Какво е " ПРОПИЛЯЛ " на Румънски - превод на Румънски

• irosit
• pierdut
• risipit
• ratat
• petrecut

Примери за използване на Пропилял на Български и техните преводи на Румънски

Не съм я пропилял.
Nu l-am aruncat.

Пропилял си живота си.
Ti-ai irosit viata.

Че е пропилял живота си.
Că şi-a irosit viaţa.

Защото съм пропилял куршума.
Că am irosit un glonte.

Не знам колко часа съм пропилял.
N-am idee câte ore am petrecut.

Не съм пропилял и цент.
Nu am irosit niciun bănuţ.

Пропилял е всичките си животи!
El este irosit toate vietile sale!

Брат ви е пропилял всичко.
Fratele tău a pierdut tot ce aveai.

Пропилял живота си в търсене.
Ea a petrecut o viață în căutarea lui.

Но за по-малко от 3 години пропилял всичко.
Însă, în 3 ani a risipit totul.

Пропилял е всичко по Куклената къща.
A cheltuit tot pe Casa de Păpuşi.

Че бях пропилял пет години от живота си.
Aşa mi-am irosit cinci ani din viaţă.

Пропилял е богатството си и се е самоубил.
Şi-a risipit averea şi şi-a luat viaţa.

Според теб сигурно съм си пропилял живота.
Crezi că asta e tot ce am făcut? Îmi irosesc viaţa.

Чувствам се, сякаш съм пропилял 9 месеца от живота си.
Parcă mi-am pierdut nouă luni din viaţă.

Ако си имал… дарба, защо просто си я пропилял?
Dacă ai… Un dar de ce să îl arunci pur si simplu?

Чувствам се, сякаш съм пропилял десет години от живота си.
Consider că am pierdut 10 ani din viață.

Искаш да кажеш, че баща ми не си е пропилял живота?
Vrei să spui că tatăl meu nu şi-a irosit viaţa?

Ако нямах, ще съм пропилял 30 минути ценно време.
Dacă n-am adus, am pierdut o jumătate de oră degeaba.

Той е пропилял стойността на човешкия си живот много отдавна.
Viaţa lui şi-a pierdut valoarea cu mult timp în urmă.

Човекът вече е пропилял вътрешните си резерви, изтощени.
Omul și-a risipit deja rezervele interne, epuizate.

Що се отнася до Трой Уебстър, стрелецът може да е пропилял куршумите си.
Iar cu Troy Webster şi-a risipit gloanţele.

Той наистина е пропилял пет от най-хубавите години в живота Ви.
Ţi-a irosit cei mai frumoşi cinci ani din viaţă.

Ако не стана в 16:00, сякаш съм пропилял целия ден!
Dacă nu mă trezesc până la 4 PM,… simt că am pierdut toată ziua!

И нека да позная- пропилял си му парите на спортни залагания?
Să ghicesc… ţi-ai pus câştigurile la pariuri sportive?

Пропилял съм много безцелни нощи, ти отново им вдъхна аромат.
Am petrecut multe nopţi şi zile banale, Tu ai readus aromele care lipseau.

Не те виня, но си мислих за това, и осъзнах че съм пропилял таланта ти.
Eu nu te condamn, dar m-am gândit la asta, și am realizat că am irosit talentele tale.

Ако си пропилял всички останали, това е последният ти шанс за изкупление.
Dacă ai ratat celelalte şanse, aceasta este ultima ta ocazie pentru izbăvire.

За какво си губите времето, опитвайки се на обсъждане човек, който е пропилял investiþia Thi напразно за проект, за да спаси света?
De ce-ti pierzi vremea incercand sa discuti cu un om care ti-a irosit investitia pentru un proiect vanitos de salvare a lumii?

Той е пропилял толкова много време в неуспехи и рискове, той е направил каквото правят бизнесмените:.
Livid el ar pierdut atât de mult timp într-o societate nu a reușit, A făcut ceea ce fac oamenii de afaceri: el a creat o cerere.

Как да използвам "пропилял" в изречение

Имал си цял един живот да го направиш. Ако си чакал тези последни 10 минути, значи си пропилял всяка една секунда, прекарана с него.

На калпавият водолаз костюмът му пречил. Как може да се оправдаваш със съдиите, след като си пропилял 4 гола аванс. Тея да не са турци!?

Като се има предвид, че си пропилял 8 години от живота си в глупости, не се учудвам, че от любов и обич много не разбираш.

„Никога нямаше да спечеля, точка. Това беше. Мислех си, че съм пропилял и двата си шанса и нямаше да имам повече“, спомни си бившият №1.

Може да кажете: “Хубаво, това е много добър съвет за всеки друг, но не и за мен, ако съм пропилял това в областта на сексуалната чистота?”

няма общо с кариерата. но за семейството и близките, както и за него самия има значение дали е алкохолнo зависим и как точно си е пропилял живота.

Румяна Пенчева. Райко Алексиев: "Не съм пропилял живота си напразно" (Все още творбите на хумориста лежат в литературните архиви и не са издадени в самостоятелна книга) 2/66–67