Какво е " ПОХАБЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• pierde
• risipită

Примери за използване на Похабява на Български и техните преводи на Румънски

Не го похабявайте.
Să nu-l"toceşti".

Похабяваш таланта си.
Iti irosesti talentul.

Нищо не се похабява.
Nimic nu se pierde în junglă.

Ти похабяваш живота си.
Voi aruncați viața ta.

Защо се похабява храната?
De ce se scumpeste mancarea?

Не похабявай страданието й!
Nu-i irosi suferinţa!

Нищо от това не се похабява.
Nimic din ea nu se pierde.

Никога не похабявай добра техника.
Nu pierde bine tech.

Целият този потенциал се похабява.
Văd tot acest potențial risipindu-se.

Не ги похабявайте за упражнения.
Nu le pierdeți pentru exerciții.

Добрият касапин не похабява живота.
Un bun măcelar nu risipeşte o viaţă.

Моля ви, не похабявайте неговата саможертва.
Vă rog nu irosi sacrificiul lui.

Въпреки богатия избор, нищо не се похабява.
Deşi au de unde alege, nimic nu e irosit.

Нищо не се похабява в тази похабена земя.
Nimic nu se pierde în pustietatea asta.

Можете ли да познаете какво похабяваме най-много?
Poți să ghicești ce risipim cel mai mult?

В световен мащаб 20% от произведеното месо се похабява.
La nivel global, 20% din carnea produsă este risipită.

Но не похабявай изстрела си, защото ще получиш само един.
Dar nu te arunca împușcat, pentru că vei primi doar unul.

Не знам защо го похабяваш в глупаво градче като Айдълуайлд.
Nu ştiu de ce vrei să-l iroseşti într-un orăşel ca Idlewild.

Lil Wayne похабява шампанско в новата реклама на Galaxy S7.
Lil Wayne toarna sampanie pe un S7 in ultima reclama Samsung.

Казвам да намерим легата бързо. Тук талантът ми се похабява.
Îl vom găsi pe preot şi spun că talentele mele s-au irosit aici.

Изглежда си похабявате таланта с живите, доктор Хамилтън.
Se pare că talentele tale sunt irosite pe cei vii, dnă doctor Hamilton.

В световен мащаб 30% от произведените зърнени храни се похабяват.
La nivel global, 30% din producția de cereale este risipită.

Храна за $400 млрд. се похабява преди да стигне до магазините.
Alimente de 400 de miliarde de dolari se pierd până să ajungă în magazine.

Когато чу албума, реши, че е прекалено добър, за да се похабява за двойка никому неизвестни.
Când a auzit albumul, a hotărât că era prea bun pentru a se irosi pe doi necunoscuţi.

Храна за $400 млрд. се похабява преди да стигне до магазините.
Alimente în valoare de 400 miliarde de dolari sunt pierdute înainte de a ajunge în magazine.

Моля те, съобщи на Нирвана и на всички други кланове. Кажи им да пестят енергията си, за да са сигурни, че не се похабява.
Te rog informează Point Nirvana şi celelalte clanuri, spune-le să-şi păzească propriile surse de energie şi să se asigure că nu se disipă.

В пещерата човекът се похабява, разболява се, загива, докато навън получава сили.
În peşteră, omul se strică, se îmbolnăveşte, se nimiceşte, în vreme ce afară prinde viaţă.

Но за нещастие, те са заети във фабриките, с друга работа, да работят като прасета и кучета и цялата им енергия се похабява.
Dar, din păcate, ei sunt implicați în fabrici, în alte activități, să lucreze ca niște porci și câini, iar întreaga lor energie este risipită.

(EN) Европейският съюз похабява над 20% от своята енергия поради неефективност, което означава около 400 Mtoe(милиона тона нефтен еквивалент) по-малко енергия, а би могло да означава и огромно намаление на емисиите.
Uniunea Europeană pierde peste 20% din energie din cauza ineficienţei, ceea ce reprezintă aproximativ 400 Mtoe(echivalentul în milioane de tone de petrol) mai puţină energie şi ar reprezenta, de asemenea, o reducere imensă a emisiilor.

Как да използвам "похабява" в изречение

чудно що толкова дискутирате рекламната предна кожа на касите. не знаех че тя се похабява при свирене

За пореден път се похабява ресурс/талант, като се обръща внимание на посредствени заглавия! В последните няколко месеца това зачести осезаемо ?

За нищо се похабява толкова ценен потенциал, който може да бъде пренасочен в битка срещу други големи несправедливости и тревоги на обществото.

Както и всеки властник се похабява за година, за две. Само частният стопанин в селото и в града - земеделецът и занаятчи¬ята, са вечни и неизменни.

Продуктите с No Frost система имат най-ефективна енергийна система за предотвратяване на замръзвания, в която енергията не се похабява излишно, това ги прави най-ефективни, и то през целия период на уреда.