Какво е " RISIPESC " на Български - превод на Български

• прахосват
• губят
• пилеят
• разпиляват
• разпръсват
• разхищават
• пропилява
• хабят

Примери за използване на Risipesc на Румънски и техните преводи на Български

Nu risipesc banii.
Не пилея пари.

Ei adună şi risipesc.
Събират и прахосват.

Eu nu risipesc timpul.
Аз не губя време.

Dacă cauta, înseamnă că risipesc bani.
Да ни търсят, значи да харчат пари.

Oamenii risipesc energia!
Хората хабят енергия!

Cred că au destulă dacă o risipesc aşa.
Сигурно имат още много, щом я разхищават из такива полета.

Nu-mi risipesc bilutele.
Не си пропилявам топките.

Nu sunt genul de oamani care îşi risipesc energia.
Не е някакви празноглави хора, които си губят енергията.

Spitalele risipesc 70% din buget.
От болниците харчат 70% от парите.

Pun un lighean în cadă, sub robinet, ca să nu risipesc apa.
Слагам леген под крана във ваната, за да не разхищавам вода.

Norii se risipesc.
Облаците се разпръсват.

De ce se risipesc banii contribuabililor?
Защо се прахосват парите на данъкоплатците?

Leul bătrîn piere din lipsă de pradă, şi puii leoaicei se risipesc.
Лъвът загива от нямане лов, И малките на лъвицата се разпръсват.

Oamenii care risipesc banii.
Хората, които пилеят пари.

Oamenii risipesc bani pe tot felul de activităţi.
Хората прахосват парите си за най-различни неща.

Scuze că vă risipesc timpul.
Съжалявам, че ви загубих времето.

Îmi risipesc tineretea cu barbati nepotriviti, nu-i asa,?
Значи ще погубя младостта си с неподходящия мъж?

Doar doi ticăloşi care risipesc banii contribuabililor.
Двама боклука пилеят парите на данъкоплатците.

Uneori, se strâng într-un grup în jurul unui biciclist. Alteori, se risipesc.
Понякога се скупчват на едно място, а понякога се раздалечават.

Ei îşi risipesc timpul lor pe pămînt.
И затова си губят времето на земята.

Fac doar ce se aşteaptă el să fac, organizez petreceri şi risipesc averea familiei.
Само изпълнявам очакванията му, организирам празници и прахосвам богатството на фамилията.

Şi crezi că-i risipesc, sau îi economisesc?
И според теб харча ли ги, или ги спестявам?

Nu-mi mai risipesc energia pe nimic dacă nu este cazul(pauză).
Вече не разпилявам излишно енергията си.(пауза.).

Organizaţiile noastre risipesc inteligenţa umană.
Организациите ни прахосват човешката интелигентност.

Voiam să-ţi risipesc îndoielile odată pentru totdeauna.
Исках да разсея съмненията ти веднъж завинаги.

Avem slăbiciune la fete, risipesc toată averea pe noi.".
Ние сме момичешка слабост, те харчат за нас всичките си пари.

Oamenii fericiti nu-si risipesc energia in directia circumstantelor pe care nu le pot controla.
Щастливите хора, не пилеят енергия за обстоятелства извън техния контрол.

Mă faci să-mi risipesc muniţia, bucată de gunoi.
Караш ме да хабя амуниции, ти парче боклук.

Foarte mulţi îşi risipesc viaţa pretinzând că fac un sacrificiu.
Мнозина разпиляват живота си, а мислят, че правят жертва.

Facturile electronice nu risipesc hârtia și sunt o soluție ecologică!
Електронните фактури не харчат хартия и са екологично решение!