по света.