Какво е " S-AU RĂSPÂNDIT " на Български - превод на Български

• се разпространяват
• се разпространиха
• се разпрострели
• се разпростират
• се разпръснаха
• се пръснали
• се разнесла
• се разпространява
• се разпространи
• се разпространяваха
• се разпространили
• се разпространят
• се разпростряха

Примери за използване на S-au răspândit на Румънски и техните преводи на Български

S-au răspândit prin tot corpul.
Разпространили са се из цялото тяло.

Despre zvonurile lui Bruce s-au răspândit.
За Брус се разпространяваха слухове.

S-au răspândit în toate colţurile ei.
Разпространили са се във всичките й кътчета.

La început, noutăţile s-au răspândit în toată lumea.
Новините отново се пръснали по цял свят.

Şamanii s-au răspândit în multe arii noi ale lumii.
Шаманите се пръснали по много, нови места по света.

Tinerii de atunci au crescut şi s-au răspândit în lume.
Децата пораснаха и се пръснаха по големия свят.

Veştile s-au răspândit cu iuţeală în lagăr.
Вестта се разнесла мълниеносно в целия лагер.

Domn, penele de curent și incendii s-au răspândit în Delaware.
Сър, спиранията на тока и пожарите се разпростряха до Делауер.

Plângerile s-au răspândit repede în ambii ochi.
Инфекцията се разпространява бързо и в двете очи.

Veştile despre devenirea ta ca Hokage s-au răspândit peste tot.
Новината, че станахте новия Хокаге, се разпространи почти навсякъде.

Plângerile s-au răspândit repede în ambii ochi.
Инфекцията бързо се разпространява и в двете очи.

Cazul în sine este neobişnuit şi ştirile s-au răspândit deja peste tot.
Случаят е необичаен и новината вече се разпространи.

Voluntarii s-au răspândit până în ţinutul învecinat.
Доброволците се разпръснаха чак до границата.

Sistemele de credinţe s-au prăbuşit ori s-au răspândit.
Системи от убеждения се сблъсквали или се разпространявали.

De acolo, s-au răspândit în întreaga lume.
Откъдето те са се разпространили и в останалите части на света.

Mici suprafeţe la început care s-au răspândit cu timpul.
Първо се появяват малки петна и с течение на времето се разпространява.

Adepții săi s-au răspândit în cele patru direcții ale vântului.
Последователите му се разпръснали безследно по посоките на вятъра.

Veştile despre lucrările săvârşite de Hristos s-au răspândit cu repeziciune prin Capernaum.
Вестите за делото на Христос се разпръснаха бързо из Капернаум.

S-au răspândit prin vase și au intrat în diferite organe.
Те се разпространяват през съдовете и попадат в различни органи.

Dacă aceste chestii s-au răspândit, atunci nu pot fi oprite.
Ако тези неща се разпространят, няма как да ги спрем.

Prin urmare, în practica clinică, alte utilizări ale acestui medicament s-au răspândit:.
Следователно в клиничната практика други приложения на това лекарство се разпространяват:.

Nodul(N): Tumorile s-au răspândit în ganglionii limfatici?
Възел(N): Дали туморът се е разпространил в лимфните възли?

Într-un timp scurt, recenziile despre zmeură Zyugan s-au răspândit în întreaga țară.
За кратко време, ревюта за Zyugan малини се разпространява в цялата страна.

A doua zi, ştirile s-au răspândit, iar lucrurile erau diferite.
На следващия ден новината се беше разчула и всичко беше по-различно.

Conform Scripturilor Sacre, descendenții lui Simeon s-au răspândit în mai multe zone;
Според Светите писания, потомците на Симеон се разпростираха в няколко области;

Diversificându-se, s-au răspândit în cele mai aspre habitate de pe uscat.
Разнообразили се и се разпрострели дори и в най-пустите места.

Vorbele lui s-au răspândit, el cuvântând tot în parcul cu căprioare din Sarnath.
Мълвата за учението бързо се разнесла по всички краища на парка в Сарнат.

Părerile sale s-au răspândit rapid în Japonia, dar și dincolo de ea.
Скоро славата му се разпространи в самата Япония и далеч отвъд нейните граници.

Numai Anglia, ci s-au răspândit şi în alte ţări, ducând cunoştinţa Evangheliei.
Само Англия, но се разпръснаха и в други страни, разнасяйки познанието.

Veştile s-au răspândit, dar nu a fost nimeni arestat, nu a existat niciun proces.
Разнесли се слухове, но нямало нито арести, нито процес.