Какво е " ПРАХОСВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• irosesc
• risipesc
• irosite
• cheltuiesc

Примери за използване на Прахосват на Български и техните преводи на Румънски

Събират и прахосват.
Ei adună şi risipesc.

Защо се прахосват парите на данъкоплатците?
De ce se risipesc banii contribuabililor?

Едни, които печелят и други, които прахосват.
Unul care câştigă, şi celalat care risipeşte.

Хората прахосват парите си за най-различни неща.
Oamenii risipesc bani pe tot felul de activităţi.

Организациите ни прахосват човешката интелигентност.
Organizaţiile noastre risipesc inteligenţa umană.

Знаете ли, колко милярда долара се прахосват за застраховки?
Ştii câte miliarde de dolari se pierd pe asigurări de malpraxis?

Виждаме как прахосват живота, който Бог им е подарил.
Vedem cum îşi irosesc vieţile date de Dumnezeu.

Мисля си, че хората от брега прахосват много време, чудейки се защо-.
Cred ca oamenii de pe uscat isi petrec o gramada de vreme intrebandu-se de ce.

Защо боговете прахосват красотата на девойки като теб, никога няма да разбера.
Nu voi înţelege niciodată de ce irosesc zeii frumuseţea pe aceste fete ca tine.

Срамота е, че Нарните ги прахосват, като ги изгарят като тамян!
E păcat că Narn le irosesc, arzându-le pentru mirosul lor!

Точно както т. нар. учени, те просто спекулират и прахосват усилия.
La fel ca așa-numiții oameni de știință, aceștia pur și simplu speculează și irosesc munca.

Всичките пари ги прахосват тия келеши за да преследват пирати.
Proştii ăştia irosesc bani buni alergând după piraţi.

Замислили ли сте се някога колко пари се прахосват само за създаване на образи?
V-aţi gândit vreodată câţi bani se cheltuiesc doar cu crearea de imagini?

И които ако харчат, нито прахосват, нито скъперничат, а са по средата на това.
Cei care cheltuiesc fără să fie nici risipitori, nici zgârciţi, căci cumpătarea este calea de mijoc.

На апетита и страстите силите им се прахосват и милиони биват съсипани.
Prin îngăduirea apetitului şi a pasiunii, puterile lor sunt irosite şi milioane de vieţi sunt ruinate atât.

Същото става и с любовниците, когато не са просветени- те прахосват своя“капитал”.
Ei bine, acelaşi fenomen se produce la îndrăgostiţi când nu sunt luminaţi: ei îşi risipesc capitalul.

Потребителите също прахосват огромно количество храна.
De asemenea, consumatorii irosesc și ei cantități mari de alimente.

Прахосват се пари за социални разходи, спасявания на банки или дори чуждестранни правителства.
Banii sunt risipiți pe cheltuieli sociale, pe salvarea băncilor sau chiar- cum este cazul în Europa- a guvernelor.

Потребителите също прахосват огромно количество храна.
De asemenea, consumatorii irosesc şi ei cantităţi mari de alimente.

Рибните запаси се прахосват, морската околна среда се унищожава, а честните рибари изпадат в незавидно положение.
Stocurile de pește sunt irosite, mediul marin este distrus, iar pescarii cinstiți se regăsesc într-o situație neplăcută.

В същото време фактът, че се прахосват пари за други неща, не оправдава хазарта.
În acelaşi timp, faptul că banii sunt risipiţi pe alte lucruri nu justifică jocurile de noroc.

Час и ценни ресурси се прахосват търсят предишните предложения или специфично съдържание, докато процесът на сътрудничество е несръчност в най-добрия.
Timp și resurse valoroase sunt irosite în căutarea de propuneri anterioare sau un anumit conținut în timp ce procesul de colaborare este greoaie cel mai bun caz.

Много от изповядващите се за християни прахосват толкова много пари за облекло, че не им остават.
Mulţi care mărturisesc că sunt creştini cheltuiesc atât de mult pe îmbrăcăminte, încât nu le mai rămâne.

Вашите работници в бъдеще ще прахосват 11 ½ часа по-малко за възпроизвеждане или заместване на авансираната капиталова стойност.”.
Muncitorii voştri vor irosi în viitor 11/2 ore mai puţin cu reproducerea sau înlocuirea valorii-capital avansate.

Наблюдавах как ценните и ограничени ресурси постоянно се прахосват и унищожават в името на печалбата и свободния пазар.
Am urmărit cum preţioasele resurse finite sunt risipite şi distruse în mod continuu în numele profitului si pieţelor libere.

Скъпоценни часове от благодатното време се прахосват и дарени от Бога средства се пропиляват, за да се угажда на очите и да се задоволява апетитът.
Orele preţioase ale acestui timp de încercare sunt irosite, iar mijloacele dăruite nouă de Dumnezeu sunt risipite pentru plăcerea ochilor sau pentru satisfacerea apetitului.

Необходимо е да се провери дали средствата на Съюза се използват по предназначение, дали тези институции постигат поставените им цели, или ресурсите се прахосват.
Este necesar să se verifice dacă fondurile Uniunii sunt bine utilizate, dacă aceste instituţii îndeplinesc obiectivele stabilite pentru ele, şi dacă există resurse care sunt irosite.

Националният онкоинститут,"Елан" и д-р Самид прахосват над 4 години и десетки милиони долари за тестване на фенилацетата.
Institutul Naţional al Cancerului, Élan şi dr. Samid au cheltuit peste patru ani şi zeci de milioane de dolari, testând fenilacetatul.

Когато мъжете и жените прахосват тази свещена енергия без уважение, без истинска любов, без желание да възвисят творението, те извършват грях срещу Светия Дух.
Când bărbatul şi femeia risipesc această energie sacră, fără să aibă pic de respect, fără iubire, fără dorinţa de a realiza creaţii sublime, ei comit păcatul faţă de Duhul Sfânt.

Едно от последните неща, които хората искат, е да се изразходват още пари за политици- те имат вече толкова много политици, включително членове на ЕП, които прахосват парите им.
Unul dintre ultimele lucruri pe care și le doresc oamenii este să se cheltuiască mai mulți bani pe politicieni- aceștia au deja prea mulți politicieni, inclusiv deputați în Parlamentul European, care și așa le irosesc banii.

Как да използвам "прахосват" в изречение

На другия полюс са някои мои колеги в университета, които учат Финанси, Счетоводство и други икономически дисциплини и прахосват с лека ръка за абсолютни глупости.

За бригадите не съжалявай. Има хора дето ходят и нищо не им остава в акъла. Има и такива като мен, дето ходят и всичко прахосват 🙂

Но че се прахосват държавни пари за много неща, съм съгласен. Някога за такива цели се е мобилизирало цялото общество, местни хора, богатите са ставали ктитори.

Който купува ново е намалил възможността от кражба от бюджета! Има статистика-в прогнилите държави се прахосват от 40до 70% от средствата , които се изразходват за инфраструктура!

Така е.И за друго съм съгласна с теб - всичките тези пари вместо да се прахосват за "разкрасяване", могат да се използват за подпомагане на нуждаещи се хора.

Целият динамит от енергия и идеализъм се прахосват ако не улучиш "коловоза" . И осъзнавам ,че не искам да бъда "жестоко писмо " а четка рисуваща картини .

Дали си заслужават милиардите и всички други “службички”, “службици”,”служби” и “СЛУЖБИЩА” , които са на ПОРЦИОННАТА хранилка на винету, и за които се прахосват ВСИЧКИ данъци и осигуровки……. ????……

i Спират не само твоите работи – възрази Стария. – Знаеш, че спират и моите, и на още сума хора. Това не е повод да се прахосват дните в безделие.

Значи, в никакъв случай не трябваше да се прахосват пари за саниране на блокове, за магистрали и за „красиви“ градски площади и градинки. Защото и това е важно, но не е най-важното!

В крайна сметка в Тулуза си дават сметка, че раутата е на бозук. И че колкото и да не им се ще да прахосват милиарди, друг избор нямат. Вадят чисти листове хартия и започват буквално от нулата.