Какво е " РАЗПРЪСВА " на Английски - превод на Английски

• scatters
• dispersed
• diffuses
• scattered
• scattering
• disperses
• scattereth away
• spread

Примери за използване на Разпръсва на Български и техните преводи на Английски

Катарина, разпръсва сам на този момент.
Katarina, splintering alone to this moment.

Така вълкът разграбва и разпръсва стадото.
So the wolf attacks and scatters the flock.

Ако Боби ще разпръсва прахта защо седи отпред?
If Bobby's scattering the ashes, why is he in the front?

Така вълкът разграбва и разпръсва стадото.
And the wolf comes and disperses the flock.

Не можем да рискуваме разпръсва това устройство с тази машина.
We cannot risk splintering this device with that machine.

Аз не се чувствам добре за тях разпръсва нашия екип.
I don't feel good about them splintering our team.

Атмосферата, която разпръсва светлината на земята, я няма на Луната.
The atmosphere that scatters light to create shadows on Earth is absent on the moon.

Така"вълкът разграбя и разпръсва овците"(Йоан 10:12).
Then the wolf attacks the flock and scatters it”(Jn 10:12).

Когато се приключи с овършаването, оризовата слама се разпръсва по полето.
When the threshing is completed, the rice straw is spread over the field.

Първият вид всъщност блокира или разпръсва лъчите на слънцето.
The first kind actually blocks or scatters the sun's rays.

Въртенето на лещите генерира енергия… която се събира тук и след това се разпръсва.
The rotation of the lenses generates energy… which collects here and then is dispersed.

Цар, който седи на съдийски престол, с очите си разпръсва всяко зло.
A king that sitteth in the throne of judgment scattereth away all evil with his eyes.

Тук Омир има предвид“бурния Зефир”, който обикновено разпръсва тънките облаци, събрани от Левконотос;
Homer here means"the boisterous Zephyrus," which usually scatters the thin clouds assembled by Leuconotus;

С изтребването на млекопитаещите, жизнената им енергия се разпръсва в пространството.
By exterminating mammals, their vital powers are dispersed in space.

ХАЙПРОФЕР” се разпръсва по повърхността на почвата на слой с еднаква дебелина, след което се загърля/заорава или фрезова/.
HIPROFER” is scattered on the soil surface as a layer of even thickness and is then earthed up/ploughed or tilled/.

Поддържайки тази светлина на съвършената осъзнатост, той разпръсва мрака и заблудата.
By lighting this lamp of perfect awareness they dispel all darkness and delusion.

Плавт разпръсва песни в пиесите си и увеличава хумора с помощта на игри на думи и остроумия, както и комични действия от страна на актьорите.
Plautus scattered songs through his plays and increased the humor with puns and wisecracks, plus comic actions by the actors.

Флора се превръща в Пролетта, изящната млада жена, която разпръсва своите цветя по света.
Flora turns into Spring, the elegant woman scattering her flowers over the world.

Тесте карти се разпръсва по пода, а трениращия трябва да ги събере, докато безмилостно е пребиван от трима или повече други хора.
A deck of cards are scattered about the floor and trainees are made to pick them all up in order while being beaten mercilessly by three or more others.

И отново,„Цар, който седи на престола на правосъдието, разпръсва злото с погледа на очите си.”.
Again,“A king that sitteth in the throne of judgment, scattereth away all evil with his eyes.”.

Квантовата информация в микротубулите не се разрушава, тя не може да бъде разрушена, а просто се разпределя и разпръсва във вселената като цяло.
The quantum information within the microtubules is not destroyed, it can't be destroyed, it just distributes and dissipates to the universe at large.

Wings целия свят победител, Ripslinger, възхвалява неизвестното трина и разпръсва му отломки над царевична нива.
Wings Around The Globe winner, Ripslinger, eulogizes the unknown hayseed and scatters his debris over a cornfield.

Когато обаче бандата на Кикорики не спазват(простите) инструкции за работа с устройството за пътуване във времето, групата се разпръсва из историята.
However, when the Kikoriki crew fail to follow the(simple) instructions of the Time Travel Torch, the gang find themselves scattered across history.

Той в крайна сметка съкращава тялото на брат си в 42 парчета(или 14 по-късно) и разпръсва парчетата в целия Хемит.
He eventually cuts his brother's body into 42 pieces(or 14 in a later telling) and scatters the pieces throughout Khemit.

Турската полиция за борба с безредиците разпръсва протестиращи по време на демонстрация срещу МВФ и Световната банка в Истанбул във вторник(6 октомври).[Гети Имиджис].
Turkish riot police disperse protesters during an anti-IMF and World Bank rally in Istanbul on Tuesday(October 6th).[Getty Images].

От своето притежание да дава наследство на синовете си, за да не се разпръсва народът Ми всеки от притежанието си.
He shall give inheritance to his sons out of his own possession, that my people not be scattered every man from his possession.

Преданата орда отвръща на удара, печели предимството и принуждава лъвовете да преминат в бягство, срива увереността им и ги разпръсва в различни посоки.
The loyal horde fights back, winning the advantage and forcing the lions into disarray, destroying their confidence and scattering them to the wind.

Ако даде наследството на синовете си, то от своето притежание да има даде, за да не се разпръсва народът Ми- всеки от притежанието си.
But he shall give his sons inheritance out of his own possession: that my people be not scattered every man from his possession.

Но който е наемник, а не овчар и не е стопанин на овцете, вижда, че идва вълкът, и като оставя овцете, бяга, и вълкът ги разграбва, и разпръсва.
When the hired man, who is not a shepherd and does not own the sheep… sees a wolf coming… he leaves the sheep and runs away. So the wolf snatches the sheep and scatters them.

Аз изпращам с такова постоянство, вълна след вълна, неизразим екстаз към света, че той потъва дълбоко и разпръсва всички свои мисли и грижи.
I send such continuous wave after wave of inarticulate Ecstasy into the world drowning deep and scattering all its thoughts and cares.

Как да използвам "разпръсва" в изречение

Полицията разпръсва протестиращите, блокирали пътя Е-79 край Благоевград Българска национална телевизия

Безжалостният анализ на Кънчо Кожухаров разпръсва мръсната медийна мъгла, прикриваща настъплението на необолшевизма.

In Light of Those You Love разпръсва светлина върху тъмните въпроси, които измъчват сърцето.

Вижте дали бялата хартия разпръсва достатъчно добре светлината. Добавете още пластове, ако е необходимо.

Засега мъждука,само инстинкта за биологично съхранение,който го разпръсва по Света,в търсенено на ниша,за това оцеляване.

А тялото е една "бригада" от лични АЗове,чийто водач е майстор/бог/.Неговия дух събира и разпръсва бригадата.

24 Що е пътят <за мястото, гдето> се разсява светлината, Или се разпръсва по земята източният вятър?

Дълбочина на засяване Семето на това цвете се разпръсва равномерно, без да е необходимо от покриване с почва.

Извръщам бавно глава. Не виждам нищо. Облаците са плътни, светлината на луната не разпръсва мрака под клоните на дърветата.

Лопатка за котешка тоалетна. Снабдена е с капак, за да не разпръсва съдържанието. Предлага се в различни цветове. ...