Какво е " ПРОПИЛЯНА " на Румънски - превод на Румънски

• irosită
• pierdută
• risipite

Примери за използване на Пропиляна на Български и техните преводи на Румънски

Тя е пропиляна.
E beată.

Пропиляна младост.
Tinereţea irosită.

Каква пропиляна сутрин!
Ce dimineată irosită.

Пропиляна възможност, а?
O ocazie pierdută, nu?

Годината на Сю е пропиляна!
Anul Sue este ruinat!

Аз? Аз съм пропиляна сила.
Eu sunt o forţă uzată.

С мен любовта е пропиляна?
Dragostea e irosită cu mine?

Ревността е пропиляна емоция.
Gelozia este o emoție irosită.

Иронията не беше пропиляна.
Ironia nu mi-a fost irositã.

Пропиляна младост”: държава в криза.
Tinereţe risipită": o ţară în criză.

Това беше една пропиляна вечер.
Aceasta a fost o noapte irosită.

Цялата седмица беше пропиляна.
Întreaga săptămână a fost în zadar.

След една пропиляна година на недомлъвки….
Încă un an pierdut prin coclauri….

Без теб нощта щеше да е пропиляна.
Fara tine, asta ar fi fost o noapte pierduta.

Казват, че младостта е пропиляна от младите.
Se zice că tineretea e irosită pe tineri.

Но каквото и да стане, тази седмица не беше пропиляна.
Dar dacă are importanţă, săptămâna asta n-a fost în zadar.

Лоши спомени за пропиляна младост.
O privire retrospectivă urâtă către o tinereţe irosită.

Потта на съпруга ви е твърде ценна, за да бъде пропиляна.
Semintele tale sunt prea pretioase pentru a fi risipite.

Дейвид, твоята младост бе пропиляна в затвора.
David, tinereţea ta a fost pierdută" în închisoare.

И голяма част от храната може да се счита за пропиляна.
Atunci a observat ca o mare parte din alimente este irosita.

Но сега е само още една пропиляна възможност.
Dar în acest moment nu e decât o altă şansă irosită.

Сутринта е пропиляна, а още не можем да доближим германците.
Dimineaţa e pierdută şi încă nu îi putem ocoli pe nemţi.

Когато е пазена в тайна, е пропиляна, разбираш ли?
Când este ţinută în secret, este o risipă, vezi?

Същностната цел на пътуването и покръстването се оказала пропиляна.
Sensul real si valoarea calatoriei au fost pierdute.

Ако откажете ще ви разбера, но това ще е пропиляна възможност.
Aş înţelege refuzul dvs., dar… ar fi o ocazie pierdută.

Силата ви ще е пропиляна, когато Темза пресъхне, Лорд Харви.
Forţa dumitale va fi uzată când va rămâne Tamisa fără apă, lord Hervey.

Това е загуба на самочувствие поради пропиляна възможност.
Este o pierdere a mândriei de sine, din cauza oportunităţii ratate.

В световен мащаб 35% от уловената риба и морска храна е пропиляна.
Din producția de pește și fructe de mare sunt risipite la nivel global!

Не бъркайте, в противен случай цялата предварителна работа ще бъде пропиляна.
Nu confunda, altfel toate lucrările preliminare vor fi pierdute.

Присъствието на г-н Картрайт е възмож- ност, която не бива да бъде пропиляна.
Prezenţa domnului Cartwright este o ocazie care nu trebuie ratată.

Как да използвам "пропиляна" в изречение

Второто полувреме започна с отлична възможност за "Ливърпул", пропиляна от Давид Н’Гог. Нападателят засече с глава центриране на Дирк Каут, но прати топката встрани от вратата.

В 82-ата минута Исландия получи право да изпълни дузпа след проверка на ВАР системата, но тя бе пропиляна от Гилфи Сигурдсон, който стреля много над вратата.

Но в душата му, потресена и намачкана, растеше бунта.Несправедливостта от 87 лева с която се оценяваше десетилетия пропиляна отдаденост за хората бе удара,разрушителя на вярата,справедливостта и достойнството.

25 УУУУФ! Мариани не успява да се разпише, след като получи чудесен пас от Костов, който се измъкна от опеката на Кристиан Димитров! Пропиляна възможност за домакините!

За това само там си позволявам да изпращам най-ценните си осъзнавания, преживявания и опит, с които се надявам да ви спестя някое друго ненужно бедствие или пропиляна година.

Добра посока, но пропиляна възможност. Предоговарянето няма да се отрази на цената на електроенергията. Политиката за поддържане на разумни цени е зачеркната и от управляващите, и от ДКЕВР.

Имате право да пожелаете тройно, петорно увеличение на заплатата – вампирът ще ви го даде! Така поне ще получите една малка компенсация за вашата пропиляна психическа енергия и здраве.

2006 г. обаче не е пропиляна - тя е една от добрите реколти на десетилетието, и винарната успява да изнесе поръчаните количества за Франция - нейния основен външен потребител.

Човек не може да остане доволен от грандиозна пропиляна възможност. Може да опита да намери обяснението, или предивд обстоятелствата да има по-скоро положително впечатление, но не и да остане доволен.

Дентална медицина- пропиляна мечта??? :: BG-Mamma Дентална медицина- пропиляна мечта??? 7 авг. 2019, 21:45 ч.