Какво е " NESIGURANȚĂ " на Български - превод на Български

• несигурност
• неопределеност
• неувереност
• несигурността
• несигурности

Примери за използване на Nesiguranță на Румънски и техните преводи на Български

Se temea de nesiguranță.
Боят се от несигурността.

Nu mă înșelați de furia mea pentru nesiguranță.
Не бъркай гнева ми с безразсъдство.

O anume nesiguranță este normală.
Несигурността е нещо нормално.

Transformă îndoiala în nesiguranță.
Превръщане на съмнението в увереност.

Dacă acceptăm acea nesiguranță, devine AVENTURĂ.
Ако приемем тази неопределеност, тя ще се превърне в приключение.

În plus, îi creează un sentiment de nesiguranță.
В същото време създава чувство на неопределеност.

Ele se nasc din teamă și nesiguranță noastre despre viitor.
Раждат се от нашия страх и неувереност в бъдещето.

Toate măsurătorile sunt însoțite de un anumit grad de nesiguranță.
Всички измервания са свързани с известна неопределеност.

Ele se nasc din teamă și nesiguranță noastre despre viitor.
Те се раждат от страха и неувереността от бъдещето.

Era suficient pentru a te îngropa în temeri, ura și nesiguranță.
Достатъчно беше да се вникне в страховете, омразата и несигурността.

Am tot timpul această nesiguranță că n-aș fi o mamă suficient de bună.
Винаги съм имала съмнения, че не съм достатъчно добра майка.

Chiar și cele mai frumoase celebrități au propriile lor momente de nesiguranță.
Дори и най-блестящите режисьори си имат моменти на слабост.

Costul final al planului nu este sigur și această nesiguranță va persista probabil o perioadă lungă de timp.
Крайната стойност на плана е несигурна и тази неопределеност е вероятно да продължи за дълъг период от време.

La urma urmelor, forma nedesavarsit a nasului este cauza complecșilor și nesiguranță.
В действителност несъвършена форма на носа е причината за сложна и съмнения.

Deci, în cazul în care mama se simte îndoială și nesiguranță, atunci este mai bine să se amâne acest punct pentru o dată ulterioară.
Така че, ако мама се чувства съмнение и несигурност, то тогава е добре да се отложи тази точка за по-късна дата.

Ca să faci acest lucru, trebuie să realizezi un echilibru între dezinteres și nesiguranță.
За да постигнете това, трябва да балансирате безразличието и несигурността.

O femeie care se luptă cu nesiguranță se trezește dintr-o cădere crezând că este cea mai frumoasă și capabilă femeie de pe planetă.
Жена, която се бори с несигурността, се събужда след падане, вярвайки, че е най-красивата и способна жена на планетата.

Întâlnirile pentru distracție fac credința confuză, învăluie motivele în învălmășeală și nesiguranță.
Срещите за удоволствия смущават вярата и правят подбудите неясни и несигурни.

Sunt mulți oameni necăjiți, bolnavi, săraci, dezorientați, încercați de nesiguranță care așteaptă ajutorul nostru.
Около нас виждаме хора нещастни, болни, бедни, измъчвани от несигурността на ежедневието им, които очакват нашата помощ.

Luați copilul din voi de mână; învățați-l să se întoarcă spre interior și să vină la voi când este plin de îndoială și nesiguranță.
Хванете детето за ръка, научете го да се обръща навътре и да идва при вас, когато е изпълнено със съмнения и неувереност.

În urât cazuri cosmetician are dreptul de a refuza un client din cauza inutilității sau nesiguranță de desfășurare a procedurii.
В други случаи козметикът има право да откаже на клиента поради безсмислието или несигурността на процедурата.

De asemenea, acesta susține o abordare care ulterior ar crea nesiguranță pentru lucrătorii mai în vârstă prin încurajarea pensiilor"flexibile”, combinând munca cu pensionarea.
Той също така подкрепя подход, който би увеличил несигурността за по-възрастните работници, насърчавайки"гъвкави" пенсии, съчетавайки работа с пенсиониране.

Gene observă că mulți oameni se luptă cu alții pentru a se proteja de propria lor nesiguranță.
Джийн отбелязва, че много хора се гмуркат на други хора, за да се предпазят от собствените си несигурности.

Războaie, violență, dezastre, epidemii, foamete, pierderea valorilor, nesiguranță și greutățile impuse sau toate popoarele planetei.
Войни, насилие, бедствия, епидемии, глад, загуба на ценности, несигурност и трудности, наложени върху или всички народи на планетата.

Am uneori teeter între a crede că sunt"plăcere", dar când totul vine de la ea, ea provine din nesiguranță.
Понякога се колебая между мисълта, че съм„удоволствие”, но когато всичко стигне до него, то произтича от несигурността.

Este adevărat că criza economică a provocat șomajul și nesiguranță pentru toți, mai ales pentru tineri, femei și persoane cu dizabilități.
Вярно е, че икономическата криза доведе до безработица и несигурност за всички, особено за младите хора, жените и лицата с увреждания.

Găsiți o bază solidă în interior sau vi se va părea ca și cum ați cădea într-o prăpastie fără fund plină de nesiguranță, frică și disperare?
Ще намерите там, вътре, здрава основа или ще падате в бездънната пропаст на неувереност, страх и отчаяние?

Dacă urmați acești pași, Veți fi mai aproape de a depăși aceste nesiguranță și de a putea face față cu succes provocărilor pe care le propuneți.
Ако изпълните тези стъпки, Ще бъдете по-близо, за да преодолеете тези несигурности и да успеете да се справите с предизвикателствата, които предлагате.

Școala Devon este o oază departe de realitățile războiului, dar exact asta se întâmplă cu Gene, în timp ce se confruntă cu propria sa nesiguranță.
Девинската школа е оазис далеч от реалностите на войната, но точно това се случва, когато Джийн се бори, докато се справя със собствените си несигурности.

Brexitul creează nesiguranță pentru investitori și afectează creșterea economică prin amânare sau sau chiar mișcarea deciziilor geografice privind investițiile și dezvoltarea.
Брекзит поражда несигурност за инвеститорите и влияе върху икономическия растеж чрез отлагане или дори географско преместване на решенията за инвестиции и развитие.