Какво е " S-A RASPANDIT " на Български - превод на Български

• се разпространи
• се разпространява
• се разпространила
• се разпространил

Примери за използване на S-a raspandit на Румънски и техните преводи на Български

Si s-a raspandit in sus pe Xingu.
И се разпространи в големия Хингу.

Atata timp cat cancerul nu s-a raspandit.
Докато рака не се разпространи.

Amanda, s-a raspandit peste tot in scoala.
Аманда, плъзнало е из цялото проклето училище.

Gripa. O carte contagioasa care s-a raspandit ca un virus.
Грип- книга, която се разпространява като вирус.

S-a raspandit dincolo de Berekley si in toata tara.
Разстила отвъд Беркли и през държавата.

Si chestia asta s-a raspandit ca un foc salbatic.
И новината се разпространи като горски пожар.

A inceput chiar deasupra gleznei si s-a raspandit.
Започна точно над глезена ми и се разпространява.

Pana atunci molima s-a raspandit de la insula la insula.
До тогава се беше разпростряла по островите.

Socul i-a cuprins pe toti, Cand vestea s-a raspandit.
Ударнивълни преминаха през тълпата преди малко когато новините се разпространиха.

Poate ca anomalia s-a raspandit la sistemele orasului.
Може би аномалията се е разпространила из системите на града.

Trebuie sa ne dam seama cum a inceput si cum s-a raspandit.
Трябва да намерим причината за заразата и как се е разпространила.

Boala s-a raspandit peste tot ca un foc salbatic.
Заразата започнала да се разпространява в околността като див пожар.

Zvonul cu ceea ce am descoperit s-a raspandit deja in toata baza.
Новината за откритието, вече се е разпростряла из базата.

Poate s-a raspandit mai repede decat credea el.
Може би пожарът се е разрастнал по-бързо, отколкото е очаквал.

In ultimul deceniu, chirurgia laparoscopica s-a raspandit rapid in domeniul urologic.
През последното десетилетие, лапароскопската хирургия се разпространява бързо в урологичната област.

Focul s-a raspandit in sus si spre bucatarie.
Огънят се е разпространил нагоре и е излязъл навън близо до кухнята.

In ultimele doua decenii, utilizarea PR-ului s-a raspandit in sectoarele public, privat si nonprofit.
В последните две десетилетия използването на ПР се разпространява в публичния, в частния, а също и в неправителствения сектор.

Cancerul s-a raspandit extensiv si ne este imposibil sa operam.
Ракът се е разпространил прекалено за да сме в състояние да оперираме.

Ma simteam bine, insa dupa sase luni cancerul s-a raspandit la plamani si intram in stadiul patru.
Чувствах се добре, обаче след шест месеца ракът се разпространи към белите дробове, и влезе в четвъртата фаза„- каза тя.

Initiativa s-a raspandit in toate Statele Unite si mai apoi in intreaga lume.
Тази инициатива се разпространява бързо в Щатите, после и по целия свят.

In acest secol, boala s-a raspandit de pe Pamant in Univers.
През този век болестта се е разпространила от Земята във Вселената.

Planta s-a raspandit in intreaga lume prin intermediul marinarilor si exploratorilor.
Това растение се е разпространило по целия свят благодарение на моряците и изследователите.

In jurul anului 600, islamul a fost stabilit si s-a raspandit rapid in intregul Orient Mijlociu, Africa de Nord si Asia.
През около 600 г. възникнал Ислямът и бързо се разпространил в Средния Изток, Северна Африка и Азия.

Jocul s-a raspandit curand in diferite parti ale lumii cum ar fi Rusia, Canada, China si India.
Играта се разпространила в различни части на света като Русия, Канада, Китай и Индия.

M-am simtit bine, dar dupa sase luni s-a raspandit cancerul la plamani si a intrat in faza a patra”, a spus ea.
Чувствах се добре, обаче след шест месеца ракът се разпространи към белите дробове, и влезе в четвъртата фаза„- каза тя.

Francmasoneria s-a raspandit in Caraibe, prin intermediul comertului cu sclavi, prima Loja fiind deschisa in aceasta regiune in 1739, in Jamaica.
Франкмасонството се разпространява в Карибския басейн чрез търговията с роби, като първата ложа е открита в този регион през 1739г. в Ямайка.

M-am simtit bine, dar dupa sase luni s-a raspandit cancerul la plamani si a intrat in faza a patra”, a spus ea.
Чувствах се добре, обаче след шест месеца ракът се разпространи към белите ми дробове и навлезе в четвъртата фаза“, споделя препатилата жена.

Daca cancerul s-a raspandit la tesutul sau organele din apropiere.
Ако ракът се е разпространил към близките тъкани и структури.

Adica muntele de unde s-a raspandit Sina, adica ura impotriva tuturor popoarelor lumii.".
Това значи планина, от която се разпространява умраза към всички народи по света.».

A inceput in Italia dar s-a raspandit in intreaga lume si acum are 100 000 de membri in 50 de tari.
Започна в Италия, но се разпространи по света, и сега има 100, 000 члена в 50 страни.