Какво е " СЕ Е РАЗПРОСТРЯЛА " на Румънски - превод на Румънски

• s-a întins
• s-a răspândit
• se întinde
• s'a întins

Примери за използване на Се е разпростряла на Български и техните преводи на Румънски

Виж как се е разпростряла над Джо.
Uite cum se întinde peste Jo.

Докато стигне до дома си, пневмонията се е разпростряла.
Pana sa ajunga acasa, se declansase pneumonia.

Не знаех, че славата ни се е разпростряла толкова далеч.
N-am realizat că faima noastră a ajuns așa departe.

Тази близост се е разпростряла не само към други насекоми, а и към растения.
Aceste asocieri nu se extind numai la alte insecte ci şi la plante.

Новината за откритието, вече се е разпростряла из базата.
Zvonul cu ceea ce am descoperit s-a raspandit deja in toata baza.

Прободната рана се е разпростряла нагоре във вътрешната основа на мозъка, като е причинила незабавна смърт.
Penetrarea s-ar fi extins cranial în baza anterioară a creierului, cauzând moartea imediată.

Първо трябва да разберем, докъде се е разпростряла болеста.
Trebuia să determinăm cât de mult s-a împrăştiat boala.

Днес тази програма по благосъстоянието се е разпростряла по цялата земя и помага на хора от всички вероизповедания.
În prezent, acel program de bunăstare s-a extins în toate colţurile lumii şi îi ajută pe oamenii de toate credinţele.

А на седмия ден свещеникът да се върне и да прегледа, и ето, ако заразата се е разпростряла по стените на къщата.
În ziua a şaptea va veni preotul iar să cerceteze casa şi de va vedea că boala s-a întins pe pereţii casei.

И ако види свещеникът, че крастата се е разпростряла по кожата, тогава свещеникът да го обяви за нечист; това е проказа.
Şi dacă preotul vede că, iată, crusta se întinde în piele, atunci preotul să îl declare necurat, aceasta este lepră.

Епифизната жлеза е огромна и се е разпростряла чак до мозъка.
Glanda pineală e mărită şi se extinde spre nervul optic.

Телевизията уточни, че операцията е била съсредоточена в столицата Анкара, но се е разпростряла в 76 вилаета.
Potrivit sursei, operațiunea s-a concentrat pe capitala Ankara, dar s-a întins și în 76 de provincii.

Неподвижната мъгла, която се е разпростряла на 50 км, е вероятно да доведе до пълна тъмнина до два часа този следобед.
Ceaţa imobilă, care s-a răspândit peste 50 de km, e posibil să provoace un întuneric total până la ora 2:00 în această după-amiază.

В тази фаза нещата се случват само в Китай, а не по света, макар че отровата ѝ се е разпростряла по цялото земно кълбо.
În această fază, lucrurile au loc doar în China, și nu în jurul lumii, deși otrava sa s-a răspândit pe tot globul.

Но ако, като прегледа свещеникът, ето, заразата не се е разпростряла по дрехата, било по основата, или по вътъка, или по каква да е кожена вещ.
Dar dacă preotul vede că rana nu s'a întins pe haină, pe urzeală sau pe bătătură, sau pe lucrul acela de piele.

CNN Turk уточнява, че операцията е била съсредоточена в столицата Анкара, но се е разпростряла в 76 вилаета.
CNN Turk a precizat că operaţiunea s-a concentrat pe capitala ţării, Ankara, dar a fost extinsă în 76 de provincii.

Тук говорим за сериозна инфекция и се опитваме да разберем докъде се е разпростряла, за да знаем колко трябва да отрежем, за да спасим пациента.
Vorbim despre o infecţie gravă, vrem să vedem cât s-a răspândit, ca să ştim cât să tăiem ca să salvăm pacientul.

Телевизията уточни, че операцията е била съсредоточена в столицата Анкара, но се е разпростряла в 76 вилаета.
Acesta a declarat că operațiunea s-a concentrat asupra capitalei Ankara, dar a fost răspândită în 76 de provincii.

А на седмия ден свещеникът да го прегледа; и, ето, ако види, че раната е в застой, и раната не се е разпростряла по кожата, тогава свещеникът да го затвори за още седем дена;
A şaptea zi preotul să -l cerceteze iarăş. Dacă i se pare că rana a stat pe loc şi nu s'a întins pe piele, preotul să -l închidă a doua oară încă şapte zile.

Телевизията уточни, че операцията е била съсредоточена в столицата Анкара, но се е разпростряла в 76 вилаета.
Postul de televiziune a transmis că operaţiunea s-a concentrat asupra capitalei Ankara, dar a fost răspândită în 76 de provincii….

А на седмия ден свещеникът да се върне и да я прегледа; и ако заразата се е разпростряла по стените на къщата, 40 тогава свещеникът да заповяда да извадят камъните, на които е разположена язвата, и да ги хвърлят вън от града на нечисто място;!
Preotul să se întoarcă în ziua a şaptea şi să vadă: dacă pata s-a întins pe pereţii casei, 40 preotul să poruncească să fie scoase pietrele pe care este pata şi să fie aruncate în afara cetăţii, într-un loc impur!

CNN Turk уточнява, че операцията е била съсредоточена в столицата Анкара, но се е разпростряла в 76 вилаета.
CNN Turk a precizat ca operatiunea s-a concentrat pe capitala tarii, ANKARA, dar a fost extinsa in 76 de provincii.

Ракът се е разпрострял!
Cancerul s-a răspândit.

Махна ли са гърдата и се е разпрострял.
I-au indepartat sanul si au descoperit ca deja s-a extins.

Каза, че ракът е извън ремисия и се е разпрострял навсякъде.
A spus că, cancerul a revenit… Şi s-a răspândit pretutindeni.

Но царството на Отца се е разпростряло над земята и човеците не го виждат.
Însă Împărăţia Tatălui se întinde pe pământ, iar oamenii nu o văd.

Ракът се е разпрострял.
Cancerul e peste tot.

Тумора се е разпрострял в големи участъци от мозъка… особено предния лоб.
Tumoarea e extinsă în mai multe zone ale creierului… mai ales în lobul frontal.

Ракът се е разпрострял.
Cancerul s-a intins.

Как да използвам "се е разпростряла" в изречение

14:48 Но, ако влезе свещеникът та прегледа, и, ето язвата в къщата не се е разпростряла след измазването и, тогава свещеникът да обяви къщата за чиста, защото язвата е изцеляла.

Те затва сигурно една "нация" от вечно пияни ватирани блатни москали, се е разпростряла на 1/6 от сушата на Земята и ВСИЧКИТЕ и съседи до един я мразят в червата.

13:12 Но ако, до колкото се вижда на свещеника, проказата се е разпростряла много по кожата, и проказата е покрила цялата кожа на болния с раната, от главата до нозете му,