Какво е " СЕ РАЗНЕСЕ " на Румънски - превод на Румънски

• s-a răspândit
• se auzi
• a ieşit
• se risipeşte
• a străbătut
• s-a dus

Примери за използване на Се разнесе на Български и техните преводи на Румънски

Изведнъж се разнесе шум.
Deodată s-a auzit un zgomot.

Вестта бързо се разнесе.
Informaţiile se împrăştie rapid.

Числото се разнесе навсякъде.
Numărul s-a dus peste tot.

Ще се разнесе бавно, като плесен.
Va începe încet, ca o ciupercă.

Новината бързо се разнесе из селцето.
Vestea s-a dus repede în sat.

Мълвата се разнесе из ресторантите и.
Şi s-a împrăştiat vestea prin nişte restaurante şi.

Странна миризма се разнесе из залата.
Un miros ciudat se ridică în aer.

Всичко започна скромно, но слухът се разнесе.
A fost mic la început, dar vestea s-a răspândit.

Миризмата се разнесе чак до Уелс.
I s-a dus vestea până în Ţara Galilor.

Откъм съседната стая се разнесе кратък смях;
Din camera alăturată se auzi un chicotit uşor;

Един без десет, изчезваме когато пушекът се разнесе.
O să fim sigur morţi când se risipeşte fumul.

Пръднята ще се разнесе след 7 минути.
Leo o să explodeze în şapte minute.

Прилив от гняв и отмъщение ще се разнесе из нощта.
Şi ura şi răzbunarea vor dispărea în noapte.

По цялата земя се разнесе гласът им.
Glasul lor a străbătut tot pământul.

Слухът се разнесе след спогодбата със семейство Морган.
S-a răspândit vestea după tranzacţia cu familia Morgan.

По цялата земя се разнесе гласът им.
Glasul lor a străbătut întreg pământul.

Но вестта се разнесе и планинците се вдигат сами!
Dar vestea s-a răspândit şi scoţienii din podişuri vin să ni se alăture!

Изведнъж зад прозореца се разнесе чудна песен.
Deodată, afară la fereastră se auzi un cântec minunat.

След часове, това ще се разнесе из всеки участък във всички пет квартала.
În câteva ore, va umbla vorba prin toate secţiile din oraş.

Вестта за успеха ви срещу него, се разнесе бързо сред вида ми.
Vestea izbânzii voastre s-a împrăştiat repede printre ai mei.

Така между братята се разнесе мълвата, че този ученик няма да умре.
Astfel a ieşit vorba printre fraţi că discipolul acela nu va muri.

Към обед на следващия ден тази новина се разнесе в целия Йерусалим.
De la amiaza zilei următoare, această întâmplare se răspândise în tot Ierusalimul.

Ако кръвта се разнесе или намали, тестът не се провежда.
În cazul în care sângele este răspândit sau pătat, testul nu se efectuează.

Глух и заплашителен ропот се разнесе в тълпата от слушатели….
Un surd şi ameninţător murmur se răspândi în mulţimea de ascultători.

И слухът за Него се разнесе скоро по цялата галилейска околност.
Şi a ieşit vestea despre El îndată pretutindeni în toată împrejurimea Galileii.

Казваше се Емили Портсмит и вестта за смъртта й се разнесе светкавично.
Numele ei era Emily Portsmith, iar vestea morţii sale s-a răspândit rapid.

Сензационната новина се разнесе като опустошителен огън през града?
Ştirea de senzaţie s-a răspândit extraordinar de repede prin oraş."Ai auzit?

В съседната стая се разнесе лек смях, който звучеше така, че не беше сигурно дали не се смееха няколко души едновременно.
Se auzi un râs ușor din camera vecină, nu era clar dacă râdea o singură persoană sau mai multe.

Докато той говореше, се разнесе ухание като от милиони рози, защото всяко дърво на кладата беше пуснало корени и му бяха поникнали клонки.
În timp ce vorbea s-a răspândit o mireasmă parcă de mii și mii de trandafiri, fiindcă fiecare lemn din rug făcuse rădăcini și scosese ramuri.

Как да използвам "се разнесе" в изречение

- Не викай така, моля те! - хъхренето се разнесе отново и нова вълна от познатата, сладникава миризма се разнесе над леглото. - Сега чувам много по-добре и...

Бавно натиснете надолу буталото на спринцовката. Не впръсквайте бързо. Лекарството ще се разнесе из устата на детето;

Другите шофьори също се качиха в бронираните си коли. Радиостанцията запращя и забръмча, после се разнесе глас.

А сега отивам да махна захаросаните портокалови корички от котлона, че миризмата се разнесе из целия блок.

Tali извади от торбата и извади горната част на тиквата, и въздуха се разнесе uiyina миризма ;

Прекрасна питка!Представям си какво удоволствие е да рзчупиш такава питка и да се разнесе аромата в дома....ммм.

Изведнъж някъде от покрива на съседната къща се разнесе ужасен грохот и веднага след това силен вик:

- Следвайте ме, ще ви заведа при вълшебното перо–пискливото гласче на пчелата се разнесе в горската тишина.

-Успях!!!!-извиках малко по-силно от предния път и една огромна и щастлива усмивка се разнесе по лицето ми.