Примери за използване на Пропилял на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Значи си го пропилял?
Пропилял си живота си.
Значи си пропилял нощта.
И си пропилял живота си.
You have wasted your life.Една част вече бил пропилял.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Повече
Пропилял е всичките си животи!
Просто си пропилял възможността да.
Пропилял си 40 000 долара на комар?
You lost 40 grand gambling?Имам чувството, че съм си пропилял целия живот.
I feel like I have spent my whole life running.Че е пропилял 15 години от живота ти.
That he's wasted 15 years of your life.Царят дойде, след като е пропилял богатството си.
Пропилял си всичко, което ти дадох.
You have squandered everything I gave you.Никой не може да каже, че е пропилял живота си.
No one wants to think that he has wasted his life.Пропилял си живота си за мен?
You wasted your life, trying to get even with me?Чувствам се, сякаш съм пропилял 9 месеца от живота си.
It's like I have wasted nine months of my life.Пропилял парите си, загубил старите си приятели.
Spent his money he lost his friends.Ще излезе, че съм пропилял цели пет години от живота си!"!
I had wasted fifteen whole years of my life!Ако не стана в 16:00,сякаш съм пропилял целия ден.
If i'm not up by 4:00 in the afternoon,i feel like i have wasted the whole day.А той бе пропилял десет години от живота си в тази дупка.
He has spent six years of his life in a hole.Ако нямах, ще съм пропилял 30 минути ценно време.
If I haven't, I have wasted 30 minutes of valuable time.Що се отнася до Трой Уебстър,стрелецът може да е пропилял куршумите си.
As for Troy Webster,the shooter may have wasted his bullets.Сега разбирам, че съм пропилял по-голямата част от живота си.".
I now realize I have wasted most of my life.".Било като всеки да е спечелил джакпота- но без да е пропилял парите.
It was like everyone had won the jackpot- but no one had wasted the money.И нека да позная- пропилял си му парите на спортни залагания?
So let me guess-- you blew his winnings at the sports book?Си пропилял последните 10 години от живота си, гонейки призраци?
Which means you spent the last ten years of your life trying to catch a nobody?За да се събудя след 30 години и да видя,че съм пропилял живота си?
So I can wake up in 30 years and look back andsee that I have wasted my life?Пропилял съм много безцелни нощи, ти отново им вдъхна аромат.
I have spent many insipid nights and days, You have breathed back the flavours, I lack.Как ще се чувствам тогава, след като според някой ще съм си пропилял живота за нищо?
How will you feel then, having wasted your entire life for nothing?Китай не е пропилял нито една стотинка във война и затова те са пред нас.
China has not wasted a single penny on war, and that's why they're ahead of us.И ще обясниш на колегите ми защо си пропилял съботата им и ограбил неделята им.
And you're going to explain to my colleagues why you wasted their saturday and robbed them of their sunday.
