Какво е " БЯХА РАЗПРЪСНАТИ " на Румънски - превод на Румънски

• au fost împrăştiate
• au fost împrăștiate
• au fost împrăştiaţi
• erau dispersate
• s-au răspândit

Примери за използване на Бяха разпръснати на Български и техните преводи на Румънски

Бяха разпръснати от ветровете".
Penele au fost împrăştiate peste tot.".

Дрехите им бяха разпръснати наоколо!
Hainele sale erau împrăștiate prin preajmă!

Тези бяха разпръснати по целия блок сутринта.
Aceste… au fost presărate peste tot blocul, in aceasta dimineata.

Ако не се колебайте, Мозъкът ми бяха разпръснати върху мрамора, а не неин.
Dacă nu ezita, creierii mei ar fi fost împrăştiaţi pe marmură, nu ai ei.

Много май бяха разпръснати и изгубени.
Atât de mulţi Mai au fost împrăştiaţi şi pierduţi.

И бяха разпръснати, защото беше зала с 1000 седалки.
Şi erau împrăştiaţi prin sală, pentru că localul avea vreo mie de locuri.

Труповете бяха разпръснати из сметището.
Leşurile sunt împrăştiate în jurul gropii de gunoi.

Амулетите, съдържащи нейната зла същност, бяха разпръснати по целия свят.
Amuletele, continând esenta ei blestemată, au fost împrăstiate pe toată suprafata globului.

Всички бяха разпръснати, и търси цял идол.
Toată lumea s-a împrăştiat, şi căuta peste tot idolul.

Къде беше, когато много Амазонски племена бяха разпръснати и унищожени?
Unde erai când numeroasele triburi ale amazoanelor au fost împrăştiate şi distruse?

Техните кости бяха разпръснати наоколо, заедно с човешки черепи и плът".
Oase erau împrăştiate, împreună cu cranii umane şi carne.".

Децата му си играеха в хола, съпругата му… играчките бяха разпръснати навсякъде.
Copii lui se jucau în camera din faţă. Soţia lui… aduna jucăriile care erau împrăştiate peste tot.

Жените и децата бяха разпръснати като мъртви, паднали листа, посечени.
Femeile şi copii, cu toţii au fost împrăştiaţi ca frunzele, morţi, măcelăriţi.

Части от тела и отломки от самолета обаче бяха разпръснати в радиус от километри.
Rămăşiţe avionului şi cadavrele pasagerilor au fost împrăştiate pe o rază de aproape un kilometru.

Фигурите бяха разпръснати навсякъде, но аз току-що намерих последната под неговото бюро.
Piesele erau împrăştiate peste tot, însă am găsit-o pe ultima sub biroul lui.

Улични демонстрации в Йерусалим, Тел-Авив, Хайфа и Ашдад бяха разпръснати от полицията и армията.
Protestatarii de stradă din Ierusalim, Tel-Aviv, Haifa şi Anschtad au fost împrăştiaţii de armată şi poliţie.

Почистете, измийте, решетка бяха разпръснати по килима и да извършва същата процедура, както при зелето.
Curățați-l, se spală, grătar au fost împrăștiate pe covor și să efectueze aceeași procedură ca și cu varză.

Но в повечето от тях Бог не благоволи, защото телата им бяха разпръснати в пустинята(NKJV).
Totuși, Dumnezeu n-a fost mulțumit cu cei mai mulți dintre ei, iar trupurile lor au fost împrăștiate prin pustie.

Камъните бяха разпръснати във всички краища на земята, скрити за съхранение.
Pietrele au fost împrăştiate în toate cele patru colţuri ale lumii. Au fost ascunse pentru a fi păstrate în siguranţă.

И рекичките тръгваха точно от планините. Имаше малки плантации с мак. Бяха разпръснати измежду горите.
Şi râurile izvorăsc chiar din munţi şi acolo sunt aceste mici plantaţii de opiu împrăştiat prin pădurea de care nu-i pasă nimănui.

Но той е бил убит, и всички, които вярват в него бяха разпръснати, и те бяха намалени до нищо.
Dar el a fost ucis, și toți cei care au crezut în el au fost împrăștiați, și au fost reduse la nimic.

Телата са зле разкъсани. и лични вещи бяха разпръснати на мястото на инцидента, което прави идентификацията трудна.
Trupurile sunt rănite grav, iar efectele personale s-au împrăştiat la locul accidentului, făcând ca identificarea să fie mai dificilă.

Защото така казва Господ БОГ: В края на четиридесетте години ще събера египтяните от народите, където бяха разпръснати.
Aşa vorbeşte Stăpânul Domn: «La sfârşitul celor patruzeci de ani, îi voi strânge pe egipteni dintre popoarele unde au fost împrăştiaţi.

Това е важно подобрение спрямо старите списъци, които бяха разпръснати в няколко приложения на три различни директиви.
Comisia consideră că aceasta este o îmbunătăţire importantă în comparaţie cu vechile liste care erau dispersate în mai multe anexe la trei directive diferite.

Защото така казва Господ Иеова: След края на четиридесет години, Аз ще събера египтяните от народите, между които бяха разпръснати.
Aşa vorbeşte Stăpânul Domn: «La sfârşitul celor patruzeci de ani, îi voi strânge pe egipteni dintre popoarele unde au fost împrăştiaţi.

Комисията счита, че това е важно подобрение спрямо старите списъци, които бяха разпръснати в няколко приложения на три различни директиви.
Comisia considera ca aceasta este o imbunatatire importanta in comparatie cu vechile liste care erau dispersate in mai multe anexe la trei directive diferite.

Мебелите бяха разпръснати във всички посоки, с разглобяват рафтове и отворете чекмеджета, като ако дамата набързо ги обискирали преди нейния полет.
Mobilierul a fost împrăştiate în toate direcţiile, cu rafturi demontate şi deschise sertare, ca în cazul în care doamna a avut în grabă le-au răscolit înainte de zborul ei.

Според Еврокомисията това е важно подобрение спрямо старите списъци, които бяха разпръснати в няколко приложения на три различни директиви.
Comisia consideră că aceasta este o îmbunătățire importantă în comparație cu vechile liste care erau dispersate în mai multe anexe la trei directive diferite.

Твърдо приземяване на героите бяха разпръснати във всички посоки, и сега те трябва да се срещнат и да обединят силите си като отмъщение за едро нарязани ваканция.
O aterizare dură a personajelor a fost împrăștiat în toate direcțiile, iar acum ei trebuie să se întâlnească și să se alăture forțele ca represalii pentru vacanta tocate.

Как да използвам "бяха разпръснати" в изречение

Flowright. Те търсене на Sakura на спомените си, които бяха разпръснати в различните светове под формата, пера, като събирането им ще ви помогне да пестите душата.

50 хиляди карамфила бяха разпръснати по време на шоуто. Сред най-бурните фенове на Кети в известен столичен клуб, където тя пя, бяха Вената Райкова и Тишо.

защо отломките и труповете бяха разпръснати на огромно разстояние на отделни неголеми трупи, като че ли някой ги е изхвърлял от друг летящ самолет и т.н.

По плажа бяха разпръснати десетки стволове на паднали дървета, и изхвърлени в морето от коритото на реката, и с Роси си направихме по някоя друга свежа снимка.

Live пък се води от Шейн Макмеън и новият генерален мениджър Даниел Брайън. Бяха проведени 11 рунда,в които суперзвездите бяха разпръснати в двете шоута.Ето и резултатите: 13.

Айнщайн беше cremated в Trenton, Ню Джърси в 4 ч. на 18-ти април 1955 година (в деня на неговата смърт). Неговата пепел бяха разпръснати в една неразкрита място.

34:6 Моите овце се скитаха по високите планини и по всеки висок хълм, дори овците Ми бяха разпръснати по целия свят; и нямаше кой да ги потърси или подири.