Какво е " ПРОПИЛЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• risipită
• pierde

Примери за използване на Пропилява на Български и техните преводи на Румънски

Талантът ми се пропилява.
Talentul meu se iroseşte.

Вега пропилява таланта ти.
Vega îţi iroseşte talentul.

Синът ни си пропилява живота.
Fiul nostru îşi ratează viaţa.

Не пропилявай нещо добро от инат.
Nu pierde ceva bun ţinând scorul.

Хайде де, не си пропилявай таланта!
Hai, nu-ţi pierde talentul!

Вярвам, че таланта й се пропилява.
Cred că priceperea ei e risipită.

Животът се пропилява за хората.".
Viaţa e risipită pe… oameni.".

Да ида и да кажа на шефа ти, че пропилява талант?
Vrei să merg la şeful tău să-i spun că-ţi iroseşte talentul?

Младостта се пропилява за младите.".
Tinereţea e risipită de tineret.

Евросъюзът пропилява по 22 милиона тона храна годишно.
Europa risipeşte 22 de milioane de tone de hrană pe an.

Бременна жена пропилява добро HCG….
Femeie gravidă irosește bun HCG….

Мързеливите обаче избират„две шепи“ почивка и пропиляват ценно време.
În schimb, leneşul alege„două mâinipline” de odihnă şi iroseşte timp preţios.

Направо си пропилява живота.
Omule, el este obtinerea super-irosit pe viață.

Сигурно е във Вегас, нощем играе комар, а през деня пропилява всичко.
Probabil că e în Vegas sau Reno, câştigând noaptea, pierzând totul din nou ziua.

И недей си пропилява деня в кръчмата.
Şi încercaţi să nu să-şi petreacă toată ziua la bar.

Шест мегабайта на ден за всеки от нас, и почти всичко се пропилява.
Şase megabytes pe zi pentru fiecare om de pe planetă, şi aproape toate se risipesc.

Това е ненужно страдание, което пропилява времето и скъпоценната ви воля.
Aceasta este suferința inutilă și vă pierde timpul și voința prețioasă.

Без правилната диета и упражнения режим, Вие ще се пропилява този потенциал.
Fără regim dreptul de dieta si exercitii fizice, tu vei fi risipă de acest potenţial.

О, аз съм черната овца, която пропилява богатството на баща си и излага доброто му име.
Oh, eu sunt oaia neagră care risipește averea tatălui său Și sullies numele său bun.

Беа пропилява толкова много време в четенето на романи че реалността и за живота е сурова.
Bea petrece aşa mult timp cu capul în romane, că realităţile vieţii sunt toate prea dure.

Не мога да седя и да гледам, как моя побъркан приятел пропилява още един безценен Хелоуин.
Nu pot să suport să-mi privesc prietenul în deziluzie cum mai pierde un memorabil Halloween.

Защото е бащата на моите деца. и пропилява последния си шанс да има някакво подобие на връзка с тях.
Pentru că este tatăl copiilor mei şi îşi distruge ultima şansă de a avea o urmă de relaţie cu ei.

Веднага ми стана ясно че силата на водата се пропилява от от хора без въобръжение като вас.
Mie mi-e foarte clar că puterile apei au fost risipite… pe oameni fără imaginaţie ca şi voi.

По мое мнение, ЕС пропилява ресурсите за контрол върху раждаемостта, което не решава проблема с бедността.
Din punctul meu de vedere, UE risipeşte resurse financiare pentru controlul natalităţii, însă acesta nu rezolvă problema sărăciei.

Това дете тогава излиза в света и пропилява наследството си и отхвърля ценностите на родителите си.
Acest copil merge apoi în lume şi iroseşte moştenirea lor şi repudiază astfel valorile părinţilor lui.

Междувременно радетелите за по-близки отношения с ЕС в нейната партия, а също и представители на лейбъристката опозиция казват, че сделката пропилява предимствата на членството срещу малко придобивки.
Între timp, susținătorii relațiilor mai strânse cu UE din propriul partidul și din opoziția Laburistă spun că acordul risipește avantajele aderării pentru câștiguri mici.

На 7300 метра Скот не разбираше, че пропилява резервните си сили, които щяха да са му нужни по-късно.
La 7315 m, Scott nu intelegea… ca risipise rezervele de putere pe care avea nevoie sa le folosesca mai tarziu.

Докато планетата е в затруднение да ни предоставя достатъчно ресурси, за да поддържа 7-милиардното си население(което ще нарасне до 9 милиарда до 2050 г.), ФАО изчислява, че 1/3 от произведената храна се пропилява или губи.
În timp ce planeta se străduie să ne asigure suficiente resurse pentru cei 7 miliarde de oameni(în creştere spre 9 miliarde în 2050), FAO estimează că o treime din producţia globală de hrană este risipită sau pierdută.

Ако все още не сте сигурни дали това е за вас и също така загриженост относно пропилява парите си, можете да бъдете сигурни, знаейки, че всяка покупка има пълен 45 дни гаранция за възстановяване.
Dacă încă sunteți sigur dacă aceasta este pentru voi și îngrijorat risipă de bani, puteți fi pozitive recunoscând că fiecare achizitie are o 45 de zile banii înapoi garanție completă.

Човек, вървящ по обратния път, който пропилява своите духовни дарове изключително за придобиване на външни, временни блага и богатства, власт чин, светска слава, прилича на син, който е наследил от баща си много злато, па вземе че го пропилее в купуване на пепел.
Omul care o ia pe cealaltă cale, risipindu-şi zestrea de duh ca să-şi agonisească bunuri trecătoare, averi, putere, vază şi slavă lumească, este ca un fiu care, moştenind de la tatăl său aur mult, îl cheltuieşte, cumpărându-şi praf şi cenușă.

Как да използвам "пропилява" в изречение

Христо Иванов: Заради корупцията, вратите на България към Шенген ще останат затворени. Борисов пропилява бъдещето на страната. - Български журналъ

-Павел – лекомислен, егоистичен, носи разрухата в себе си от града в селото; пропилява всичко;изоставя Елка и дете им Захаринчо

Животът е изключително кратък, за да се пропилява в борби и спорове, особено в свещения кръг на семейството.Света Александра Романова

В общината знаят как се пропилява време , тъй като са царе на излишните действия и на още по- излишните приказки .

Живота бе толкова кратък, нужно ли бе да го пропилява напразно. Едната влюби се в едно момче, а другата и го отне.

приключена ,защото иначе се пропилява продукция:Житото трябва да се жъне,царевицата и бостана да се окопават,тютюна да се бере и ниже,доматите да се

Спорещият клиент пропилява силите си, за да отстоява собствените си позиции, и на него просто не му остават ресурси да възприеме по-различна информация.

Да не пропилява възможности, заради прекалено анализиране. Мисленето е хубаво нещо, но както с всичко друго, не трябва да се прекалява дори с него.

Garcinia екстракт с намалена фокус HCA не е ефективен за отслабване, а също и вие със сигурност ще се пропилява вашия кредит на такива продукти.