Какво е " SE RĂSPÂNDEŞTE " на Български - превод на Български

• се разпространява
• се разпространи
• се разпростира
• се разнася
• се разраства
• се предава
• се разпръсква
• се разстила
• се разпространяват
• се пренася
• се разширява

Примери за използване на Se răspândeşte на Румънски и техните преводи на Български

Şi cum se răspândeşte?
И как се разнася?

Se răspândeşte.
Вирусът се разпространи.

Războiul se răspândeşte.
Войната се разраства.

Dacă aceste persoane pleacă şi se răspândeşte.
Ако хората излязат и заразата се разпространи.

Iritaţia se răspândeşte.
Обривът се разраства.

Corupţia se răspândeşte din cauza regresiei politice a ţării.[Ilustraţie SETimes].
Корупцията се разраства заради политическия регрес в страната.[Илюстрация от SETimes].

Ai spus că blestemul se răspândeşte?
Каза, че проклятието се разпростира?

Cum se răspândeşte rabia?
Как се разнася бясът?

Vom urmări cum ciuma se răspândeşte.
Ще гледаме как чумата се разпростира.

Probabil se răspândeşte prin aer.
Вероятно се предава по въздуха.

Protejaţi-vă, focul se răspândeşte!
Пазете се, огънят се разраства!

Otrava se răspândeşte.
Отровата се разпростира.

Iar echipa din Glasgow spune că se răspândeşte peste tot.
И отряда в Глагоу казахаа че се разпростира навсякъде.

Focul se răspândeşte prea repede.
Огъня се разстила прекалено бързо.

Asta presupunând că nu se răspândeşte în continuare.
Ако приемем, че не се разпространи още.

Dacă se răspândeşte, murim pe loc.
Ако се разпространи, ще сме мъртви за секунди.

Da. Odată ce ajunge pe mâinile tale, se răspândeşte prin contact.
Да. Веднъж попаднало в/у ръцете ти, се предава чрез докосване.

Cancerul se răspândeşte ca o epidemie.
Ракът се разпространи като чума.

Astăzi, luminile noastre umbreşte întunericul şi se răspândeşte constant în fiecare zi.
Днес нашите собствени светлини потъмняват и тъмнината се разстила неотклонно всеки ден.

Vorba se răspândeşte, şi tot mai vin.
Слухът се разнася, кара ги да се връщат за още.

Vuietul îngrozitor al timpanului se răspândeşte ca un tunetsubteran”.
Ужасният кънтеж на тимпана се разнася като подземен гръм.".

Odată ce se răspândeşte vestea, aş vrea să fiu plecat de aici.
Щом новината се разпространи, искам да съм далеч от тук.

Şi cel mai probabil se răspândeşte prin contact.
Почти сигурно се предава при допир.

Când vestea se răspândeşte vreau să fiu plecat de aici.
Щом новината се разпространи искам да съм далеч от тук.

O criză care creşte şi se răspândeşte ca un cancer în societatea noastră.
Криза и се разраства като раково образувание в обществото ни.

O boală care se răspândeşte pretutindeni, infectând mii de oameni.
Болестта се разнася навсякъде и заразява хиляди.

După care se răspândeşte ca focul.
Новината се разпростира мълниеносно.

Virusul nu se răspândeşte prin aer.
Този вирус изобщо не се предава по въздуха.

Teama de Coloana a V-a se răspândeşte ca o văpaie în toate cele 29 de nave.
Страхът от Петата колона се разпростира като пожар из всички кораби.

Frumuseţea sufletească se răspândeşte ca o lumină misterioasă asupra frumuseţiifizice[3].
Красотата на душата се разпръсква като тайнствена светлина върху красотата на тялото.