Какво е " УЧРЕДИТЕЛНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• constitutiv
• constituire
• fondatoare
• instituire
• de înființare
• fondator

Примери за използване на Учредителния на Български и техните преводи на Румънски

Изменение на учредителния акт или устава.
Modificarea actului de constituire sau a statutului.

Учредителния план на Службата се прилага към учредителния план на Комисията.
(2) Planul de înfiinţare a Biroului se anexează la planul de înfiinţare a Comisiei.

Работата му се регулира от учредителния регламент и Правилника за дейността.
Este reglementat prin regulamentul de instituire și prin regulamentul de procedură.

Имайки предвид Учредителния договор на Европейската Общност и по-конкретно член 43 от него.
Având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Economice Europene, în special art. 43 al acestuia.

Членовете на Управителния съвет се избират в съответствие с учредителния регламент на EU-OSHA.
Membrii consiliului de administrație sunt numiți în conformitate cu Regulamentul de înființare a EU-OSHA.

Waseda е била построена от многото ни предшественици и техните смели начинания, въплъщаващи учредителния духа.
Waseda a fost construit de către mulți predecesorii noștri și eforturile lor îndrăznețe care întruchipează spiritul fondator.

Президентите на четирите университети подпишат учредителния Хартата на единна Университета на Бордо.
Președinții celor patru universități semnează Carta fondatoare a unei Universități unificate de Bordeaux.

Директор: Управителният съвет назначава директора в съответствие с учредителния регламент.
Directorul: Consiliul de conducere numește directorul agenției în conformitate cu regulamentul de înființare.

Бюджетът се съставя в съответствие с разпоредбите на учредителния акт на съответния орган на Общностите.
(1) Bugetul se întocmeşte în conformitate cu dispoziţiile din actele de constituire a organismului comunitar respectiv.

Според мен това е нарушение на учредителния устав на ООН и Резолюция на Съвета за сигурност 1244(1999 г.).
După părerea mea, acest lucru contravine cartei fondatoare a ONU şi Rezoluţiei 1244 a Consiliului de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite din 1999.

Отбелязва, че през 2017 г. беше извършена независима външна оценка относно прилагането на учредителния регламент на Агенцията;
Ia act de faptul că evaluarea externă independentă cu privire la punerea în aplicare a regulamentului de instituire a Agenției a avut loc în 2017;

Частните предприятия действат въз основа на учредителния договор или учредителния договор и устава, или само на учредителния акт.
Persoana juridică activează în baza contractului de constituire sau în baza contractului de constituire şi a statutului, sau doar în baza statutului.

Настоящият анализ и оценка се включват в годишния отчет на съответния орган на Общностите в съответствие с разпоредбите на учредителния акт.
Această analiză şi evaluare este inclusă în raportul anual al organismului comunitar, în conformitate cu prevederile actele de constituire.

Той ръководеше учредителния факултет в предоставянето на учебен център, който продължава да бъде крайъгълен камък на успеха на университета.
El a condus facultatea fondatoare în furnizarea unui curriculum centrat pe elev, care continuă să fie piatra de temelie a succesului Universității.

Обратното изкупуване трябва да бъде разрешено от устава или учредителния акт на дружеството, преди акциите, подлежащи на изкупуване, да бъдат записани;
(a) răscumpărarea trebuie să fie permisă de statutul sau actul constitutiv al societăţii înainte ca acţiunile răscumpărabile să fie subscrise;

Внасяне на изменения в учредителния договор на обединението, които не са посочени в настоящия параграф, освен ако в договора е предвидено друго.
Să aducă orice modificare a contractul constitutiv al grupului care nu este prevăzută în prezentul alineat, exceptând cazul în care contractul prevede altfel.

Обратното изкупуване трябва да бъде разрешено от устава или учредителния акт на дружеството, преди акциите, подлежащи на изкупуване, да бъдат записани;
Răscumpărarea trebuie să fie permisă prin statutul sau actul constitutiv al societății comerciale înainte de subscrierea acțiunilor care urmează să fie răscumpărate;

Това решение е изготвено под формата на протокол, подписът на който се носи от председателя на учредителното събрание и от секретаря на учредителния съвет.
Această decizie este întocmită sub forma unui protocol, al cărui semnătură este deținută de președintele adunării constitutive și de secretarul consiliului fondatorilor.

Приветства предложението на Комисията за включване в учредителния регламент на Службата на задължителна периодична външна оценка на изпълнението на всеки пет години;
Salută propunerea Comisiei de a include în regulamentul de instituire a Oficiului o evaluare periodică obligatorie externă a performanței o dată la cinci ani;

С учредителния регламент на ЕОБХ се налагат строги изисквания по отношение на независимостта и конфликтите на интереси, които се прилагат при всички дейности на органа.
Regulamentul de înființare a EFSA impune cerințe stricte în ceea ce privește independența și conflictele de interese, care se aplică tuturor activităților EFSA.

Той обаче може да бъде освободен от плащането на задължения, възникнали преди приемането му, чрез клауза в учредителния договор на обединението или в акта за приемането му.
Cu toate acestea el poate fi exonerat de plata datoriilor anterioare admiterii sale printr-o clauză din contractul constitutiv al grupului sau din actul de admitere.

Копие от решението на учредителния съвет на дружеството(не забравяйте, че нашият бизнес план на микрофинансовата организация предвижда организацията на самото дружество).
Copie a deciziei consiliului constitutiv al societății(rețineți că planul nostru de afaceri al organizației de microfinanțare prevede organizarea companiei în sine).

Правилата за съставяне на съвета и неговият вътрешен правилник се определят в учредителния акт на доверителния фонд, приет от Комисията и спазван от донорите.
Normele privind componența consiliului și regulamentul intern al acestuia se stabilesc în actul de constituire a fondului fiduciar, care este adoptat de Comisie și respectat de donatori.

Санкции за неизпълнение на задълженията, произтичащи от учредителния акт и по-специално за неплащане на финансовия принос, както и от правилата, установени от организацията на производители;
(d) sancțiuni pentru nerespectarea obligațiilor care decurg din actul constitutiv, în special neplata contribuțiilor financiare, sau din nerespectarea normelor stabilite de organizația de producători;

В устава, в учредителния акт или в инструмента за създаване или в отделен документ, публикуван съгласно законодателството на всяка държава-членка в съответствие с член 3 от Директива 68/151/ЕИО, се дава поне следната информация:.
În statut, în actul constitutiv sau într-un document separat publicat în conformitate cu procedura prevăzută de fiecare stat membru în conformitate cu articolul 16, trebuie menționate cel puțin următoarele informații:.

На 23 август 2016 г. Комисията публикува своето предложение за изменение на учредителния регламент на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд(Eurofound).
La 23 august 2016, Comisia a publicat propunerea sa de revizuire a regulamentului de constituire a Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă(Eurofound).

Най- University College е част от Алгебра образование група, учредителния институцията, която функционира на хърватския пазар за повече от 16 години и е останал водещ образователен център в региона за компютърни и информационни технологии.
Colegiul universitar este o parte a Algebră grup de educație, instituția fondatoare care activează pe piața croată pentru mai mult de 16 de ani și a rămas cel mai important centru educațional din regiune pentru tehnologia de calcul și de informații.

Освобождаване от плащане на данъци и на разноски, свързани с регистрацията на учредителния акт на RTP на стойност 33 милиона португалски ескудо(PTE)(наричано по-нататък„освобождавания от данъци“).
Scutirea de la plata taxelor și a cheltuielilor aferente înregistrării actului de constituire a RTP, în valoare de 33 de milioane de escudos portughezi(PTE)(denumită în continuare„scutiri fiscale”);

Решенията за отхвърляне на заявлението за вписване и вписванията, които не водят до изменение на учредителния акт(на уебсайта на Националната служба за търговския регистър или на нейния портал за онлайн услуги);
Rezoluțiile de respingere a cererii de înregistrare și a înregistrărilor care nu conduc la modificarea actului constitutiv(pagina de internet a Oficiului Național al Registrului Comerțului sau pe portalul de servicii on-line al acestuia);

Когато принудителното обезсилване е разрешено по принцип от устава или учредителния акт, решение за него се взема от общото събрание, освен ако то е било единодушно одобрено от засегнатите акционери;
Dacă este autorizată doar prin statut sau actul constitutiv, retragerea obligatorie este decisă de către adunarea generală, cu excepția cazului în care a fost unanim aprobată de către acționarii implicați;

Как да използвам "учредителния" в изречение

A.Според вида на учредителния акт и изпълняваните функции стр. 5 B.Според целта, която преследват стр.

Thomas Cowan е практикуващ лекар, член на учредителния съвет и вицепрезидент на фондацията Weston A.

2. учредителите на организацията по оползотворяване нямат право да си запазват преимущества с учредителния акт;

Проведе се първата среща на Учредителния комитет на Организацията за управление на Дунавски туристически район

Юридическо лице действа въз основа на Хартата, учредителния договор, устава, както и меморандум за асоцииране.

1. учредителния договор и документ, установяващ основанието за вписване, или официално заверено копие от него;

Тези правоотношения се уреждат още в учредителния договор, който има предимство пред разпоредбите в закона.

(3) Заявление-декларацията се подписва от всички членове на учредителния комитет и към нея се прилагат:

2. На Учредителния Конгрес 1895 г. няма представител от Белоградчик, Димитър Негенцов представител от Габрово.