Какво е " РАЗПРЪСНАТИ " на Румънски - превод на Румънски

• împrăștiate
• dispersate
• împrăştiate
• răspândite
• risipite
• imprastiate
• intercalate
• presărate
• raspandite
• împrăstiate
• pulverizate
• scatter
• răzleţe

Примери за използване на Разпръснати на Български и техните преводи на Румънски

Те са почтително разпръснати.
Au fost risipite respectuos.

Евреите били разпръснати по целия свят.
Evreii s-au răspândit în toată lumea.

Има и други кости разпръснати тук.
Sunt şi alte fragmente osoase risipite pe aici.

Lacey: Те бяха разпръснати и поразени.
Lacey: S-au împrăștiat și au fost înfrânți.

Има много оръжия, но са разпръснати.
Sunt o multime de arme aici, dar sunt raspandite.

Няколко разпръснати наблюдения, нищо потвърдено.
Câteva reperări răzleţe, nimic confirmat.

Кайабите били разпръснати по южната Пара.
Caiabi s-au risipit in sud de-a? ungul lui Para.

Разпръснати по Франция и под оборудвана.
Împrăştiată în întreaga Franţă şi prost echipată.

Части на тялото, разпръснати около Йемен.
Părți ale corpului presărat în jurul valorii de Yemen.

Тези бяха разпръснати по целия блок сутринта.
Aceste… au fost presărate peste tot blocul, in aceasta dimineata.

Или само лични снимки, разпръснати с поп видео клипове.
Sau doar fotografii personale intercalate cu clipuri video pop.

Сега всички сме разпръснати по света и никой от нас не рисува вече.
Ne-am împrăştiat în toată lumea. Nici unul dintre noi nu mai pictează.

Имаше малки храмове, разпръснати по звездите.
Dar in timpurile alea aveam avanposturi… Temple, raspandite printre stele.

Испанците били разпръснати от завоевания и колонизации.
Spaniola a fost răspândită prin cucerire și colonizare.

Малките орнаменти се препоръчват само частично разпръснати с дизайна.
Ornamentele mici sunt recomandate doar parțial intercalate cu designul.

Намерено мъртво, Разпръснати около Ghost River Triangle.
Găsită moartă, împrăştiată în jurul Triunghiului Râurilor Fantomă.

В началото, иглолистните дървета са разпръснати. Но скоро превземат земята.
La început, coniferele sunt răzleţe, dar curând vor stăpâni pământul.

Древни гробници, разпръснати надлъж и нашир из целият полуостров.
Mormânturi antice risipite pe întreaga lungime a peninsulei.

Амулетите, съдържащи нейната зла същност, бяха разпръснати по целия свят.
Amuletele, continând esenta ei blestemată, au fost împrăstiate pe toată suprafata globului.

До 1990 бяха намерени 10 жертви, разпръснати по цялото източно крайбрежие.
Pana in 1990 au fost gasite 10 victime imprastiate pe coasta de est.

Снимките са разпръснати с текст, пощенски картички и поздравителни надписи.
Fotografiile sunt intercalate cu text, cărți poștale și inscripții de salut.

Днес тези институции са разпръснати с модерни къщи в модерен стил.
Astăzi aceste instituții sunt intercalate cu case la modă într-un stil modern.

Организиране на често използвани елементи, които обикновено са разпръснати из цялата.
Organizarea elementele utilizate des, care sunt, de obicei, presărate peste tot.

Периодите на ниска волатилност са разпръснати с периоди на висока волатилност.
Perioadele de volatilitate scăzută sunt intercalate cu perioade de volatilitate ridicată.

Намерените трупове били разпръснати из лагера на площ от 9 кв. км в отдалечения езерен район.
Cadavrele erau raspandite pe intregperimetrul taberei din indepartata regiune lacustra.

Във Фуджиян има повече от 20 000 къщи, разпръснати в планинския югоизточен район.
In Fujian exista peste 20000 de buncare, raspandite in regiunea muntoasa sud-estica a provinciei.

Останките от галактики, разкъсани от огромната гравитация на Млечния път. Разпръснати в празнотата.
Rămăsitele galaxiilor sfâsiate de atractia gravitatională a Căii Lactee împrăstiate în nimic.

Галактиките не са безразборно разпръснати в пространството; те проявяват склонност към групиране.
Galaxiile însele nu sunt presărate aleator în spaţiu; ele tind să se grupeze.

Тасос има богата история и археологически обекти, разпръснати чрез изложени на острова.
Thassos are de asemenea o istorie bogata si situri arheologice raspandite prin afara insulei.

Има хиляди професионално неограничени предмети разпръснати във физиката и химията до биологията и медицината.
Sunt mii de subiecte profesionale presărate în fizică şi chimie, biologie şi medicină.

Как да използвам "разпръснати" в изречение

От сметищните контейнери, торища, обори, пасища, разпръснати разлагащи се субстрати и нечистотии и т.н.

Препоръка:Растение за слънчева леха, скална поляна, стена, алпинеум. Добре стои около разпръснати едри камъни.

През 1975 проучване установява, че в земната атмосфера са разпръснати 10,000 фунта смъртоносни химикали.

Търсена е съвременна визия чрез цветни правоъгълни „петна“, разпръснати в компoзиционен хаос върху белите фасади.

Творческото му наследство няма по-лека съдба. Повечето негови ръкописи са унищожени или разпръснати по света.

Подразделенията на Сирийската арабска армия заедно с руски военнослужещи разчистиха десетки взривни устройства, разпръснати от…

Часове наред роднини на пострадалите събираха вещите на двамата, разпръснати на десетки метри от колата.

Към пълен релакс подканват огромните плажни легла разпръснати като пухкави бели облачета върху нагорещения пясък.

Позволява синхронизирана работа на географски разпръснати екипи, които не са свързани с конкретно работно място.

Строшени маси, кървища по стените, счупени стъкла, бутилки и чаши, разпръснати в безпорядък мобилни телефони.