Какво е " СЕ РАЗОТИДОХА " на Английски - превод на Английски

• dispersed
• departed
• went
• is gone home
• is gone

Примери за използване на Се разотидоха на Български и техните преводи на Английски

Всички се разотидоха.
Everybody went home.

След това протестиращите се разотидоха.
Then the protesters dispersed.

Всички се разотидоха.
Everyone's gone home.

Всички се разотидоха по домовете за лятото.
Everyone's gone home for the summer.

Всички се разотидоха.
Everybody's gone home.

Ресторанта затвори и всички се разотидоха.
The restaurant's closed. Everyone's gone home.

Естествено, се разотидоха.
Naturally, went off.

И хората се разотидоха по домовете си.
And everyone went to his home.

Значи всички се разотидоха?
So everybody's gone for the night?

И те се разотидоха на неголеми групи, за да обсъдят и обмислят думите на Учителя.
And they dispersed in small groups to discuss and ponder the Master's words.

След това всички се разотидоха от джамията.
Then everybody dispersed from the mosque.

След края му участниците се разотидоха мирно.
Following the meeting, participants dispersed peacefully.

Когато каза това, иудеите се разотидоха с голяма препирня помежду си.
And after he said these things, the Jews went away with much debate among themselves.

И хората се разотидоха по домовете си, размишлявайки какво означава всичко това.
And the people went to their homes, wondering what was the meaning of all this.

Като взеха тези решения, ахеите се разотидоха по градовете си.
Having passed this decree, the Achaeans dispersed to their various cities.

Но те пренебрегнаха поканата и се разотидоха, един на своята нива, а друг на търговията си.
But they paid no attention and went off- one to his field, another to his business.

Вечерта беше към края си и всички се разотидоха, освен Тед и Мила.
Sothenightwenton, and eventually everyone went home, except for Ted and Honey.

По-късно беше видян да напуска сградата, след като повечето от протестиращите се разотидоха от мястото.
Later, he was seen leaving the building as most of the protesters dispersed from the scene.

Когато каза това, иудеите се разотидоха с голяма препирня помежду си.
And he having said this, the Jews went away, having great reasoning among themselves.}.

А когато израилевите мъже видяха, че Авимелех беше мъртъв, те се разотидоха всеки на мястото си.
And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man to his place.

Когато каза това, иудеите се разотидоха с голяма препирня помежду си.
And when he had said these words, the Jews departed, greatly disagreeing with each other.

Като каза това царят, всички присъствуващи с удоволствие и радост му изявиха своето одобрение и се разотидоха всеки у дома си.
When the king had spoken, all those present readily and joyfully with one accord gave their approval, and each departed to his own home.

Всички апостоли, освен Натанаил и Тома, се разотидоха по домовете си при своите семейства или да погостуват при приятели.
All of the apostles, except Nathaniel and Thomas, went home to visit their families or to sojourn with friends.

Митингът завърши по-малко от час, след като започна, и възрастните участници в него мирно се разотидоха, като оставиха своите лидери да обсъждат гнева в арабския свят.
The rally ended less than an hour after it began, and its elderly participants peacefully dispersed, leaving their leaders to stand around discussing the fury in the Arab world.

Когато изпълнението приключи, а хората тихо се разотидоха, ми стана ясно, че музиката им е донесла утеха, която думите не можеха да им дадат.
When the music ended and the crowd quietly dispersed, it was clear that the music had brought them some profound consolation, in a way that no words could ever have done.

Тогава народът се разотиде, защото дори любопитството и ужасът изморяват.
Then the people dispersed, for even curiosity and terror become fatigued.

Компанията се разотиде към полунощ и ни остави сами в новите ни покои.
The company departed about midnight, and left us alone in our new quarters.

След това тълпата бързо се разотиде.
The crowd dispersed shortly thereafter.

И целият народ се разотиде, всеки в къщата си.
So all the people departed, each to his house.

След като се разотидат всички.
When everybody's gone.

Как да използвам "се разотидоха" в изречение

Поклонението мина спокойно. Опечалените се събраха кротко, положиха цветя, обмениха мисли и слова и се разотидоха без инциденти.

Заинтересованите граждани чакаха лекарите през целия ден и постепенно се разотидоха с което медицинската хуманитарна акция бе напълно провалена.

Да де, ама председателството свърши, всички се разотидоха и сега хората се отдават на заслужена почивка. След цялото това напрежение.

Към 19.30 ч. те се разотидоха с уговорката, че предстоят още протести и те ще са с блокиране на кръстовища.

Показно приключи и учениците се разотидоха твърдо решени, че когато се върнат на това място, ще могат да прилагат същото изкуство.

Има в България такава козметика,но утре ще пиша подробно,че умирам за сън-малкия стана на 3 г. и тъкмо се разотидоха гостите

Нищо подобно не показва. Голяма част от около 8-те хиляди демонстранти беше довозено с автобуси от други провинции, затова и се разотидоха рано-рано.

24. В същото време израилтяните се разотидоха оттам всеки в коляното си и в племето си, и оттам отиде всеки в дела си.

И така се разотидоха с радост. И се покръстиха около двеста души от тях, като се отвърнаха от езическите мерзости и беззаконните женитби.

– Един разсипа ядки по клавиатурата. Е, все е нещо. А после се разотидоха по домовете си и ме оставиха да работя през цялото Рождество.