Какво е " РАЗПРЪСВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• dispersal
• dispersion
• scattering

Примери за използване на Разпръсването на Български и техните преводи на Английски

Може би разпръсването на дизайнерските елементи"класически".
Perhaps the interspersing of the design elements"classic".

Той отбелязва и пленяването, и разпръсването на десетте племена.
He notices also the captivity and dispersion of the ten tribes.

От този период датира разпръсването на евреите по различните краища на света.
From that period dates the dispersion of Jews throughout the world.

В природата вятърът е отговорен за разпръсването на семената наоколо.
In nature the wind is responsible for scattering the seeds nearby.

Разпръсването на светлината от тези частици определя цвета, който виждаме.
The scattering of light by these particles is key to the color that we see.

Нарастващото напрежение между САЩ и Русия и разпръсването на бойци от Сирия и Ирак.
Russia tension, and the dispersal of ISIS fighters from Syria and Iraq.

Може би Кремъл осъди разпръсването на демонстрацията в Балтимор или Портланд?
Can the Kremlin condemn the dispersal of demonstrations in Baltimore or Portland?

Исках да ти дам измерванията на нараняванията, разпръсването на нараняванията.
I wanted to give you the measurements of the injuries, the dispersal of fracturing.

Понякога това е твърде много, и след разпръсването на усещането, че дихателната скован от лед.
Sometimes it is too much, and after the dispersal of the feeling that the respiratory icebound.

Животът съществува заради състедоточаването(концентрирането) на Чи, а смъртта е следствие на разпръсването на Ци.
Life is due to the coming together of Chi, and death is due to the dispersion of Chi.

Библейски се отнася до разпръсването на Евреите извън Израел от Вавилонския плен до днес.
Biblically, it refers to the dispersion of the Jews outside of Israel from the time of the Babylonian Captivity until now.

Междувременно, европейски учени вече са започнали да се питат какво е причинило разпръсването на ератически материал.
Meanwhile, European scholars had begun to wonder what had caused the dispersal of erratic material.

Разпръсването е само тактика, може да не сте във връзка помежду си, но аз ще остана във връзка с вас.
Scattering is just a tactic, you may not be in touch with each other for the moment but I will keep in touch with you.

Призовава Комисията да въведе политики, насочени към борба с демографския спад и разпръсването на населението;
Calls on the Commission to introduce policies designed to combat demographic decline and the dispersion of populations;

Има я мистерията на разпръсването, фактът, че хората, които евентуално се разбират, са разпръснати географски.
There is the mystery of the scattering, the fact that the people who presumably understand each other are geographically scattered.

Нарастващата употреба на торове може да засегне почвата и водата, включително подземната, поради разпръсването на минералите.
The large growing consumption of fertilizers can affect soil, surface water, and groundwater due to dispersion of mineral use.

Той също така е дом на разпръсването на важни исторически обекти, които помагат да се разкрият модерната и древна история на Камбоджа.
It's also home to a scattering of important historic places/locations that help fall apart/untangle bothCambodia's modern and very old history.

Разпръсването започна, когато Израел беше разпръснат от Езархабон и когато царя на Юда, Манасия, беше отведен в плен във Вавилон в 677 год. преди Христос.
This scattering begun, when Israel was scattered by Esarhaddon, and when the king of Judah, Manasseh, was carried to Babylon, B. C. 677.

Комбинацията от чудовища плашещи с външния си вид и разпръсването на хумористичните моменти от визитната картичка на това онлайн забавление.
The combination of monsters frightening with their appearance and the interspersing of humorous moments of the business card of this online entertainment.

Разпръсването на селските работници върху по-големи площи същевременно пречупва тяхната съпротивителна сила, докато концентрацията увеличава тая на градските работници.
The dispersal of the rural workers over large areas breaks their power of resistance, while concentration increases that of the urban workers.

Мемориалът представя и по-голяма гъвкавост по отношение на това къде ще се проведе събитието, както и на събитията, които ще се провеждат като разпръсването на пепелта.
A memorial also presents more versatility as to where the event will be held as well as the events to take place like the scattering of ashes.

Разпръсването на селските работници върху по-големи площи същевременно пречупва тяхната съпротивителна сила, докато концентрацията увеличава тая на градските работници.
The dispersion of the rural labourers over larger areas breaks their power of resistance while concentration increases that of the town operatives.

Титаниевите гайки и болтове са изработени от титанови сплави, а титанът се смята за рядък метал поради разпръсването му в природата и трудностите при извличането му.
Titanium nuts and bolts are made of titanium alloys and titanium is considered a rare metal because of its dispersion in nature and its difficulty in extraction.

След разпръсването на митингите, малки групи демонстранти от двете групи влязоха в сблъсъци, нападайки се взаимно с юмруци и лютив спрей, разказаха свидетели.
Following the dispersal of the rallies, small groups of opposing demonstrators broke into scuffles, attacking each other with their fists and pepper spray, according to witnesses.

Причината за случилото се може да е била разпръсването на лютива субстанция, младите хора избягали и са се премазали един друг“, обявиха от пожарната служба в Туитър.
The cause[of the stampede] may have been the dispersal of a stinging substance, the young people fled and trampled over each other,” the fire service department said on Twitter.

Тъй, като всички човешки групи, дори и най-изолираните племена, имат музика, то следва тя да е била налична още преди разпръсването на хората по света.
Since all social folks of the world, like the most isolated tribal groups, have a kind of music, it could be figured music will probably have been within the ancestral population before the dispersal of humans throughout the world.

Думата също се е прилагала за разпръсването на Християните след 70-та година, когато Рим разграбва Ерусалим и хиляди бягат и се пръсват из цялото Средиземноморие.
It has also been applied to the dispersion of Christians after 70 A.D. when Rome sacked Jerusalem and thousands of Christians fled and dispersed throughout the Mediterranean area.

В този ден пише Той в един друг откъс, силите на всички религиозни водачи са насочени към разпръсването на паството на Премилостивия и към разрушаването на Божественото здание.
This day," He, in another passage has written,"the powers of all the leaders of religion are directed towards the dispersion of the congregation of the All-Merciful, and the shattering of the Divine Edifice.

Светлите стени създават топла и приятна атмосфера, а простите линии на вани, черупки, прозорци и други мебели се подчертават от разпръсването на речни камъчета и криви клони в ъгъла.
Light walls create a warm and pleasant atmosphere, while simple lines of baths, shells, windows and other furnishings are emphasized by a scattering of river pebbles and crooked branches in the corner.

Новината, че кралските войски са нащрек за разпръсването на Учредителното събрание, предизвика вълна от народно недоволство, което доведе до драматични събития, които решиха съдбата на Френската революция от 1789-1799.
The news that the royal troops are on alert for the dispersal of the Constituent Assembly, stirred up a wave of popular discontent, which led to dramatic events that decided the fate of the French Revolution of 1789-1799.

Как да използвам "разпръсването" в изречение

Бъкат доклади тип : "тълпа от 3000 -5000 протестира агресивно настроена, след разпръсването им останаха 2-3 загинали"...

Направете церемония, около разпръсването на пепелта. Изберете място, където можете да се извърши подобна церемония открито и спокойно.

§137. Исус предсказва разпръсването на учениците си, и отричането на Петър (гл. 14:27-31; Мт. 26:31-35; Лк. 22:31-38; Йн. 13:36-38).

След разпръсването на протестите, Пашинян премина в нелегалност за няколко месеца, преди да се предаде на полицията през януари 2009 година.

Същата вечер турската полиция използва сълзотворен газ и гумени куршуми за разпръсването на протестна демонстрация срещу насилието, извършвано от „Ислямска държава“.

Разпръсването на християните не слага край на тяхното свидетелство. Навсякъде, където отиват, те носят със себе си и благата вест за спасението.

§137. Исус излиза на Елеонската (Маслинената) планина; предсказва разпръсването на учениците си и отричането на Петър (гл. 26:31-35; Мк. 14:27-31; Лк. 22:31-38; Йн. 13:36-38).

„Индипендънт“ помества на половината уводна страница шокираща снимка на последиците от разпръсването на седящия протест под заглавие „Срамен ден за Египет“, информира Би Би Си.

След разпадането на еврейското царство и разпръсването на евреите по всички краища на света, Сирия станала проводник на елинската и християнската култура на Близкия изток.

Близо сто души, сред които видни руски опозиционери и правозащитници, са били арестувани днес в Москва при разпръсването на неразрешен протест в защита на ...