Какво е " S-A RĂSPÂNDIT " на Български - превод на Български

• се разпространи
• се разпространява
• се разнесе
• се разнася
• се разпростря
• се разпростира
• се е разраснала
• се разчула
• разпространението
• се е разсеял
• е достигнало

Примери за използване на S-a răspândit на Румънски и техните преводи на Български

S-a răspândit rapid.
Разпространи се бързо.

Vestea s-a răspândit.
Новината се разпростира.

S-a răspândit în tot satul.
Разпространява се из селото.

Văd că vorba s-a răspândit deja.
Новините вече се разнасят.

S-a răspândit ca fulgerul.
Разпространявал се като горски пожар.

Vestea atacului s-a răspândit rapid.
Новината за нападението се разчула бързо.

Totul s-a răspândit ca un zvon răutăcios.
Болката се разпространяваше като лош слух.

A fost mic la început, dar vestea s-a răspândit.
Всичко започна скромно, но слухът се разнесе.

Furia s-a răspândit ca un virus.
Ядът се разпростря като вирус.

În curând, o reţea de servicii reciproce, s-a răspândit în toată Toscana.
Мрежата от връзки скоро се разпростира над Тоскана.

Cancerul s-a răspândit la ficat.
Ракът е достигнал черният ми дроб.

Numele ei era Emily Portsmith, iar vestea morţii sale s-a răspândit rapid.
Казваше се Емили Портсмит и вестта за смъртта й се разнесе светкавично.

S-a răspândit pe toată corabia, ca o epidemie.
Епидемията се разпространила на кораба.

Energia Yin i s-a răspândit deja în trup.
Ин" енергията вече се е разсеяла в тялото му.

S-a răspândit în cartierele estice din Boston.
Разпространява се в западните предградия на Бостън.

Vestea despre această minune s-a răspândit cu iuţeală pretutindeni.
Слухът за това чудо бързо се разпространил навсякъде.

S-a răspândit repede în Georgia și în țările învecinate.
Разпространява се бързо в Грузия и съседните страни.

Julie a spus că metastaza s-a răspândit peste tot la Meghan.
Джули каза разпространението на рака на целия Меган.

Otrava s-a răspândit rapid printre populaţia Ze'Otec, decimându-i.
Отровата бързо се разпространила сред Зе'отеките, погубвайки популацията им.

Mai târziu, varza acră s-a răspândit în multe alte țări europene.
По-късно киселото зеле се разпространило и в много европейски страни.

Dar vestea s-a răspândit şi scoţienii din podişuri vin să ni se alăture!
Но вестта се разнесе и планинците се вдигат сами!

Influenţa Rezistenţei s-a răspândit mai mult de cât credeam.
Влиянието на Съпротивата се разпространило по-далеч от това което си мислехме.

Vestea s-a răspândit repede în tot orășelul și oamenii au venit să vadă.
Новината се разнесла бързо по цялото село и всички тръгнали да я търсят.

Cuvântul lui Dumnezeu s-a răspândit şi credinţa sfântă a fost întărită.
Божието слово се разпространявало и светата вяра се утвърждавала.

Celula T s-a răspândit prin aer ca un virus.
Т-клетките се разпространили по въздуха като вирус.

Creştinismul s-a răspândit treptat spre sud şi est.
Християнството постепенно се разпространило на юг и на изток.

Această limbă s-a răspândit odată cu expansiunea Imperiului Roman.
Езикът се разпространил заедно с разрастването на Римската империя.

Ştirea de senzaţie s-a răspândit extraordinar de repede prin oraş."Ai auzit?
Сензационната новина се разнесе като опустошителен огън през града?

Vestea s-a răspândit şi exploratorii au căutat fântâna.
Мълвата се разнесла и изследователи търсили кладенеца, за да узнаят дали е истина.

Când vestea s-a răspândit prin sat, simptomele au început să se extindă.
Докато новините се разнасяли из селото, симптомите сякаш се разпространявали.