Какво е " УЧРЕДИТЕЛНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• constitutive
• fondatoare
• instituire
• de constituire
• constitutiv
• de înființare

Примери за използване на Учредителните на Български и техните преводи на Румънски

На нейна база промените, направени в учредителните документи.
Despre modificările operate în documentele ei de constituire.

Учредителните събрания на двата контролни органа се проведоха вчера.
Şedinţele de constituire ale celor două organisme de control au fost ţinute ieri.

Те се приемат от институциите на Европейския съюз въз основа на учредителните договори.
Ea este adoptată de instituțiile europene pe baza tratatelor fondatoare.

Заложени в учредителните договори те са подсилени с Хартата на основните права.
Înscrise în tratatul său fondator, acestea au fost consolidate prin adoptarea Cartei Drepturilor Fundamentale.

Трябва ли собствениците на офшорната компания да подписват учредителните документи?
Proprietarii unei companii offshore trebuie să semneze documentele de înfiinţare?

Комисия: В учредителните актове на някои от агенциите има предвидени специални изисквания.
Comisia: În unele acte constitutive ale agențiilor au fost prevăzute cerințe specifice privind evaluarea.

Клонове и представителни офиси задължително са посочени в учредителните документи на предприятието.
Filialele şi reprezentanţele trebuie să fie indicate în documentele de constituire a întreprinderii.

Фондовите правила или учредителните документи на захранващото ПКИПЦК и на главното ПКИПЦК;
Regulile fondului sau documentele constitutive ale OPCVM-ului de tip„feeder” și ale OPCVM-ului de tip„master”;

Които имат учредителен фонд, разделен на акции, чийто размер се определя от учредителните документи.
A autorizat de capital împărțit în acțiuni a căror dimensiune este determinată de documentele de constituire.

Тя проведе учредителните си събрания през първата половина на 2010 г. и избра за свое седалище град Любляна.
Aceasta și-a ţinut reuniunea de constituire în prima jumătate a anului 2010 și și-a ales drept sediu orașul Ljubljana.

Изразява съжаление относно факта, че в много от учредителните регламенти на агенциите на ЕС липсва изрично позоваване на Хартата;
Regretă absența, în multe regulamente de înființare a agențiilor UE, a unei trimiteri explicite la Cartă;

Посочва, че общият подход невинаги е бил следван при приемането или изменението на учредителните актове на агенциите;
Subliniază faptul că abordarea comună nu a fost întotdeauna urmată în adoptarea sau modificarea actelor de înființare ale agențiilor;

Процедурите за гарантиране на законосъобразността на учредителните актове, включително проверка за правилното използване на образците;
(a) procedurile pentru a stabili legalitatea actelor de constituire a societății comerciale, inclusiv verificarea utilizării corecte a formularelor-tip;

За тази цел бяха разработени стандарти, по които GVC Holdings PLC сътрудничи компетентно като един от учредителните членове.
Standardele au fost dezvoltate în acest scop, iar grupul GVC Holdings PLC a adus o contribuţie substanţială în rolul său de membru fondator.

Напротив Договорът от Лисабон не заменя учредителните договори, а само ги изменя, така както и договорите от Амстердам и от Ница преди него.
În schimb, Tratatul de la Lisabona nu înlocuiește tratatele fondatoare, doar le modifică, cum au făcut și tratatele de la Amsterdam și Nisa anterior.

При такъв подход следва да се отчитат надлежно принципите на икономическото и социалното сближаване, залегнали в учредителните договори на ЕС.
O astfel de abordare ar trebui să țină cont în mod corespunzător de principiile coeziunii economice și sociale consacrate în tratatele fondatoare ale UE.

Всъщност конституционният договор трябваше да отмени учредителните договори на ЕС и да ги замени само с един текст: Конституцията за Европа.
Tratatul constituțional era menit, într-adevăr, să abroge tratatele fondatoare ale UE, pentru a le înlocui cu un text unic: Constituția pentru Europa.

Европейският съюз(ЕС) провежда основана на ценностите търговска политика в съответствие с учредителните договори и стратегията„Търговията- за всички“.
Uniunea Europeană(UE) desfășoară o politică comercială bazată pe valori, în conformitate cu tratatele fondatoare și cu Strategia„Comerț pentrutoți”.

Че парламентарните комисии са изпълнявали активно контролните си функции въпреки разнообразието на разпоредбите в учредителните регламенти;
Observă că comisiile parlamentare și-au îndeplinit în mod activ sarcinile de control, în pofida diversității dispozițiilor din regulamentele de înființare;

В своето проучване професор Фос анализира разпоредбите на учредителните регламенти на агенциите във връзка с механизмите за парламентарен контрол(18):.
În studiul său, doamna profesor Vos analizează dispozițiile regulamentelor de instituire a agențiilor cu privire la mecanismele de control parlamentar(18):.

Членове 2-13 не засягат действието на разпоредбите на държавите-членки относно компетентността и реда за изменение на уставите или учредителните актове.
Art. 2-13 nu aduc atingere dispoziţiilor prevăzute de statelor membre privind competenţa şi procedura de modificare a statutului sau a actului constitutiv.

Всъщност Съдът квалифицира учредителните договори като конституционна харта, с която се създава правен ред, чиито субекти са гражданите на Съюза 34.
Curtea califică, într-adevăr, tratatele fondatoare ca fiind o cartă constituțională generatoare a unei ordini juridice ale cărei subiecte sunt cetățenii Uniunii 34.

През 80-те и 90-те години държавите членки и Европейският парламент разшириха приложното поле на компетенциите на ЕС, като промениха учредителните договори на Съюза.
În anii '80 și '90, statele membre și Parlamentul European au extins sfera competențelor UE prin modificarea tratatelor fondatoare ale Uniunii.

Идеите за свободно изразяване са гарантирани в учредителните документи на много демокрации, напр. Закон за правата, Декларация за правата на човека и Гражданин.
Ideile de liberă exprimare este garantată în documentele fondatoare ale multor democrații de exemplu, Bill of Rights, Declarația Drepturilor Omului și Cetățeanului.

Учредителните ни академични институции са със седалище в Съединените щати, но имат глобално присъствие по отношение на техните студенти, възпитаници, глобални центрове и влияние.
Instituțiile noastre academice fondatoare se află în Statele Unite, dar au o prezență globală în ceea ce privește studenții, absolvenții, centrele globale și influența.

Членове 3- 6 и членове 45- 54 не засягат действието на разпоредбите на държавите членки относно компетентността и реда за изменение на уставите или учредителните актове.
Articolele 3-6 și articolele 45-53 nu aduc atingere dispozițiilor prevăzute de statele membre privind competența și procedura de modificare a statutului sau a actului constitutiv.

Специфичните ангажименти от настоящия списък се отнасят само до териториите, на които се прилагат учредителните договори на Общността и при условията, определени в тези Договори.
Angajamentele specifice din prezenta listă se aplică numai teritoriilor în care se aplică tratatele de instituire a Comunității și în condițiile stabilite în aceste tratate.

Учредителните договори гласят, че членовете на Европейския парламент(членовете на ЕП) първоначално се назначават от националните парламенти, но също така предвиждат разпоредби за избирането им чрез всеобщо пряко избирателно право.
Tratatele fondatoare prevedeau că deputații în Parlamentul European vor fi numiți inițial de parlamentele naționale, stipulând însă alegerea prin vot universal direct[7].

Специфичните задължения, изброени в настоящия списък, се отнасят само до териториите, на които се прилагат учредителните договори на Общността, и при условията, определени в същите договори.
Angajamentele specifice din prezenta listă se aplică numai teritoriilor în care se aplică tratatele de instituire a Comunității și în condițiile stabilite în aceste tratate.

Днес Европейската комисия направи две законодателни предложения за изменение на учредителните регламенти за Европейската агенция по лекарствата(ЕМА) и за Европейския банков орган(ЕБО).
Comisia Europeană a prezentat astăzi două propuneri legislative privind modificarea regulamentelor de instituire a Agenției Europene pentru Medicamente(EMA) și a Autorității Bancare Europene(ABE).

Как да използвам "учредителните" в изречение

FIP трябва да бъдат посочени в учредителните документи.

1. правилата или учредителните документи на захранващата и на главната колективна инвестиционна схема;

относно условията за присъединяване на Република България и Румъния и промените в Учредителните договори

EUR-lex съдържа учредителните договори , договорите за изменение и присъединяване , както и някои протоколи.

Първични източници – видове, приемане, влизане в сила, действие, особености. Видове норми в Учредителните договори (УД).

1. Желаещите да станат членове се запознават с дейността и с учредителните документи на сдружението (тук).

б) дружества, които се управляват общо по силата на договор или учредителните им актове или устави, или

Чл. 5. (1) Задграничните дружества се регистрират по установения ред в съответната страна съобразно учредителните им актове.

Чл. 6. Органите на управление на задграничните дружества се определят съгласно учредителните актове и действащото местно законодателство.