Какво е " ÎMPRĂŞTIERE " на Български - превод на Български

• разпръскване
• разсеяност
• scatter
• разпръсване

Примери за използване на Împrăştiere на Румънски и техните преводи на Български

Împrăştierea de oase.
Разпръсване на костите.

Se cheamă împrăştiere de gloanţe.
Това се нарича"дисперсия на изстрелите".

Împrăştierea, băieţi!
Разпръснете се, момчета!

Un dispozitiv de împrăştiere radiologic.
Устройство за разпръскване на радиацията.

Împrăştierea de zvonuri false.
Разпространяване на грешни слухове.

Vă voi denunţa pentru împrăştierea de ştiri bune false.
Ще те предам за разпространение на лъжлива добра новина.

Împrăştierea lor este neuniformă.
Тяхното разпространение не е равномерно.

Runda bonus începe dacă obţineţi toate cele 5 pictograme Împrăştiere.
Бонус рундът стартира, ако получите 5 Scatter икони.

Pentru împrăştierea manifestanţilor.
За да разпръсна демонстрантите.

Henry a vrut să mâncăm ceva înainte de fiecare împrăştiere.
Хенри е пожелал да се храним заедно преди всяко изпълнение на ритуала.

Unghiul de împrăştiere pare foarte lung.
Ъгъла на пръските изглежда дълъг.

Înainte să moară, nu se hotărâse pentru îngropare sau împrăştiere.
Че до самата й смърт не можа да реши дали да бъде погребана или разпръсната.

Împrăştierea şi căutaţi locul.
Да се разделим и да претърсим наоколо.

Patenta are un sistem de împrăştiere a mirosului pentru panouri.
Патентът е относно система за ароматизиране на билбордове.

Împrăştierea înseamnă absenţă, înseamnă că nu trăieşti.
Разсеяността означава отсъствие, означава, че ти не живееш.

Ruptura ne-a adus la divizare, împrăştiere, ură şi antagonism la diverse niveluri.
Разбиването доведе до разцепване, разпръсване, ненавист, антагонизъм на различни нива.

(14)"împrăştiere" reprezintă îmbunătăţirea solului cu materii prin aruncare la suprafaţa solului, injectare, îngropare sau amestecare cu straturile superficiale ale solului;
Разпръскване" е полагането върху земята на вещества чрез изхвърляне на повърхността на почвата, впръскване, заравяне или смесване с повърхностните слоеве на почвата;

De fiecare dată când obţineţi o nouă pictogramă Împrăştiere, numărul de învârtiri devine din nou 3.
Всеки път, когато получите друга Scatter икона, броят на завъртанията се връща на 3.

Multa împrăştiere nu uşurează rugăciunea.
Голямата разсеяност не улеснява молитвата.

Multa grăire în rugăciune deseori duce mintea la împrăştiere şi nălucire, iar puţina grăire de obicei oadună”.
Многословието в молитвата често привежда ума в разсеяност и мечтателност, а малкото думи обикновено го събират".

Echipament de împrăştiere de nisip pentru aplicare de materiale antiderapante 13.
Оборудване за посипване на антиполедични материали на пътищата13.

(1) Statele membre se asigură că autorizaţiile şi permisele prevăzute în art. 4 prevăd procedurile legate de erorile de funcţionare sau de oprirea echipamentului de împrăştiere.
Държавите-членки следва да гарантират, че е приета необходимата разпоредба в лицензите или разрешенията, посочени в член 4, за процедури относно лошото функциониране или повредите на съоръжението за редукция.

Chiar crezi că împrăştierea panicii e un jurnalism responsabil?
Смяташ ли, че внасянето на паника е разумна журналистика?

Această împrăştiere a poporului evreu în întreaga lume a fost proorocită limpede de Ieremia.
Това разпръсване по целия свят на еврейския народ ясно е предсказано от пророк Иеремия.

Această situaţie va afecta, de asemenea, activitatea de împrăştiere a îngrăşămintelor naturale şi va amplifica pierderile suferite de aceştia la nivel general.
Това ще се отрази и на възможностите им за разпространение на течни торове, както и на общите им загуби.

Deoarece dispozitivul de împrăştiere are o lăţime mare de împrăştiere de 53 cm şi o cantitate de umplere de 14 l, puteţi însămânţa, fertiliza sau conserva rapid pe timp de iarnă, economisind timp în acest fel.
Благодарение на голямата работна ширина на сеялката от 53 см и вместимост от 14 л можете бързо да засеете, наторите или да разхвърляте сол през зимата, като пестите време.

Ce să mai spunem atunci de cei care trăiesc în nepăsare, care se află în necurmată împrăştiere, care nicicând nu se gândesc- sau se gândesc foarte rar, parcă în treacăt- la lucrul la care este cea mai mare nevoie să se gândească: la mântuirea lor?
А какво да кажем за живеещите нерадиво, за намиращите се в непрестанна разсеяност, никога или твърде рядко мислещи, някак мимоходом, за това, което е най-необходимо за своето спасение?

Sistemul de împrăştiere: cel puţin 40% din valoarea maximă.
Система за разпръскване: най-малко 40% от максималната стойност;

(4) condiţiile de împrăştiere a fertilizanţilor în apropierea cursurilor de apă;
Условията за внасяне на торове в близост до водни течения;

Deci mulţimea limbilor din pricina turnului a fost semn de împrăştiere şi de despărţire în toate neamurile, iar în Hristos este semn de adunare în unitate prin Duh şi al înaintării împreună spre cele de sus.
И тъй, многоезичието при стълпотворението е било знамение за разсейване и изгнание на всички народи, а при Христа- знамение за стечение към единство в Духа и за възход към небето.