Какво е " РАЗПРОСТРЯЛА " на Английски - превод на Английски

• spread
• extended
• spreading
• stretched out

Примери за използване на Разпростряла на Български и техните преводи на Английски

Виж как се е разпростряла над Джо.
Look how it's spread overJo.

Първо трябва да разберем, докъде се е разпростряла болеста.
First, we have to determine how far her sickness has spread.

До тогава се беше разпростряла по островите.
By then it had spread island to island.

Разпростряла се е до всяка агенция на федералното правителство.
It has extended across every agency of the federal government.

Оттам насетне се разпростряла бързо.
From there it spread quickly.

Разпростряла се и до реката Кришна, като имало и много периферни станции извън територията ѝ.
It extended to the Krishna River, with a number of outlying stations beyond it.

Не знаех, че славата ни се е разпростряла толкова далеч.
I had no idea our fame had spread so far.

Преди индоевропейците е разпростряла своето културно влияние над Стария свят-.
Indoeuropeans had spread its cultural influence over the Old world.

Това е иранска терористична атака, разпростряла се по целия свят.
This is an Iranian terror attack that is spreading across the world.

Пъстра пеперуда, разпростряла крилата си най-сетне.
A variegated butterfly, spreading his wings at last.

Така че, представете си, ъгловата скорост когато не е разпростряла от един диференциал.
So, imagine the angular velocity when it's not all spread out from one differential.

И, ето, ако заразата се е разпростряла по стените на къщата.
And indeed if the plague has spread on the walls of the house.

Когато погледнем картата на Египет, виждаме великата река Нил, разпростряла ръкавите си в делтата.
When we look at the map of Egypt, we see the great Nile river; spreading its sleeves in the Delta.

И, ето, ако заразата се е разпростряла по стените на къщата.
And behold, if the plague is spread in the walls of the house;

Само в Божието слово виждаме силата, положила основите на земята и разпростряла небесата.
In God's word only do we behold the power that laid the foundations of the earth and that stretched out the heavens.

Заразата на това суеверие се е разпростряла не само над градовете, но и над селата и полята.
The contagion of this superstition was spread not only through towns but also villages and even rural areas.

А на седмия ден свещеникът да се върне и да прегледа; и, ето, ако заразата се е разпростряла по стените на къщата.
The priest is to return on the seventh day and see if here the infection has spread in the walls.

Заразата на това суеверие се е разпростряла не само над градовете, но и над селата и полята.
For the contagion of this superstition has spread not only to the cities but also to the villages and farms.

Скоро Колотилова разбира, че споходилата я слава се е разпростряла отвъд YouTube и излиза извън контрол.
Soon after, Kolotilova discovered her newly acquired fame was spreading beyond YouTube, spiraling out of control.

Прободната рана се е разпростряла нагоре във вътрешната основа на мозъка, като е причинила незабавна смърт.
The puncture would have extended upward into the anterior base of the brain, resulting in immediate death.

Моята ръка е основала земята, и Моята десница е разпростряла небесата; ще ги призова и те ще станат едно.
My hand hath founded earth, And My right hand stretched out the heavens, I am calling unto them, they stand together.”.

А на седмия ден свещеникът да се върне и да прегледа; и, ето, ако заразата се е разпростряла по стените на къщата.
The priest must return on the seventh day and examine it, and if the infection has spread in the walls of the house.

През последните 20 години Националната гора се е разпростряла като някаква експресионистична мозайка в ландшафта.
Over the past 20 years, the National Forest has spread like a sort of expressionist mosaic across the landscape.

Болката се бе разпростряла от китката, по ръцете и, до пръстите и, от китката и до лакътя и, почти до рамото.
The pain had spread from her wrist to her hands, to her fingertips, from her wrist up to her elbow, almost all the way to her shoulder.

На следващия понеделник седящата стачка се е разпростряла до Уинстън-Салем, на двадесет и пет мили разстояние, и Дуръм, на петдесет.
By the following Monday, sit-ins had spread to Winston-Salem, twenty- five miles away, and Durham, fifty miles away.

От нашите разследвания знаем, че мафията е замесена в скандалите за отровните отпадъци в Румъния и че е разпростряла пипалата си чак до Газпром“.
We know from our investigations that the Mafia is involved in Romania's poisonous waste scandals and has spread its tentacles to Gazprom.".

И ако види свещеникът, че крастата се е разпростряла по кожата, тогава свещеникът да го обяви за нечист; това е проказа.
And the priest shall look; and, behold, if the scab be spread in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is leprosy.

Съществуват и други, които гледат на модерния Асет мениджмънт като митичната Хидра, която се е разпростряла навред и отвлича различни управленски дисциплини.
There are also others, who view modern Asset Management as the mythical Hydra that has spread all over and hijacked various management disciplines.

И ако види свещеникът, че крастата се е разпростряла по кожата, тогава свещеникът да го обяви за нечист; това е проказа.
The priest shall examine him; and behold, if the scab has spread on the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is leprosy.

Докато външната украса на Машрекул Азкар, влизаща в същия този Седемгодишен план, навлезе вече в последната фаза от своето развитие, учебната кампания се намира все още в своите начални етапи и далеч не е разпростряла успешно своите клонове нито в тези територии, нито в републиките, намиращи се на Южноамериканския континент.
Whereas the external ornamentation of the Mashriqu'l-Adhkar, under this same Plan, has now entered the final phase in its development, the teaching campaign is still in its initial stages, and is far from having extended effectively its ramifications to either these virgin territories, or to those Republics that are situated in the South American.

Как да използвам "разпростряла" в изречение

Корупцията в България е разпростряла пипалата си навсякъде. Проникнала ли е и в журналистиката у нас?

Благотворителността е човечност, която при тези обстоятелства неволно влива средства в тази широко разпростряла се мафиотска мрежа!!!

14:44 тогава свещеникът да влезе и да прегледа: ако се е разпростряла язвата в къщата; тя е нечиста.

Основателка на мрежата, която в момента се е разпростряла на 4 континента, е българката д-р Ружа Игнатова (37 г.).

Ето само някои от събитията – кои странни, кои обезпокоителни – че горещата вълна се е разпростряла из континента:

Днес искам да ви говоря за една компания, мултинационална компания, която е разпростряла пипалата си по цял свят - "Монсанто".

Огромната ви машина за червено-кафява диария отново се е разработила с пълна сила и е разпростряла навсякъде гадните си лайняни пипала.