Какво е " РАЗПРЪСВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• dispersion
• scattering
• dispersal
• dispersing

Примери за използване на Разпръсване на Български и техните преводи на Английски

Модул 6 Разпръсване на семена.
Module 6: Seeds and seed dispersal.

Спомняме си голямата борба на нашето разпръсване;
We remember the great travails of our dispersion;

Объркване“ на езиците и разпръсване на човечеството.
The Confusion of Tongues and Dispersion of Mankind.

Може би разпръсването на дизайнерските елементи"класически".
Perhaps the interspersing of the design elements"classic".

Той отбелязва и пленяването, и разпръсването на десетте племена.
He notices also the captivity and dispersion of the ten tribes.

Много подобно разпръсване върху подобен набор от нива на доверие.
Very similar scatter over a similar range of levels of trust.

В природата вятърът е отговорен за разпръсването на семената наоколо.
In nature the wind is responsible for scattering the seeds nearby.

От този период датира разпръсването на евреите по различните краища на света.
From that period dates the dispersion of Jews throughout the world.

Разпръсването на светлината от тези частици определя цвета, който виждаме.
The scattering of light by these particles is key to the color that we see.

Нарастващото напрежение между САЩ и Русия и разпръсването на бойци от Сирия и Ирак.
Russia tension, and the dispersal of ISIS fighters from Syria and Iraq.

Може би Кремъл осъди разпръсването на демонстрацията в Балтимор или Портланд?
Can the Kremlin condemn the dispersal of demonstrations in Baltimore or Portland?

Исках да ти дам измерванията на нараняванията, разпръсването на нараняванията.
I wanted to give you the measurements of the injuries, the dispersal of fracturing.

Това разпръсване по целия свят на еврейския народ ясно е предсказано от пророк Иеремия.
This scattering of the Jewish people throughout the entire world was clearly prophesied by Jeremiah.

Но Той винаги предупреждавал за отчаяние, наказание и разпръсване, ако те не се подчинявали.
But He always warned of despair, punishment, and dispersion if they were to disobey.

Понякога това е твърде много, и след разпръсването на усещането, че дихателната скован от лед.
Sometimes it is too much, and after the dispersal of the feeling that the respiratory icebound.

Една текстурирана повърхност на една от стените прилича на разпръсване на снежнобял конфети.
A textured surface of one of the walls resembles a scattering of snow-white confetti.

Животът съществува заради състедоточаването(концентрирането) на Чи, а смъртта е следствие на разпръсването на Ци.
Life is due to the coming together of Chi, and death is due to the dispersion of Chi.

Популярно е изображението на вихрушка или просто разпръсване на молци на подходящи места за това.
Popular is the image of a whirlwind or just a scattering of moths in suitable places for this.

Библейски се отнася до разпръсването на Евреите извън Израел от Вавилонския плен до днес.
Biblically, it refers to the dispersion of the Jews outside of Israel from the time of the Babylonian Captivity until now.

Междувременно, европейски учени вече са започнали да се питат какво е причинило разпръсването на ератически материал.
Meanwhile, European scholars had begun to wonder what had caused the dispersal of erratic material.

Разпръсването е само тактика, може да не сте във връзка помежду си, но аз ще остана във връзка с вас.
Scattering is just a tactic, you may not be in touch with each other for the moment but I will keep in touch with you.

Разбира се стимулите продължи, тъй като можете да получите петдесет безплатни завъртания, като натиснете пет Разпръсване символи!
Of course, the incentives continue, since you can gain fifty free spins, by hitting five Scatter symbols!

Има я мистерията на разпръсването, фактът, че хората, които евентуално се разбират, са разпръснати географски.
There is the mystery of the scattering, the fact that the people who presumably understand each other are geographically scattered.

Творенията върху чертожната дъска, които обещават екзотични системи за доставка за разпръсване на биологични материали, са не по-малко стряскащи.
Creations on the drawing board that promise exotic delivery systems for dispersing the biological materials are no less startling.

Намаленото разпръсване на светлината и отразителност правят съдържанието по-лесно за четене и така повишават концентрацията на аудиторията.
The reduced light scatter and reduced reflection make the content easier to read, increasing audience concentration.

Историята на Еврейската диаспора(разпръсване на населението на една страна в други страни) потвърждава точността на това пророчество.
The history of the Jewish Diaspora(the dispersion of the Jewish people throughout the world) confirms the accuracy of this prophecy.

Разпръсването започна, когато Израел беше разпръснат от Езархабон и когато царя на Юда, Манасия, беше отведен в плен във Вавилон в 677 год. преди Христос.
This scattering begun, when Israel was scattered by Esarhaddon, and when the king of Judah, Manasseh, was carried to Babylon, B. C. 677.

Повечето от обещанията, дадени в Библията, са им дадени, а приемането на езичниците в християнската вяра се смята за резултат от тяхното разпръсване.
Most of the promises made in the Bible are given to them, and the adoption of the Gentiles into the Christian faith is said to be as a result of their dispersal.

Разпръсването на селските работници върху по-големи площи същевременно пречупва тяхната съпротивителна сила, докато концентрацията увеличава тая на градските работници.
The dispersal of the rural workers over large areas breaks their power of resistance, while concentration increases that of the urban workers.

Това ще предотврати паническото им разпръсване в началото и ще ги предпази от атаки на хищници като хищни птици, скитащи кучета и котки, белки, порове и др.
This will prevent their panic scattering at first and will provide protection from attacks by predators such as birds of prey, wandering dogs and cats, martens, ferrets and others.

Как да използвам "разпръсване" в изречение

Бърз преглед Пожарен струйник с диаметър 52 мм - пластмасов Уред за разпръсване на водна струя 16.13 лв.

Трудна видимост на ситуацията поради разпръсване на правото за лицензи и разрешителни между много институции (вкл. министерства и общини).

В Азербайджан за разпръсване на демонстранти протестиращи срещу скока на цените използвахасълзотворен газ и вода от противопожарни оръдия В град Губа…

Бърз преглед -20% Пожарен струйник с диаметър 75 мм Уред за разпръсване на водна струя със сферичен кран 41.30 лв. 33.00лв.

Сирийските сили за сигурност използваха бойни вертолети за разпръсване на голяма демонстрация в град Маарат ан Нуман, заявиха очевидци, цитирани от Ройтерс.

K-ring - пръстен в зоната на петата, подобряващ омекотяването и позволяващ разпръсване на ударната вълна за ефикасна защита на тялото (стави, гръб, колене).

K-RING и KALENSOLE - отлично омекотяване Ексклузивната концепция K-Ring осигурява омекотяване в зоната на петата. Тя представлява пръстен, позволяващ разпръсване на ударната вълна.

След разпръсване на тълпата и възстановяване на обществения ред, мъжът – криминално проявен, е задържан в полицейския арест в рамките на 24 часа.

・Диафрагма със закръглени елементи за предаване на мек и красив bokeh (дефокус) ефект, едновременно намалявайки ефекта на линейно разпръсване при източниците на точкова светлина

Както е известно прародителите на всички котки са живеели преди 11 милиона години на територията на Азия. Тяхното разпръсване по Евразия води до появата...