Какво е " UITARE " на Български - превод на Български

• забвение
• забрава
• забравяне
• забравям
• разсеяност
• неопределеност
• забравата
• забравянето
• забвението
• забравя

Примери за използване на Uitare на Румънски и техните преводи на Български

Pentru uitare.
За забравянето.

Un uitare timp?
Времева неопределеност?

Moartea este doar uitare.
Смърта е само забвение.

Uitare, confuzie în gânduri;
Забравяне, объркване в мислите;

Există un treptată uitare.
Налице е постепенно забравяне.

De ani de uitare, dar tot se intoarce.
Сто години на забравата, и всичко се връща.

Vrei să mori vreau uitare.?
Искаш да умреш?- Искам забвение.

Unii caută uitare în partea de jos a paharului.
Някои търсят забрава в дъното на чашата.

Îmi fac drum către uitare.
Ще си проправя пътя към забвението.

Nerăbdare, uitare, în special memoria de scurtă durată.
Нетърпеливост, разсеяност, особено с кратковременната памет.

Oblivio" mai poate însemna şi"uitare".
Може да означава и"забравям".

Întotdeauna uitare, mereu permitându-va sa vina la partea mea.
Винаги забравям, винаги те оставям да си близо до мен.

Un dans şi apoi uitare?
Едно завъртане по паркета, и след това- забвение?

Pierderi de memorie sau doar uitare nu trebuie întrerupte cu fiecare alte.
Загуба на паметта или просто забрава не трябва да се прекъсва един с друг.

Sinele trăieşte prin primire şi uitare.
Азът живее чрез получаване и забравяне.

UE avertizează că dreptul la uitare nu este“absolută”- BALTEANU.
ЕС предупреждава, че правото на забравата не е“абсолютна”- IHT.

Şi aţi crezut că aţi fost obtinerea uitare.
А ти си мислеше, че ще получиш забвение.

Ea mi-a promis nimic… uitare, golul.
Тя ми обеща нищо… забрава, празнота.

Până la procuror reușește o decizie, eu sunt un fel de în uitare.
Докато прокурорът вземе решение, аз съм един вид в състояние на неопределеност.

Jocuri de quest-uri on-line permite uitare de singurătate și de plictiseală.
Онлайн игри куестове позволяват забрава на самота и скука.

Un nivel moderat al activității creierului este esențial pentru acest mecanism de uitare.
Умереното ниво на мозъчна активност е критична за механизма на забравяне.

Acest lucru duce la uitare, deoarece în esenţă suprascrie memoria originală.
Това води до забравяне, защото по същество презаписва оригиналния спомен.

Aceleași rețele neuronale par să fie implicate în uitare și în rememorare.
Изглежда, че същата невронна схема участва в забравянето и запомнянето.

Treptat dezvoltă uitare cronică, amintiți-vă, spuneți ceva devine dificil.
Постепенно се развива хронична забрава, помнете, кажете, че нещо става трудно.

Singurul lui refugiu este evadarea în dulcea uitare a drogurilor.
Следователно единственият му изход е да избяга в сладката забрава на наркотиците.

Manifestările de uitare, observate inițial extrem de rar, apar treptat tot mai des.
Проявите на забравяне, наблюдавани много рядко, постепенно се появяват по-често.

Un nivel moderat al activității creierului este esențial pentru acest mecanism de uitare.
Умереното ниво на умствена активност е от критично значение за този механизъм на забравяне.

Manifestările de uitare, observate inițial extrem de rar, apar treptat tot mai des.
Проявите на забравата, в началото изключително редки, постепенно възникват все по-често.

Manifestările de uitare, observate inițial extrem de rar, apar treptat tot mai des.
Проявите на забравяне, първоначално наблюдавани изключително рядко, постепенно възникват все по-често.

Acest abis de uitare desparte lumea realităţii cotidiene de cea dionisiacă.
Тази бездна на забвението разделя един от друг света на ежедневната действителност и света на Дионисовата действителност.