Какво е " РАЗПРОСТРЯЛ " на Английски - превод на Английски

• spread
• extend
• extended

Примери за използване на Разпрострял на Български и техните преводи на Английски

Ракът се е разпрострял.
The cancer is spread.

Димът е толкова гъст, че не знаем дали се е разпрострял.
Smoke's so thick, we can't tell how far it's spread.

Има признаци, че ракът се е разпрострял извън белите дробове.
He told me that the cancer had spread outside of my lungs.

Ъм… все още ми правят тестове, опитват се да разберат колко се е разпрострял.
I'm still doing a bunch of tests, trying to figure out how far it may have spread.

На Макс не му трябва. Той се е разпрострял из цял Бруклин.
Max ain't gonna need this, Max is spread out all over Brooklyn.

Ракът на стомаха ми се е разпрострял из цялото ми тяло и прояжда костите ми.
Stomach cancer has spread through my body, eating up my bones.

Трябва да ви кажа, че наркотрафикът се е разпрострял много надалеч.
I must tell you that the traffic. It has spread very far.

Купил или закупил, е разпрострял пода на флакон на 1, 5 литра вода.
Has bought or purchased, has spread a floor of a vial on 1,5 liters of water.

Когато дойдох тук сутринта… се беше разпрострял на леглото като стара черга.
When I came in this morning, you were spread across the bed like an old throw rug.

Реже малък кръг от тъканта около лошата бенка, за да се види дали рака се е разпрострял.
It cuts a wheel of tissue around the bad mole to see if the cancer has spread.

Междувременно пожарът се разпрострял от кухнята и в останалата част на жилището.
The fire had extended to the kitchen and other parts of the home.

Първоначално Шумен се е намирал в самата крепост, по-късно се е разраснал и разпрострял в околностите.
Originally Shumen was in the castle itself, later has grown and spread around.

Удивителният по красота град се е разпрострял върху четири живописни тераси.
Amazing in its beauty, the town is spread over four very scenic terraces.

Ако ракът се е разпрострял извън простатата, тази операция може да не е подходяща.
If the cancer has spread outside of the prostate, this operation may not be suitable.

Година по-късно ракът се е разпрострял отново- този път към тънките черва.
A year later, the cancer had spread again- this time to her small intestines.

T3c: Туморът се е разпрострял в долната куха вена над диафрагмата или в стените на вената.
T3c: The tumor has spread to the vena cava above the diaphragm or the walls of the vena cava.

По същия начин с използването на компресия, по-млечната тъкан се вижда, когато гърдата се е разпрострял.
Similarly with the use of compression, more breast tissue is visible when the breast is spread out.

T2b: Туморът се е разпрострял до дълбокия мускул на пикочния мехур(външната половина на мускула).
T2b: The tumor has spread to the deep muscle of the bladder(the outer half of the muscle).

Възможно е Ердоган, виждайки възможност да сплаши противниците си, да е разпрострял мрежата твърде нашироко.
It may be that Erdogan, seeing his chance to intimidate dissidents, has spread the net too wide.

Затова Боливуд е разпрострял крилата си, за да се увери, че хората от Балучи ще покажат таланта си.
So, Bollywood has spread its wings to make sure that Balochi people showcase their talent.

Но Барад-дур не можела да бъде доближена от нуменорците, защото мощта на Саурон се затвърдила и той разпрострял силите си на изток.
Barad-dûr could not be approached by the Númenóreans, however, and Sauron was able to consolidate his power and extend it into the east.

Когато мухълът се е разпрострял в мебелите, може да се наложи да потърсите специалист по дезинфекция.
If the mold has spread within the furniture, you may need to take it to a mold remediation specialist.

С такъв дух, ако издателят на„ Уачмен” притежаваше власт, скоро би разпрострял заплахите си към самите протестанти.
It is entirely probable that with such a spirit, if the power were possessed, the Editor of the Watchman would soon extend his threats beyond“Protestant-ism” to the persons of Protestants.

През 1886 г. Върховният съд разпрострял човешките права върху частните корпорации, и досега е така.
In 1886, the Supreme Court extended human rights to private corporations, and thus stands it to this day.

Щутгарт се е разпрострял върху разнообразен релеф от хълмове(някои от тях с лозя), долини и паркове, което не е много характерно за германските градове.
Stuttgart is spread across a variety of hills, valleys and parks, which is unusual for a German city.

Зверствата на ВСВ бяха само началото, откакто нацисткия“холокост”, ако вярваме на някои контактьори, се е разпрострял отвъд повърхността на планетата, едновременно в и извън нея.
The atrocities of World War II were just the beginning, since the Nazi'holocaust', if we are to believe some'contactees', has spread beyond the surface of this planet, both within and without.

Т2а: Туморът се е разпрострял до вътрешната половина на мускула на стената на пикочния мехур, който може да се нарече повърхностния мускул.
T2a: The tumor has spread to the inner half of the muscle of the bladder wall(which may be called the superficial muscle.).

Какво тогава може да го възстанови към живота, към енергията, към дейността, към разбирателството и общуването с великия свят, който Бог е разпрострял около него и който може би умира в Мрака?
What then can restore him to like, to energy, to activity, to fellowship and communion with the great world which God has spread around him, and which perhaps in the darkness may be passing away?

Той дори постави под въпрос дали като президент автоматично би разпрострял гаранциите за сигурността, които дават увереност на страните от НАТО, че имат зад гърба си пълната мощ на американската армия.
He even called into question whether, as president, he would automatically extend the security guarantees that give the 28 members of NATO the assurance that the full force of the United States military has their back.

Индраварман I(877- 889) разпрострял властта на кхмерите на запад чак до платото Корат в днешен Тайланд и наредил да се построи огромен резервоар на север от столицата, който осигурил напояването на засятата с ориз площ.
INDRAVARMAN I(877- 889) extended Khmer control as far west as the Korat Plateau in Thailand, and he ordered the construction of a huge reservoir north of the capital to provide irrigation for wet rice cultivation.

Как да използвам "разпрострял" в изречение

разпрострял споменатият вече остров Кунда, владян навремето от гърците. Ако попаднете там, непременно посетете

В момента картелът е разпрострял операциите си и в международен план, достигайки Източна Азия и Европа.

Огънят се е разпрострял в сухи тревни площи, на място вече са изпратени два противопожарни автомобила

Той разлял във фоайето на сградата бензин и драснал клечката. Пожарът бързо се разпрострял на 4 етажа.

Малко недоразвито растение растеше под сянката на силен и як дъб, който широко бе разпрострял клоните си.

Изпълняващият длъжността губернатор на Калифорния обяви извънредно положение в окръг Бют, след като пожарът се разпрострял на стотици декари.

Голям пожар се разрази в късния следобед край град Баня (община Карлово, област Пловдив), съобщава "Блиц".Огънят се е разпрострял на…

Да обясним на Сгуги що шампионатът не се е разпрострял до Владивосток, а е поместен в европейската част на Русията:

Размахваш бича си към Маракас, разпрострял се под планините. Пазете се нещастни хорица, великият гняв на Злото идва при вас!

Огънят е опушил всички вагони, защото се е разпрострял до предпоследния. Въпреки това не се е наложила евакуация на пътници.