Какво е " СЕ Е РАЗПРОСТРЯЛА " на Английски - превод на Английски

• has spread
• be spread
• had spread

Примери за използване на Се е разпростряла на Български и техните преводи на Английски

Холерата се е разпростряла на юг по реката.
The cholera spread south along the river.

Не знаех, че славата ни се е разпростряла толкова далеч.
I had no idea our fame had spread so far.

Но тя се е разпростряла на север и е доходоносна поради икономически трудности.
But it has spread further north and become lucrative due to economic hardship.

Ако заразата се е разпростряла по стените на къщата.
If the disease has spread in the walls of the house.

А на седмия ден свещеникът да се върне и да прегледа; и, ето, ако заразата се е разпростряла по стените на къщата.
The priest is to return on the seventh day and see if here the infection has spread in the walls.

И, ето, ако заразата се е разпростряла по стените на къщата.
And indeed if the plague has spread on the walls of the house.

А на седмия ден свещеникът да се върне и да прегледа; и, ето, ако заразата се е разпростряла по стените на къщата.
The priest shall come again on the seventh day, and look. If the plague has spread in the walls of the house.

И, ето, ако заразата се е разпростряла по стените на къщата.
And behold, if the plague is spread in the walls of the house;

А на седмия ден свещеникът да се върне и да прегледа; и, ето, ако заразата се е разпростряла по стените на къщата.
The priest must return on the seventh day and examine it, and if the infection has spread in the walls of the house.

Заразата на това суеверие се е разпростряла не само над градовете, но и над селата и полята.
For the contagion of this superstition has spread not only to the cities but also to the villages and farms.

А на седмия ден свещеникът да се върне и да я прегледа; и ако заразата се е разпростряла по стените на къщата.
And the priest will come again the seventh day, and will look: and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;

През последните 20 години Националната гора се е разпростряла като някаква експресионистична мозайка в ландшафта.
Over the past 20 years, the National Forest has spread like a sort of expressionist mosaic across the landscape.

А на седмия ден свещеникът да се върне и да прегледа, и ето, ако заразата се е разпростряла по стените на къщата.
The priest shall come again on the seventh day and make an inspection; if the disease has spread in the walls of the house.

На следващия понеделник седящата стачка се е разпростряла до Уинстън-Салем, на двадесет и пет мили разстояние, и Дуръм, на петдесет.
By the following Monday, sit-ins had spread to Winston-Salem, twenty- five miles away, and Durham, fifty miles away.

Тогава свещеникът да влезе и да прегледа: ако се е разпростряла язвата в къщата; тя е нечиста.
Then the priest shall come and look, and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is unclean.

И ако види свещеникът, че крастата се е разпростряла по кожата, тогава свещеникът да го обяви за нечист; това е проказа.
And the priest shall look; and, behold, if the scab be spread in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is leprosy.

Съществуват и други, които гледат на модерния Асет мениджмънт като митичната Хидра, която се е разпростряла навред и отвлича различни управленски дисциплин….
There are also others, who view modern Asset Management as the mythical Hydra that has spread all over and hijacked various….

Може би ще кажете, че енергията на Северното полукълбо се е разпростряла и по Южното в продължение на поколения, като я е повлияло в значителна степен.
You might say the northern hemisphere energy has spread to the south over the generations, affecting it greatly.

Вие, Служителите на Светлината, държащи Светлината от дълго, дълго време, имате право да се чувствате доволни от това как Светлината се е разпростряла на длъж и шир.
You the Lightworkers having been holding the Light for a long, long time, are entitled to feel pleased with how the Light has spread far and wide.

Но ако свещеникът прегледа, и ето, заразата не се е разпростряла по дрехата, или по основата, или по вътъка, или по каквато и да е кожена вещ.
But if the priest look, and behold, the sore hath not spread in the garment, or in the warp, or in the woof, or in anything of skin.

Ако заразата се е разпростряла по дрехата, било по основата или по вътъка, или по кожата, в кожата, заразата е люта проказа; това е нечисто.
If the plague is spread in the garment, either in the warp or in the woof, or in a skin or in any work that is made of skin, the plague is a consuming leprosy; it is unclean.

Тогава свещеникът да дойде и да прегледа, и ето, ако заразата се е разпростряла в къщата, това е лоша проказа в къщата; тя е нечиста.
Then the priest shall go and look; and if the disease has spread in the house, it is a malignant leprosy in the house; it is unclean.

С титлата"Мис Израел" и" Максим", която вече се е разпростряла под колана си, Гадот започва кариера в моделирането, правейки случайна работа за израелското облекло Кастро.
With a Miss Israel title and a Maxim spread already under her belt, Gadot began a career in modelling, doing occasional work for Israeli clothing brand Castro.

А на седмия ден свещеникът да го прегледа; и, ето, ако види, че раната е в застой, и раната не се е разпростряла по кожата, тогава свещеникът да го затвори за още седем дена;
And the priest shall look on him the seventh day: and, behold, if the plague in his sight be at a stay, and the plague spread not in the skin; then the priest shall shut him up seven days more.

А на седмия ден да прегледа заразата; ако заразата се е разпростряла по дрехата, било по основата или по вътъка, или по кожата, в кожата, заразата е люта проказа; това е нечисто.
He shall examine the plague on the seventh day. If the plague has spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in the skin, whatever use the skin is used for, the plague is a destructive mildew. It is unclean.

И свещеникът да прегледа заразата след изпирането; ако заразата не е променила вида си и заразата не се е разпростряла, вещта е нечиста; да я изгориш с огън.
And the priest shall look on the plague, after that it is washed: and, behold, if the plague have not changed his color, and the plague not be spread; it is unclean; thou shalt burn it in the fire.”.

А на седмия ден да прегледа заразата; ако заразата се е разпростряла по дрехата, било по основата или по вътъка, или по кожата, в кожата, заразата е люта проказа; това е нечисто.
And he shall look on the plague on the seventh day: if the plague be spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in a skin, or in any work that is made of skin; the plague is a fretting leprosy; it is unclean.

Гърция от миналите времена, Гърция, която се е разпростряла нашироко и е включвала в границите си Ефес и даже е прониквала непосредствено в Мала Азия, е имала още в своите призрачни образи отзвук от древните времена на богове.
The Greece of olden time, the Greece that had spread abroad and embraced Ephesus also within its bounds, and had even penetrated right into Asia Minor, had still in her shadow-pictures the after-echo of the ancient time of the Gods.

Как да използвам "се е разпростряла" в изречение

Основателка на мрежата, която в момента се е разпростряла на 4 континента, е българката д-р Ружа Игнатова (37 г.).

Ето само някои от събитията – кои странни, кои обезпокоителни – че горещата вълна се е разпростряла из континента:

44 тогава свещеникът да влезе и да прегледа: ако се е разпростряла язвата в къщата, това е люта проказа в къщата; тя е нечиста.

Като по чудо са незасегнати черквите „Св. Неделя“, „Св. Петка“, „Св. Николай Чудотворец“ и хората смятат, че върху тях се е разпростряла Божията закрила.

23. анонимен - В сърцата ни,в душите ни, в мислите ни,вярванията ни, в мечтите ни ...навсякъде се е разпростряла алчната ръка на манипулацията и контрола.

от платени протести, за нормалните хора не остана място където да протестират (ако има за какво)! другарката провокаторка "спасителката" нинова се е разпростряла из държавата!

Известно ли ти е, че Великата китайска стена се е разпростряла на около 20 900 км – почти два пъти повече от дължината на континента Африка?