Какво е " РАЗПРОСТРЯН " на Английски - превод на Английски

• extended
• spread out
• stretched

Примери за използване на Разпрострян на Български и техните преводи на Английски

Нашият град е силно разпрострян.
Our city is very spread out.

Разпрострян широко или всестранен?
Widely extended or comprehensive?

Можела да види целия свят, разпрострян под нея.
She could see the town, spread out below her.

Иисус е разпрострян по земята, разпрострян е по пустинята.
Jesus is extended onto the earth, into the desert.

Има единствено настояще, разпростряно в хода на времето.
There is only the present, extended in time.

Светът, разпрострян във времето и пространството, не е нещо по-различно от наша представа/идея(Vorstellung).
The world extended in space and time is but our representation(Vorstellung).

Ostland(Балтийските страни и Беларус, разпрострян на изток с около 500 km).
Ostland(The Baltic countries and Belarus, extended eastward by about 500 km).

Простира се на площ от 317 812 дка, а само общинският център е разпрострян върху 7 кв. км.
It extends over an area of 317,812 acres, but the municipal center is spread over 7 square kilometers.

Например Salon Zur wilden Renate- клуб, разпрострян на няколко етажа в стара сграда с апартаменти?
How about Salon Zur wilden Renate- a club spread over several floors in an old apartment building?

Сега си представете безкрайно голям контейнер, разпрострян във всички посоки докъдето ви виждат очите.
Now think of an infinitely large container, spread out in all directions as far as you can perceive.

Или туморът вече е проникнал през всички стени на стомаха, но все още не е разпрострян до лимфните възли.
Or the tumor has penetrated all the walls of the stomach, but had not yet spread to the lymph nodes.

Един малък град, разпрострян на брега на езерото Комо, ще трябва да плати глоба за твърде шумния водопад.
A small town, spread out on the shore of Lake Como, will have to pay a fine for a too noisy waterfall.

От пещерите можете да видите града, разпрострян на запад, с древни храмове и мавзолеи, осеяни с пейзажа.
From the caves you can see the town spread out westward, with ancient temples and mausoleums dotting the landscape.

Кобленц стои красиво разпрострян на двата бряга на река Рейн, тъкмо там, където река Мозел влива своето течение в по-голямата Рейн.
Koblenz stands beautifully stretched along both banks of the Rhine, just where the river Moselle runs its course into the greater Rhine.

Може би не точно до него, но Лос Анджелис е толкова разпрострян Кой знае къде започва и къде свършва, кое е в него и кое не е.
Maybe not just outside, but hell, Los Angeles is so spread out who's to know where it begins and ends, what's inside and outside.

А над главите на живите същества имаше подобие на един простор, на глед като цвят на страшен кристал, разпрострян над главите им.
Now over the heads of the living beings there was something like an expanse, like the awesome gleam of crystal, spread out over their heads.

Считам, че предметът на този текст е свързан конкретно с доверителната собственост и той не може да бъде разпрострян до отношенията между производителя и вторичния приобретател.
It is my view that the subject of that text relates specifically to trusts and cannot be extended to relationships between manufacturers and sub-buyers.

Мнозина римляни хранели съмнение в неговата психическа стабилност и били убедени, че именно той е опожарил голяма част от имперската столица, основно за да отвори място за построяването на своя Домус ауреа- покритият със златни листове мраморен дворец, разпрострян между хълмовете Палатин и Есквилин.
Many Romans were convinced that Nero was mentally unbalanced and that he had burned much of the imperial capital to the ground just to make room for the construction of the Domus Aurea, a gold-leaf-and-marble palace that stretched from the Palatine to the Esquiline Hill.

Защото нашата природа е обща и има една земя за всички, един покрив, една светлина и един въздух е разпрострян над всички от нас от Създателя.
Because our nature is common, and one earth for all, one roof, one light and one air is extended above all of us from the Creator.

Обектът се състои от шест компонента на фортификационни съоръжения в Италия, Черна гора и Хърватия, разпрострян на повече от 1000 километра от италианска Ломбардия до източния бряг на Адриатика.
This property consists of 15 components of defense works in Italy, Croatia and Montenegro, spanning more than 600 miles between the Lombard region of Italy and the eastern Adriatic Coast.

Със заповед на министъра на труда и социалната политика Хасан Адемов, Браншовият колективен трудов договор(БКТД) в пивоварната индустрия е разпрострян върху всички предприятия от сектора.
By order of the Minister of Labour and Social Policy the Branch collective agreement for the workers in the brewing industry has been extended on all enterprises in the sector.

Разпрострян върху три панорамни хребета над Горфо Долсе в едно самостоятелно ъгълче на полуостров Оса, чудесното изложение на„Лапа Риос“ към океана и гората е видно отвсякъде от наблюдателните платформи на открито, бар-ресторанта и четиринайсетте семпли стаи за гости, обзаведени с полирано тропическо дърво.
Spread over three panoramic ridges above the Golfo Dolce in a self-contained corner of the Osa Peninsula, Lapa Rios's wondrous exposures of ocean and forest are evident everywhere from open-air observation platforms, the bar-restaurant, and the fourteen simple guest rooms appointed in polished tropical woods.

Този вид мотивиране на волята, който поначало е присъщ само на по-низшия сетивен живот, може да бъде разпрострян и върху възприятията на по-висшите сетива.
This kind of determination of the will, which is characteristic only of lower sense-life to begin with, can also be extended to the perceptions of the higher senses.

В случай, че България предостави преференциален режим на която и да е от Съюзническите и Асоциирани сили или на която и да е чужда сила, този режим ще бъде разпрострян незабавно и безусловно към всички Съюзнически и Асоциирани сили.
In the event of Turkey granting a preferential regime to any of the Allied Powers or to any other foreign Power, this regime shall be extended immediately and unconditionally to all the Allied Powers.

От Него, чрез промълвяване на една Дума, се е родила Нейт, Божествената Майка на всички неща, Първобитната Мисъл, Силата, която задвижва всичко, Духът, разпрострян навсякъде, Божеството на Светлината и Майката на Слънцето.
From Him, by the utterance of a Word, emanated Neith, the Divine Mother of all things, the Primitive THOUGHT, the FORCE that puts everything in movement, the SPIRIT everywhere extended, the Deity of Light and Mother of the Sun.

От Него, чрез промълвяване на една Дума, се е родила Нейт, Божествената Майка на всички неща, Първобитната Мисъл, Силата, която задвижва всичко, Духът, разпрострян навсякъде, Божеството на Светлината и Майката на Слънцето.
From Him, by the utterance of a Word,(the Secret Word of the Masons), emanated Neith, the Divine Mother of all things, the Primitive Thought, the Force that puts everything in movement, the Spirit everywhere extended, the Deity of Light and Mother of the Sun.

Година по-късно ракът се е разпрострял отново- този път към тънките черва.
A year later, the cancer had spread again- this time to her small intestines.

Преди индоевропейците е разпростряла своето културно влияние над Стария свят-.
Indoeuropeans had spread its cultural influence over the Old world.

Разпростре върху групата на растения, насекоми, животни и птици;
Spread over the group of plants, insects, animals and birds;

Разпростряла се е до всяка агенция на федералното правителство.
It has extended across every agency of the federal government.

Как да използвам "разпрострян" в изречение

Създаване на комплексен туристически обект, разпрострян по трасето на крепостна стена „Калето” (община Видин);

*Към момента няма КТД на отраслово или браншово равнище разпрострян върху всички предприятия от сектора.

Разпрострян върху 9492 квадратни мили в Alaska, Denali Националния парк и резерват е перфектната дестинация за за туристите.

08.06.2008 15:34 - Подписан е отрасловият колективен трудов договор в здравеопазването. Ще бъде ли разпрострян върху целия здравен сектор ?

Кавказкият курорт има неоспорими активи: разпрострян на северния склон, той предлага пресен сняг, което се дължи и на близкото Черно море.

после външната част. Когато сте готови с това, платът трябва да е разпрострян от под коленете на детето до средата на гърба му.

Може да се очаква, че съставните части на този широко разпрострян апарат ще бъдат използвани в съответствие с конкретно отредената им роля за следните цели:

Платът на рамената ви може да бъде разпрострян върху раменната става и горната част на ръката (както е показано), или да остане отгоре върху рамото.