Какво е " SUNT IROSITE " на Български - превод на Български

• се губят
• се прахосват
• се разхищава
• се губи
• се изхвърлят
• са загубени

Примери за използване на Sunt irosite на Румънски и техните преводи на Български

Tu sunt irosite.
Ти губи.

Și eforturile cheltuite nu sunt irosite!
И отработеното усилия не се губи!

Ele sunt irosite.
Те са безполезни.

Crede-mă, aceste sentimente sunt irosite.
Повярвай ми, тези чувства са напразни.

Talentele mele sunt irosite în acest club.
Само си хабя таланта в този клуб.

Mă bucur să văd că acestea nu sunt irosite.
Радвам се да видя, че те не се губи.

Talentele tale sunt irosite aici.
Пропиляваш талантите си тук.

Asta înseamnă că mai bine de cinci ore sunt irosite.
В резултат на това са загубени още пет часа.

Foarte puţine lucruri sunt irosite într-o celulă.
В клетката малко неща се изхвърлят.

Mare parte a muncii și a resurselor noastre sunt irosite.
Повечето от нашите усилия и ресурси са пропиляни.

Resursele Senatul sunt irosite de acest conflict.
Ресурсите се източват от тези конфликти.

Nisa pentru a vedea darurile sale nu sunt irosite.
Хубаво е да видя, че силите му не са пропилявани.

Se pare că talentele tale sunt irosite pe cei vii, dnă doctor Hamilton.
Изглежда си похабявате таланта с живите, доктор Хамилтън.

În fiecare an, o treime din alimentele produse la nivel mondial sunt irosite.
Всяка година една трета от произведената храна по света се губи.

Fratele meu are talent şi suflet, care sunt irosite în temniţa aia afurisită.
Брат ми има талант и дух, които са пропилени в тези гробища.

Oricare ar fi cofeina, Se spune că aceste 24 de minute nu sunt irosite.
Каквото и да прави кофеинът, аз Ще кажа, че тези 24 минути не се губят.

În climatul nostru, multe alimente sunt irosite, ceea ce nu ar trebui sã se întâmple.
В техния климат се губи много храна, което не бива да се случва.

Este necesar să se verifice dacă fondurile Uniunii sunt bine utilizate, dacă aceste instituţii îndeplinesc obiectivele stabilite pentru ele, şi dacă există resurse care sunt irosite.
Необходимо е да се провери дали средствата на Съюза се използват по предназначение, дали тези институции постигат поставените им цели, или ресурсите се прахосват.

De milioane de tone de alimente sunt irosite anual în UE.
Млн. т храна се разхищава годишно в ЕС.

Multe alimente sunt irosite în climatele din apropiere, ceea ce nu ar trebui să se întâmple.
Много храни се губят в близкия климат, което не бива да се случва.

Știați că 7,3 milioane de tone de produse alimentare sunt irosite în Marea Britanie în fiecare an?
Знаете ли, че 7, 3 милиона тона храна се изхвърлят във Великобритания всяка година?

În fiecare an în Polonia sunt irosite, de asemenea, prin magazine, când și femei private, sute de tone de alimente.
Всяка година в Полша се губят, също и от магазини, когато и частни жени, стотици тонове храна.

Căci aceste vieți, care sunt menite să fie de un serviciu mai mare în lume, sunt irosite și strivite sub povara sărăciei și a opresiunii.
Защото тези човешки животи, които би трябвало да вършат много по-значими дела и служби за света, са загубени и пречупени под тежестта на бедността и подтисничеството.

Stocurile de pește sunt irosite, mediul marin este distrus, iar pescarii cinstiți se regăsesc într-o situație neplăcută.
Рибните запаси се прахосват, морската околна среда се унищожава, а честните рибари изпадат в незавидно положение.

Prin îngăduirea apetitului şi a pasiunii, puterile lor sunt irosite şi milioane de vieţi sunt ruinate atât.
На апетита и страстите силите им се прахосват и милиони биват съсипани.

Timp și resurse valoroase sunt irosite în căutarea de propuneri anterioare sau un anumit conținut în timp ce procesul de colaborare este greoaie cel mai bun caz.
Час и ценни ресурси се прахосват търсят предишните предложения или специфично съдържание, докато процесът на сътрудничество е несръчност в най-добрия.

Va puteti imagina cat de multe om-ore(sau femeie ore) sunt irosite in fiecare an cu ajutorul acestui ambalaj?
Можете ли да си представите колко много човекочасове(или жена часа) се губят всяка година, използвайки тази опаковка?

Orele preţioase ale acestui timp de încercare sunt irosite, iar mijloacele dăruite nouă de Dumnezeu sunt risipite pentru plăcerea ochilor sau pentru satisfacerea apetitului.
Скъпоценни часове от благодатното време се прахосват и дарени от Бога средства се пропиляват, за да се угажда на очите и да се задоволява апетитът.

Într-o soluție modernã, consumabilele sunt irosite și le aruncãm în gunoaie cu inima plinã.
В съвременна форма отпадъците се губят и ние ги хвърляме в боклук с тежко сърце.

În această oportunitate, stocurile sunt irosite și le aruncăm în coșul de gunoi cu o inimă dificilă.
При този вид запаси се губят и ние ги хвърляме в кошчето с голямо сърце.