Какво е " ÎMPRĂŞTIE " на Български - превод на Български

• разпространява
• разпръснат
• разпръскват
• разпръсва
• разнеси
• разпиляват
• разпространяват
• разпръсни
• разпръсква
• разпространяваща

Примери за използване на Împrăştie на Румънски и техните преводи на Български

Împrăştie vestea.
Разнеси новината.

Deci se împrăştie?
Значи той се разпространява.

Se împrăştie din om în om.
Той се разпространява от човек на човек.

Zguduie podeaua Împrăştie-ţi şarmul!
Разтърси пода! Разнеси своя чар!

Bacteriile trăiesc şi se împrăştie.
Жива бактерия, която се разпространява.

Acum o să ne împrăştie ca pe valuri.
Сега ще ни разпръснат като вълни.

Se împrăştie, căpitane, în toate direcţiile.
Разпръскват се, капитане, във всички посоки.

Duşmanii se împrăştie, duşmanii cad!
Враговете му се разпиляват, враговете му погиват!

Îl lovesc pe păstor, ca turma să se împrăştie.
Поразяват пастира, за да се разпръснат овцете".

Acestea împrăştie murdărie şi boli.
Те разпръскват мръсотия и болести.

De cum reuşim, toţi or să se împrăştie în tot oraşul!
Щом почне млатенето, всички се разпръскват по града!

O'Dreary, împrăştie mulţimea asta.
Добре О'Дрири, разпръсни навалицата.

Un metal infectat atingând altul, şi apoi se împrăştie.
Един заразен метал докосва друг и така се разпространява.

Nu, nu se împrăştie pe mânerul de lemn.
Не се разпространява по-дървената дръжка.

Fata asta e periculoasă. Se împrăştie deja.
Трябва да внимаваш с това женско присъствие. Опасно е. Вече се разпространява.

Acum împrăştie-le pe masă cu faţa în jos.
Сега разпръсни ги на масата с лицето надолу.

Lupul răpeşte şi împrăştie oile(Ioan 10:12).
Така"вълкът разграбя и разпръсва овците"(Йоан 10:12).

Criza de pe Pluto se înrăutăţeşte cu antimateria care se împrăştie.
Кризата на Плутон се влошава и тъмна материя се разпространява.

OK, dar dacă se împrăştie, eu trag după Chaney.
Добре. Ако се разпръснат, аз ще раня Чейни.

Oamenii au început să îi spună Febra Focului, pentru că se împrăştie ca focul Sf.
Хората я наричат Огнената треска. Разпространява се като див пожар.

Ok, ei bine, împrăştie-le peste tot şi apoi adu crevetele.
Ok, разнеси ги и донеси скаридите.

La o distanţă destul de mare de la trăgător la victimă pentru că alicele să se împrăştie.
Достатъчно разстояние между стрелеца и жертвата за да се разпръснат.

Particulele se împrăştie prin aer pe întreaga planetă.
Частици се разпръскват във въздуха по цялата планетата.

Se distribuie de unul singur, curge prin găurile următoare, se împrăştie singur.
Тя се разпространява сама, тече през по-нататъшните дупки, разпространява се сама.

Femelele care conduc îşi împrăştie mirosul cât de sus pot.
Женските водачки разпръскват миризмата си възможно най-нависоко.

Bârfa se împrăştie foarte repede, şi lumea va observa curând.
Клюките се разпространяват светкавично. А рано или късно хората ще започнат да говорят.

Familia de scrofa se împrăştie şi grychenul vânează în sfârşit.
Семейството на скрофуса се разпръсква, а грайконът най-после е хванал плячка.

Aduci de ce se împrăştie zvonuri despre blestemul Lordului Feudal?
Тогава защо се разпространяват слухове за проклятието на даймиото?

Aceşti nebuni care împrăştie o boală numită comunism către visătorii fără minte.
Тези глупци… които разпространяват болест, наречена"Комунизъм" към празноглави мечтатели.