Какво е " СЕ Е ОБЪРКАЛО " на Румънски - превод на Румънски

• a mers prost
• nu a mers bine
• s-a întâmplat
• a mers rău
• nu e bine
• e greşit
• nu e în regulă
• a mers greşit
• e în neregulă
• s-a încurcat
• a fost în neregulă
• să fi mers prost

Примери за използване на Се е объркало на Български и техните преводи на Румънски

Какво се е объркало?
Ce nu e bine?

Сигурно нещо се е объркало.
Ceva nu a mers bine.

Нещо се е объркало!
Ceva a mers rău!

Тук всичко се е объркало.
Aici s-a întâmplat totul.

Нещо се е объркало.
Ceva s-a întâmplat.

Мисля, че нещо се е объркало.
Cred că ceva nu e bine.

Какво се е объркало?
Ce s-a întâmplat?

Нещо се е объркало в миналото ми ли?
Ceva e greşit în trecutul meu?

Нищо не се е объркало.
Nimic nu a mers rău.

Нещо се е объркало между вас?
S-a întâmplat ceva între voi doi?

Но нещо се е объркало.
Dar ceva a mers greşit.

Не мога да разбера какво се е объркало.
Nu-mi dau seama ce e greşit.

Нещо се е объркало.
Ceva nu a mers bine.

Чък не вдига, нещо се е объркало.
Chuck nu răspunde la telefon. Ceva nu e bine.

Нещо се е объркало.
Ceva nu e în regulă.

Или… не може да дойде, защото нещо се е объркало.
Sau… nu poate veni deoarece ceva nu a mers bine.

Нещо се е объркало.
Ceva sigur nu e bine.

Знам, че работеше върху заклинание, и мисля, че нещо се е объркало.
Ştiu că lucra la o vrajă şi ceva a mers prost.

Нещо се е объркало, нали?
Ceva nu a mers bine, nu-i asa?

Ще прегледам симулацията, за да разбера какво се е объркало.
Voi revedea simularea ca să-mi dau seama ce a mers rău.

Знаеш ли какво се е объркало между нея и Сиско?
Ştii ce s-a întâmplat între ea şi Sisko?

Нещо се е объркало със сем. Пийк. Допуснал е грешка.
Ceva a mers rău, cu Carter şi Janet Peak, o greşeală.

Може ни нещо се е объркало с круизните кораби.
Poate ceva nu e în regulă cu vasele de croazieră.

Мисля, че когато сте стигнали до колата нещо се е объркало.
Cred că atunci când ai la masinile ceva a mers prost.

Мислех, че нещо се е объркало и е бил уволнен.
Am crezut că ceva s-a întâmplat şi el a fost concediat.

Може би бихме могли просто да говорим за това, което се е объркало.
Poate că am putea să vorbim despre ce a mers prost.

Анализираме какво се е объркало и как грешките са били поправени.
Aflăm ce nu a mers bine și cum se repară greșelile.

Ако нещо се е объркало, какво е било то? Кражба?
Dacă ceva nu a mers bine, care a fost cauza? Furtul?

Ако нищо не се е объркало, значи нещо се е оправило.
Dacă nimic nu a mers rău, atunci ceva a mers bine.

Очевидно нещо се е объркало, и самолетът е избухнал във въздуха.
Se pare că ceva nu a mers bine şi avionul s-a rupt în aer.

Как да използвам "се е объркало" в изречение

Така си и мислих,все едно 80л бойлер да няма вход и изход,нещо се е объркало момчето както и да е ще се справи

Имам проблеми с актуализация на драйвер. Какво се е объркало и как мога да го поправя?I am having problems with a driver update.

Ми най-малкото защото самата тя отрече да са се оженили. Но може пък да се е объркало момичето и TMZ да са по-добре запознати.

Доколкото разбирам не ти е и достатъчно сладко, за да искаш да „оправиш нещата“ със сироп, дали не се е объркало нещо със захарта?!?

Чудя се от спирането на тока да не му се е объркало нещо по електрониката, защото външното тяло сякаш работи на ниски обороти само.

- Ами, разбирате ли, цяла нощ учих и нещо ми се е объркало всичко в главата. Иначе го учих, сигурен съм, даже задачи решавах.

- А знаеш ли как мразя да си тръгвам и да изоставям един живот, само защото нещо се е объркало в него, заради нещо дребно...

О,Нелка,много съжалявам,че са спаднали.Нещо в печенето се е объркало май.Печи си ги като нормален кекс,както си знаеш.Да им е сладко на дечицата и благодаря от сърце!

Клиентите искат да знаят какво се е объркало и как да го поправят бързо. Не ги карайте да четат есе, когато са в кризисна точка. Бъдете кратки.