Примери за използване на Внасянето на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Грешка при внасянето.
Внасянето на вино в театър.
Să aduci vin într-un teatru.Замърсяване е внасянето в дадена.
Внасянето на подкаст от% 1 предизвика грешка:.
Не е ли забранено внасянето на лекарства в Двореца?
Dar nu e interzis să aduci medicamente în Palat?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Председателят определя срок за внасянето на изменения.
Ментол, необходим за внасянето на тон на капилярите;
Смяташ ли, че внасянето на паника е разумна журналистика?
Искаме да благодарим на авторите за внасянето на декларацията.
Внасянето в почвата се извършва чрез третиране на почвата в насипно състояние.
Даймънд, какво съм ти казвал за внасянето на храна в моята лаборатория?
Тя е отговорна за внасянето на повечето законодателни предложения.
Ea este responsabilă pentru prezentarea majorității propunerilor legislative.За гаранциите правопораждащият факт настъпва в деня на внасянето на гаранцията.
За операцията, Внасянето на оръжие в мисията е само половината от битката.
Pentru un spion, strecurarea unei arme într-o misiune, e doar jumătatea luptei.Внасянето на склад може да се осъществи само между 15 март и 15 август на същата година.
Абсолютно се забранява внасянето на храни и алкохолни напитки на територията на басейна.
Este absolut interzis să aduceți alimente și băuturi alcoolice la piscină.Внасянето се осъществява от всяка държава-членка пропорционално на нейния дял от записания капитал.
Комисията обмисля внасянето на конкретни предложения за намаляване на хранителните отпадъци.
Comisia intenționează să prezinte propuneri specifice pentru a reduce volumul deșeurilor alimentare.Внасянето на тази гаранция не засяга другите възможности за правна защита на титуляря на правата.
Constituirea acestei garanții nu afectează celelalte posibilități de căi de atac ale titularului de drept.Случаите и ситуациите, при които чрез дерогация от член 30, не се изисква внасянето на гаранция;
Cazurile și situațiile în care, prin derogare de la articolul 30, nu este necesară constituirea unei garanții;Въпросът за внасянето на яйца в хранителния режим трябва да бъде решен поотделно.
Обикновената процедура започва с внасянето на законодателно предложение в Европейския парламент и в Съвета.
Procedura ordinară începe cu prezentare unei propuneri legislative Parlamentului European și Consiliului.(CS) Приветствам внасянето на Зелената книга относно реформата на общата политика в областта на рибарството.
(CS) Salut prezentarea Cărţii verzi privind reforma politicii comune din domeniul pescuitului.Антивирусно- ако възпалението се причинява от внасянето на вируси в конюнктивата или е един от симптомите на вирусна инфекция;
Antivirale- dacă inflamația este cauzată de introducerea de viruși în conjunctivă sau este unul dintre simptomele unei infecții virale;За да се избегне внасянето на примеси, контейнерът трябва да се съхранява в хладилника по време на цялото време на изследването.
Pentru a evita introducerea de impurități, recipientul trebuie păstrat în frigider pe întreaga durată a studiului.Внасянето на молибден(Мо) води до увеличение на добивите от рапица средно с 20-30 кг/дка(по данни на HGCA Research Review OS5).
Introducerea molibdenului(Mo) duce la creşterea producţiei de rapiţă în medie cu 200-300 kg/ha(conform datelor lui HGCA Research Review OS5).Унгарското председателство разглежда внасянето на ефективна и приложима стратегия за ромите пред Европейския съюз като една от най-важните си задачи.
Președinția ungară privește prezentarea unei strategii eficiente și viabile privind romii în fața UE ca una dintre sarcinile sale cele mai importante.Внасянето стоки на местата, използвани за дейност трябва да се отрази незабавно в материално-стоковата отчетност, посочена в член 807.
Intrarea mărfurilor în locurile utilizate pentru activitate este înregistrată fără întârziere în fişele de magazie menţionate la art. 807.Внасянето на стоките в митническата територия на Общността, тези мерки се прилагат, когато чуждестранни стоки се поставят в свободна зона или свободен склад;
(b) introducerea mărfurilor pe teritoriul vamal al Comunităţii, ele se aplică atunci când mărfuri necomunitare sunt plasate în zonă liberă sau antrepozit liber;До внасянето на предложението за неговата нова обща организация на пазарите, секторът ще продължи да бъде почти напълно лишен от възможности за маневриране при определянето на цените.
Până la prezentarea propunerii vizând noua organizare comună a piețelor, sectorul va continua să fie lipsit aproape în totalitate de orice spațiu de manevră pentru stabilirea prețurilor.
