Какво е " RISIPITĂ " на Български - превод на Български

• разпръсната
• губи
• пропиляна
• пропилява
• похабява

Примери за използване на Risipită на Румънски и техните преводи на Български

Iluzia a fost risipită.
Илюзията е разбита.

Tinereţe risipită": o ţară în criză.
Пропиляна младост”: държава в криза.

Dar vraja a fost risipită.
Но заклинанието е премахнато.

Viaţa e risipită pe… oameni.".
Животът се пропилява за хората.".

Ar fi o investiţie risipită.
Те биха били загубена инвестиция.

Căldură risipită degeaba.
Топлината се изразходвала напразно.

Cred că priceperea ei e risipită.
Вярвам, че таланта й се пропилява.

Tinereţea e risipită de tineret.
Младостта се пропилява за младите.".

Foarte puţină apă este risipită.
Много малко вода остава неупотребена.

Mâncarea risipită este iresponsabilă și disprețuitoare.
Разхищението на храна е безотговорно и раздразнително.

E doar o grămadă de energie risipită.
Просто купчина от загубена енергия.

Din electriciate e risipită în case. Când spun risipită, nu spun că oamenii încă folosesc becuri ineficiente.
От електричеството в домовете се губи, и като казвам губи, нямам предвид, че хората имат неефикасни крушки.

Nu suport să văd mâncare risipită.
Не понасям, когато храната се похабява.

Din electriciate e risipită în case. Când spun risipită, nu spun că oamenii încă folosesc becuri ineficiente. Poate că da.
От електричеството в домовете се губи, и като казвам губи, нямам предвид, че хората имат неефикасни крушки. Може и да имат.

Cu el?- A fost o muşcătură de buză risipită.
Това беше пропилян устен флирт.

Cantitatea de hrană risipită în fiecare an va crește cu o treime până în 2030, când peste 2 miliarde de tone de alimente vor fi aruncate….
Хранителните отпадъци в света може да се увеличат с близо една трета до 2030 г., когато ще бъдат изхвърлени над 2 милиарда тона храни.

La nivel global, 20% din carnea produsă este risipită.
В световен мащаб 20% от произведеното месо се похабява.

Această energie risipită pe corpul tau repararea în sine din cauza la alegeri, nu va fi disponibil pentru corpul tau pentru păstrarea foliculii de păr în creștere.
Тази енергия се губи в тялото самовосстанавливается от-за вашите избори, няма да бъдат достъпни за вашето тяло за поддържане на космените фоликули се увеличава.

Primele rapoarte de la Shaef spun că unitatea 101 e risipită peste tot.
Според рапортите 101-ва е разпръсната навсякъде.

Opunându-dorințe literalmente ne ruperea în afară, mintea devine agitat, a petrecut o mulțime de energie risipită.
Противопоставяне на желанията буквално ни разкъсва, умът става неспокоен, прекарали голяма част от енергията губи.

Nevoia de carbohidrați necesară pentru a umple energia risipită crește.
Необходимостта от въглехидрати, необходими за попълване на загубените енергийни ресурси също нараства.

Dar, din păcate, ei sunt implicați în fabrici, în alte activități, să lucreze ca niște porci și câini, iar întreaga lor energie este risipită.
Но за нещастие, те са заети във фабриките, с друга работа, да работят като прасета и кучета и цялата им енергия се похабява.

În afară de aceasta, raportul final nu a menționat suma de bani care este risipită la Strasbourg.
Освен това окончателният доклад не успява да признае размера на средствата, които се пилеят за Страсбург.

În orice caz, luarea timpului pentru a-ți hrăni spiritul nu este niciodată risipită.
Така или иначе, отделянето на време за подхранване на духа ви никога не се губи.

La nivel global, 30% din producția de cereale este risipită.
В световен мащаб 30% от произведените зърнени храни се похабяват.

O mare parte din hrana produsă în lume este risipită.
Според доклада голяма част от храната, произвеждана по света, се изхвърля.

SETimes: Ne puteţi spune mai multe despre numele noului d-voastră film,"Tinereţe Risipită"?
SETimes: Можете ли да кажете нещо повече за името на новия ви филм,„Пропиляна младост”?

Acestei perioade, casa puternică şi măreaţă va fi prada flăcărilor şi rasa celor aleşi va fi risipită pe tot pământul.
През същия този период, големият и великолепен дом ще бъде обхванат от пламъци и расата на избраните ще бъде разпръсата по цялата земя.

Chiar în timpul acestei perioade, casa puternică şi măreaţa va fi pradă flăcărilor şi rasa celor aleşi va fi risipită pe tot pământul.
През същия този период, големият и великолепен дом ще бъде обхванат от пламъци и расата на избраните ще бъде разпръсната по цялата земя.

Practica arată că cutiile închise cu pulbere insecticidă în interior sunt mult mai sigure pentru starea sanitară a camerei, mai degrabă decât otrava doar risipită în colțurile apartamentului.
Практиката показва, че затворените кутии с инсектициден прах вътре са много по-безопасни за санитарното състояние на помещението, отколкото просто разпръснати в ъглите на отровата на апартамента.