Какво е " СЕ РАЗНЕСЕ " на Английски - превод на Английски

• spread
• clears
• went out
• exploded
• gets out
• explode

Примери за използване на Се разнесе на Български и техните преводи на Английски

Слухът ще се разнесе.
Word will spread.

Бързо се разнесе новината.
The news spread fast.

Той също ще се разнесе.
It will explode, too.

Над тях се разнесе шумолене.
Noise spread above them.

Той също ще се разнесе.
They will explode too.

Помнете думите ми, вестта ще се разнесе.
Mark me, the word will spread.

Той също ще се разнесе.
She would also explode.

Щом газът се разнесе, ще приберем.
Once the gas clears we will retrieve his.

Той също ще се разнесе.
Them will explode also.

Бъди търпелив, мълвата ще се разнесе.
You must be patient, word will spread.

Новината се разнесе бързо.
The news quickly exploded.

Но скоро клюката се разнесе.
But gossip soon spread.

По линията се разнесе смях.
Laughter exploded on the line.

Ранд беше сигурен, че мълвата ще се разнесе.
Rand was sure the story would spread.

Скоро вестта се разнесе навсякъде.
Soon the news spread everywhere.

Един без десет, изчезваме когато пушекът се разнесе.
Ten to one, we're gone when the smoke clears.

Невероятна топлина се разнесе вътре в мен.
Heat exploded inside me.

Светлината ще се разнесе от тази крипта, Абрахам.
Light will spread from this cellar, Abraham.

Невероятна топлина се разнесе вътре в мен.
A fiery warmth exploded within me.

Ако се разнесе това, всички котки ще загазят.
Wofd of this gets out, it will be bad fof cats all ovef.

Мълвата ще се разнесе бързо.
Word on the street will spread quickly.

И слух се разнесе за Него по всичките околни места.
News about him went out into every place of the surrounding region.

По телефона се разнесе гласът на Майк.
Bobby's voice exploded into the phone.

Ароматът от това ще се разнесе навсякъде.
Fragrance from that will spread all over.

Когато пушекът се разнесе| European Youth Portal.
When the smoke clears| European Youth Portal.

Много скоро, славата му се разнесе по света.
And very soon, his fame spread across the world.

Този огън ще се разнесе по цялата Земя.
That fire would spread across the land.

И както обикновено става в малките градчета, новината за новодошлите бързо се разнесе.
As it will in small towns, news spread fast.

Странна болест се разнесе от гробницата.
A strange disease spread from the grave.

Не разбирам защо не мога да се върна, когато димът се разнесе.
I still don't see why I can't just go back once the smoke clears.

Как да използвам "се разнесе" в изречение

-НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ!!-Викът на Роси се разнесе надалеч.Тя беше станала свидетел на цялата случка.

Силна вибрация се разнесе из тялото му, което подскочи като попарено, а вцепенението бавно отминаваше.

Внезапно в тишината се разнесе силен глас. Имаше метален тембър и произнасяше думите неестествено отчетливо.

Почти бяхме тръгнали, когато от силно надупчените тонколони се разнесе блатното присъствие на една ретро чалга.

-АЗ ИСКАМ ТОВА ДЕТЕ!- гласът му се разнесе за последно между къщите, нахлувайки навсякъде по улицата.

Оттам внезапно се разнесе задавеният глас на камбаната и във влажния въздух екнаха унило набожни звуци.

Всяко съмнение изчезна. Възгласът „война!“ се разнесе по цяла Велкополска и по всичките земи на Жечпосполита.

Преди да успее да реагира, се разнесе тропот на множество крака. Появиха се група въоръжени войници.

Посипете върху косата достатъчно количество, за да се разнесе добре и я срешете. После измийте добре.

Кимнах няколко пъти в отговор на думите му.Разговорът прекъсна и от телефона се разнесе сигнал свободно.