Какво е " СЕ РАЗПРЪСКВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• se împrăștie
• se dispersează
• se răspândesc
• se împrăştie
• sunt pulverizate

Примери за използване на Се разпръскват на Български и техните преводи на Румънски

Мишените се разпръскват.
Ţintele se dispersează.

Ако преместиш царицата, пчелите се разпръскват.
Dacă mutăm regina, roiul se dezbină.

Пътищата се разпръскват из градината.
Calele se împrăștie prin grădină.

Дамян или Търнър се разпръскват.
Damian sau Turner se întind.

Мухите се разпръскват, когато сянката ми пада върху тях.
Muştele se dispersează după umbra mea.

И всяка година тези илюзии се разпръскват.
Şi în fiecare an aceste iluzii sunt năruite.

Когато пораснеш се разпръскват и специализират.
Când creşti, se răspândesc şi se specializează.

Бенин стреля първи и маймуните се разпръскват.
Benin loveste primul si acum maimutele se împrastie.

Частици се разпръскват във въздуха по цялата планетата.
Particulele se împrăştie prin aer pe întreaga planetă.

Щом почне млатенето, всички се разпръскват по града!
De cum reuşim, toţi or să se împrăştie în tot oraşul!

Примамките се разпръскват по земята или по въздуха.
Momelile se distribuie prin mijloace terestre sau aeriene.

И стотици нацистки офицери се разпръскват по света.
Şi sute de ofiţeri nazişti dispersaţi în întreaga lume.

Тона, които просто се разпръскват далеч в атмосферата на Земята?
Patru sute de tone care se disipează la distanţă în atmosfera Pământului?

Където и да си, вдигни очи! Облаците се разпръскват. Слънцето пробива.
Oriunde ai fi, Hannah, priveşte în sus, norii se împrăştie, iese soarele.

Дърветата се разпръскват обилно с този разтвор преди счупването на пъпките.
Copacii sunt pulverizați abundent cu această soluție înainte de spargerea mugurilor.

В допълнение, замърсяващите частици се разпръскват в почистващата течност.
În plus, particulele de poluare sunt dispersate în lichid de curățare.

Що се отнася до обема на флаконите, контейнерите с 5 и 10 милилитра се разпръскват.
În ceea ce privește volumul flacoanelor, se răspândesc recipientele de 5 și 10 mililitri.

Те са хлебарки, освен те не се разпръскват когато някой запалва светлините.
Sunt gandaci, fara sa se imprastie nu atunci cand cineva aprinde luminile.

Понастоящем МЗ притежава девет фабрики, които се разпръскват в трите производствени бази.
În prezent, MH deține nouă fabrici care se împrăștie în cele trei baze de producție.

При възпаления УНГ органи се разпръскват в устната кухина 3-4 пъти на ден.
Pentru inflamații, organele ORL sunt pulverizate în cavitatea bucală de 3-4 ori pe zi.

Monkey King създава кръгообразна формация от войници, които се разпръскват от позицията му.
Monkey King creează o formație circulară de soldați care se răspândește de la poziția sa.

Събраните листа от алое се измиват и се разпръскват на марля, докато се впише цялата влага;
Colectate frunze de aloe sunt spălate și răspândite pe tifon, până când toată umiditatea a absorbit-o;

И ако пуснем водата с вдигнат капак, бактериите и патогенните микроорганизми се разпръскват във въздуха….
Și dacă spălăm toaleta cu capacul deschis, bacteriile și microorganismele patogene se pulverizează în aer….

Примамките се разпръскват по земята или по въздуха в рамките на противобесните ваксинационни кампании.
Momelile vor fi distribuite prin mijloace terestre sau aeriene, în cadrul campaniilor de vaccinare împotriva rabiei.

Патронът се състои от многобройни оловни частици, които, след като излязат от цевта, се разпръскват конусовидно.
Cartuşul e alcătuit din numeroase bucăţele de plumb care, de îndată ce părăsesc ţeava, se răspândesc sub formă de con.

За това гранулите или прахът просто се разпръскват приблизително в равни количества(въз основа на нормата) върху почвата.
Pentru aceasta, granulele sau pulberea sunt pur și simplu împrăștiate aproximativ în cantități egale(pe baza normei) pe sol.

Представете си обаче, че някой е записал играч, който разбива пирамидата, а билярдните топки се разпръскват във всички посоки.
Cu toate acestea, imaginați-vă acum o bilă albă ce sparge piramida şi împrăștie bilele de biliard în toate direcțiile.

Днес, когато"Ислямска държава" продължава да губи територии, тези руско-говорящи бойци от Узбекистан и други държави от Централна Азия, се разпръскват.
Acum, pe măsură ce ISIS pierde teren, luptătorii din Uzbekistan și din alte țări post-sovietice se împrăștie.

През лятото, замръзналият океан се топи И полярните обитатели се разпръскват, за да се хранят по разчупените ледени късове.
Vara, oceanul îngheţat se topeşte şi animalele polare se împrăştie să se hrănească printre banchize.

За разлика от финвалите и сините, които се разпръскват в умерените и тропически океани, гърбатите китове се събират в местни традиционни места за развъждане.
Spre deosebire de balenele cu aripi şi cele albastre, care se împrăștie în oceanele temperate şi tropicale, balenele cu cocoaşă se adună în zone de împerechere tradiţionale restrânse.

Как да използвам "се разпръскват" в изречение

"Гравитационните вълни сами по себе си представляват колебания в тъканта на пространство-времето, които се разпръскват от масивни обекти, движещи се с променливо ускорение."

Изключение правят препаратите, които се разпръскват в киселинен разтвор. С тях продуктът не бива да се смесва, тъй като настъпва реакция на калия.

Петите трябва да са ниски и широки. Пясък, чакъл или сол (калциев хлорид) често се разпръскват по пътища или пътеки за по-добро сцепление.

Разпръскването на облаци не е никак ново. Поне от 15 години (може и повече) в България също се разпръскват облаци. Това нищо не означава.

4. Душът е много уютно място за развитие на бактерии. Представи си как, пускайки душа, милиони микроби се разпръскват по тялото и косата ти.

Diskeeper е професионално приложение за дефрагментиране на Вашия твърд диск. Когато копирате, премествате и изтривате файлове, те се разпръскват по целия Ви диск и...

Пушещия дип от GICA TEAM представлява структура от най-сложни аромати, подсладители и стимулатори на апетита, които се разпръскват около стръвта и увеличат привлекателността си.

Инверторен климатик SHARP,модел: AY-XPC9RR/AE-X9RR Plasmacluster e технология ,само при Sharp Plasmacluster ® йоните се разпръскват в цялата стая и активно атакуват микроби,бактерии,вируси, плесени и гъбички.

В Кама Сутра има една история за женитба, в която се казва, че по воала на булката в сватбения ден се разпръскват захар и пипер.