Какво е " СЕ РАЗПРЪСКВА " на Румънски - превод на Румънски

• este pulverizată
• se dispersează
• este împrăștiată
• difuzează
• se disipează
• este pulverizat
• se împrăștie
• se răspândeşte
• se întinde

Примери за използване на Се разпръсква на Български и техните преводи на Румънски

Газта се разпръсква.
Propanul se disipează.

Не се разпръсква… точно както трябва.
Parcă nu se dispersează aşa cum trebuie.

След смъртта на войводата четата се разпръсква.
După moartea domnitorului, biblioteca s-a împrăștiat.

Как се разпръсква наоколо.
Cum se revărsa peste tot.

Разтворимост Лесно се разпръсква в студена вода Съответства.
Solubilitate Ușor dispersat în apă rece respectă.

Той се разпръсква по-добре, защото е по-разтворим във вода.
Se dispersează mai bine deoarece este mai solubil în apă.

Полиуретановата пяна се разпръсква между дървените закъснения.
Spumă poliuretanică este pulverizată între decaloarele din lemn.

Облакът се разпръсква бързо с приближаването си.
Norul se disipă rapid pe măsură ce se apropie.

Засичам само една малка част, но изглежда, че се разпръсква.
Pot detecta numai o mică secțiune din locul nostru, însă pare să se disipeze.

Облакът се разпръсква бързо с приближаването си.
Norul se disipează rapid pe măsură ce se apropie.

При слаб синусов възел(SU), брадикардия се разпръсква с тахикардия.
Cu un nod sinusal(SU) slab, bradicardia este intercalată cu tahicardie.

Най-често се разпръсква в атмосферата, но понякога попада в капан.
Energia se disipează în atmosferă, însă câteodată e prinsă.

Безразлично ли е кога се разпръсква разреденото количество в нивата?
Este indiferent când se răspândesc pe ogor preparatele diluate?

Водата се разпръсква бързо благодарение на каналите на протектора.
Apa este dispersată rapid, datorită canelurilor din banda de rulare.

Семейството на скрофуса се разпръсква, а грайконът най-после е хванал плячка.
Familia de scrofa se împrăştie şi grychenul vânează în sfârşit.

Торът се разпръсква под растението, без да се разтваря във вода.
Îngrășământul este împrăștiat sub plantă, nu se dizolvă în apă.

От едната страна има вентил, чрез натискане на което се разпръсква лекарството.
Pe o parte este o supapă, prin apăsarea pe care se pulverizează medicamentul.

Водата се разпръсква толкова фино, че виси във въздуха като прохладен воал.
Apa este pulverizată atât de fin încât atârnă în aer ca un voal răcoros.

Когато бойната глава се взриви, алуминиевата смес се разпръсква и бързо изгаря.
Când capul cilindrului explodează, amestecul de aluminiu este dispersat și arde rapid.

Лекарството се разпръсква върху областта на гениталиите и кожата около тях.
Remediul este pulverizat pe zona organelor genitale si pielea din jurul lor.

Се разпръсква върху целия крак да докосне здрави и заболели части.
Spray este pulverizat pe toata talpa piciorului pentru a atinge părți sănătoase și bolnave.

Красотата на душата се разпръсква като тайнствена светлина върху красотата на тялото.
Frumuseţea sufletească se răspândeşte ca o lumină misterioasă asupra frumuseţiifizice[3].

Той се разпръсква върху повърхността на почвата и след това обработени вкопана легла.
Acesta este pulverizat pe suprafața solului și apoi săpat paturi prelucrate.

Благодарение на иновативния, изключително еластичен разпределителен цилиндър, материалът се разпръсква оптимално.
Datorita cilindrului de împrastiere inovator si foarte elastic materialul poate fi împrastiat în mod optim.

Прическата"се разпръсква" отстрани след 5-15 минути след нейното ръководство;
Coafura„se împrăștie” pe părțile laterale după 5-15 minute după îndrumarea sa;

Сух лед се разпръсква върху пластове под формата на облачния слой, разположен отдолу.
Gheata uscata este pulverizat pe forma stratificat de stratul de nori situată dedesubt.

Отопляемата вода, която се разпръсква върху батериите, разположени в цялата къща, запълва цялото пространство в помещението с топъл въздух.
Apa încălzită, care se dispersează pe baterii, situată în casă, umple întregul spațiu al camerei cu aer cald.

Всеки се разпръсква произволно, за да се опита да си спаси люспите или перата.
Fiecare se dispersează la întâmplare pentru a încerca să-şi salveze solzii sau penele.

Готово решение се разпръсква с плодни дървета и храсти, като се повтаря лечението 10-12 дни, докато цъфне градината.
O soluție gata este pulverizată cu pomi fructiferi și tufișuri de fructe de pădure, repetând tratamentul timp de 10-12 zile până la înflorirea grădinii.

Аерозолът се разпръсква върху повърхността на засегнатото гърло три пъти след 24 часа.
Aerosolul este pulverizat pe suprafața gâtului afectat de trei ori în 24 de ore.

Как да използвам "се разпръсква" в изречение

35. Кръвта може да се разпръсква на разстояние 30 фута от налягането, което се създава от сърдечен ритъм.

- нанасяне на гланцираната повърхност: гланциращата суровината идва като течност и се разпръсква върху повърхността на изсушените плочи

Обикновено около 30% от масата на такъв обект не изгаря, а се разпръсква при падането си, каза експертът

Например, брашното се разпръсква лесно из цялото помещение и остава в нарезите на дъски, плотове и други повърхности.

Избраният продукт се разпръсква върху почвената повърхност, която не трябва да е суха, а с около 60% влажност.

Кръвта не се разпръсква в изпражненията като вени, но дава червен нюанс, тъй като се усвоява от стомашния сок.

- водата се разпръсква финно чрез мини дюзи за вода, което осигурява постоянен тънък водрен слой за плавно пързаляне

При работещи вентилационни системи времето на действие намалява. Може да се разпръсква директно върху пердета, мокети, тапицерии и дамаски

Почистващият разтвор се разпръсква или се нанася с кърпа, след което повърхностите се изтриват и се изплакват с чиста вода.

- При отглеждане на картофи - за борба с нематодите по корените - 700кг/дка се разпръсква и размесва с почвата;