Какво е " РАЗПРЪСВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• dispersarea
• imprastiere
• dispersia
• împrăştiere

Примери за използване на Разпръсване на Български и техните преводи на Румънски

Разпръсване на костите.
Împrăştierea de oase.

Каква е разпръсването на полето;
Care este dispersia câmpului;

Разпръсване на електромагнитна радиация.
O explozie de radiații electromagnetice.

Играта започва с разпръсването на всички клечки.
Jocul începe prin aranjarea aleatorie a tuturor pieselor.

Разпръсване във въздуха(инхалационни методи):.
Pulverizarea în atmosferă(metode de inhalare):.

Пробив в намотките не би причинил разпръсване на полето.
O disfuncţie a bobinei nu ar cauza disiparea câmpului.

Много подобно разпръсване върху подобен набор от нива на доверие.
Distribuție similară pe interval similar al nivelului de încredere.

Опитваме се да проследим разпръсването на умния прах.
Încercăm să dăm de urmele dispersiunii prafului inteligent.

Този трик за разпръсване на аромат в стаята е лесен, евтин и изненадващ.
Acest truc pentru a împrospăta aerul din încăpere este foarte simplu, ieftin și surprinzător.

Разбиването доведе до разцепване, разпръсване, ненавист, антагонизъм на различни нива.
Ruptura ne-a adus la divizare, împrăştiere, ură şi antagonism la diverse niveluri.

А за най-доброто разпръсване на миризмата им, ще трябва да я оставят и на връщане.
Pentru a-şi împrăştia mai bine mirosul, urşii trebuie doar să-şi folosească spatele.

Разпръсване на участниците в акционерното дружество и присъствие на акционери от различни страни.
Dispersarea proprietății acțiunilor și existența unor acționari din țări diferite;

Призовава Комисията да въведе политики, насочени към борба с демографския спад и разпръсването на населението;
Solicită Comisiei să introducă politici dedicate combaterii declinului demografic și a dispersării populației;

Това разпръсване по целия свят на еврейския народ ясно е предсказано от пророк Иеремия.
Această împrăştiere a poporului evreu în întreaga lume a fost proorocită limpede de Ieremia.

Трудни времена за българския фендъм(липса на база и средства, разпръсване на членовете, разпадане на клубове).
Începutul dezagregării fandomului bulgar: lipsă de resurse, dispersarea membrilor cluburilor, dispariţia cluburilor.

Разпръсване на комбинация от етерични масла във въздуха чрез дифузери за етерични масла(или само едно масло).
Difuzând o combinație de uleiuri esențiale în aer(sau doar un singur ulei).

Процесът на разопаковане на подарък може да се превърне в вълнуващо разпръсване на възглавниците около стаята!
Procesul de despachetare a unui cadou se poate transforma intr-o imprastiere interesanta a pernelor din jurul camerei!

Оттогава разпръсването на облаците започнаха да се използва по време на значими събития. През 1998 г.
De atunci, dispersarea de nori a început să folosească în timpul evenimentelor importante.

Клингспор използва метода на електростатично разпръсване при всички абразиви върху подложка от размер на зърното P30 и по-фини.
Klingspor utilizeaza procedeul de imprastiere electrostatica la toate mijloacele abrazive pe substrat incepand de la granulatia P30 si mai fina.

Разпръсването във формация за претърсване е страхотен начин да покриеш голяма площ, но също така разделя силите ти.
Despărţirea într-o căutare model este un bun mod de a acoperi o suprafaţă mai mare, dar, deasemenea îţi împarte forţele.

Това сочи, че минните усилия на анунаките са по целия свят и могат добре да обяснят ранното разпръсване на хората.
Prin urmare, eforturile de exploatare a minelor făcute de anunnakieni aveau un caracter mondial şi ele ar putea explica răspândirea timpurie a oamenilor pe tot cuprinsul Terrei.

В този ден пише Той в един друг откъс, силите на всички религиозни водачи са насочени към разпръсването на паството на Премилостивия и към разрушаването на Божественото здание.
În această zi puterile tuturor conducătorilor religioşi sunt îndreptate spre dispersarea comunităţii Celui Atotmilostiv şi năruirea Edificiului Divin.

Природозащитниците от"претенция Ekozashchita", която принуди създаването на добри метеорологични води до обилни валежи, които започват след разпръсването на облаците.
Ecologistii de la"Ekozashchita" cerere care a fortat stabilirea duce meteo bune la precipitații extreme, care încep după dispersarea nori.

Разпръсването на селските работници върху по-големи площи същевременно пречупва тяхната съпротивителна сила, докато концентрацията увеличава тая на градските работници.
Dispersarea muncitorilor agricoli pe mari întinderi le frînge puterea de rezistenţă, pe cînd concentrarea muncitorilor de la oraşe face să crească această putere.

Търговската експлоатация на подводното културно наследство за целите на сделки или спекулации или непоправимото му разпръсване е дълбоко несъвместимо със защитата и правилното управление на това наследство.
Exploatarea comercială a patrimoniului cultural subacvatic în scopuri de tranzactionare sau speculă ori dispersia sa iremediabilă sunt fundamental incompatibile cu protectia si buna administrare a acestui patrimoniu.

Но поради разпръсването им между народите и за жалост смесването им с тях, както и поради факта, че в страната живееха чужденци, беше възможно чужденец да се представи за евреин, а свещеникът да не бъде от чисто потекло.
Din cauza împrăştierii lor printre popoare, din nefericire şi din cauza amestecului lor cu ei, ca şi din faptul că unii străini locuiau în ţara lor, se putea ca un străin să se dea drept israelit, iar un preot să nu aibă o origine neamestecată.

При този процес абразивните зърна не се посипват отгоре върху подложката, а се привличат нагоре в зоната на разпръсване на производствената линия чрез електрическо напрежение(50 kV), прониквайки в нанесеното върху подложката лепило.
Granulatiile abrazive nu curg la acest procedeu de imprastiere de sus pe substrat, ci sunt trase in sus in zona de imprastiere a liniei de productie prin intermediul tensiunii electrice(50 kV), unde patrund in adezivul aplicat pe substrat.

Кървавото разпръсване на лагери на протестиращи в Кайро, искащи връщането на власт на сваления президент Мохамед Морси и насилието в Египет вчера, е отнело живота на най-малко 343 души, голяма част от които цивилни, сочат нови официални данни.
Dispersarea sângeroasă a taberelor de manifestanţi de la Cairo, care cereau revenirea la putere a preşedintelui demis, şi violenţele din Egipt s-au soldat, miercuri, cu cel puţin 343 de morţi, majoritatea civili, conform unui nou bilanţ oficial anunţat joi.

Войски, свикнали на операции от големи, подсигурени бази в Ирак и Афганистан, сега ще тренират използването на камуфлажна мрежа, която да прикрие позициите им, както и разпръсване на по-малки групи, за да избегнат усъвършенстваните дронове за наблюдение, които могат да насочат експлозиви или да атакуват с ракети войници или постове на командването.
Soldaţii obişnuiţi să acţioneze din baze mari şi sigure din Irak şi Afganistan trebuie să se antreneze acum pentru a folosi plase de camuflaj astfel încât poziţiile lor să nu fie recunoscute, dar şi să facă exerciţii pentru a se putea dispersa în grupuri mici, pentru a putea evita sofisticatele drone de supraveghere care ar putea direcţiona rachete spre personalul militar sau posturile de comandă.

Докато се притесняваме за обучението в ранна детска възраст, с цялата пропаганда за съвместното оформяне на Европа и с написването на"Войната за малиновия сладолед", и докато децата ни се насърчават да четат неволно смешния"Captain Euro", нашата роля в света се завзема от по-енергични държави, които са научили ползите от децентрализацията и разпръсването на властта.
În timp ce ne facem griji cu privire la învățământul în primii ani de viață, folosindu-ne întreaga propagandă pentru a uni Europa, și producând Războiul Înghețatei de Zmeură, și în timp ce copiii noștri sunt încurajați să citească"Captain Euro”, hilar în mod neintenționat, partea noastră din lume este preluată de țări mai virile care au învățat beneficiile decentralizării și ale răspândirii puterii.

Как да използвам "разпръсване" в изречение

Забраните върху готвени протести в Русия, силовото им разпръсване и опитите на властта да блокира разследвания на Фонда за борба с корупцията не само ...

Генераторът за разпръсване на звука го насочва по целия дансинг, така че всеки да се наслаждава на звук с едно и също качество и сила.

Остатъците от победоносната зелена раса в последствие била погълната от индиговите хора - последната цветна раса, мигрирала от изходния сангикски център на разпръсване на расите.

Този акт става причина да бъде обвинен в държавна измяна и впоследствие екзекутиран чрез обесване, обезглавяване, разчленяване и разпръсване на останките – така наречената „четворна смърт“.

За днес беше предвидена операция по разпръсване на територията на централата на специална смола за предотвратяване на разпространението на радиацията, но тя беше отложена поради дъжд.

Премиерът на Украйна Николай Азаров заяви, че началникът на столичната полиция Валерий Коряк е уволнен заради силовото разпръсване на проевропейския протест на 30 ноември, предаде Интерфакс.

Scatter се превежда като разпръсване или разсейване. Този тип диаграма е удачен при извършване на статистически обработки на данни (за наблюдаване на разсейването на получените резултати).

Плодове работят на същия принцип като зеленчуците - те са нискокалорични и разпръсване естествената мазнина горелки. Най добрите природни мазнини горелки на мазнините в работят за.

От пристанището на морския град отплава кораба "Big Baba", с който близки на историка взеха участие в ритуала по разпръсване на праха му до остров Свети Иван