Какво е " INSECURITATE " на Български - превод на Български

• несигурност
• несигурността

Примери за използване на Insecuritate на Румънски и техните преводи на Български

Pot mirosi insecuritate lor de aici.
Оттук помирисвам несигурността им.

Cred că a fost doar propria mea insecuritate.
Предполагам, че е била просто моята неувереност.

Şi insecuritate ta e adorabilă.
И намирам несигурността ти за прекрасна.

La această vârstă generează insecuritate şi anxietate.
Води до несигурност и тревожност.

Luați insecuritate ca o oportunitate.
Приемате несигурността като възможност.

E mai reală decât ideea ta de siguranţă, care emană insecuritate.
Това е много по-близо до реалността, от представата ти за голяма сигурност с малки изблици на несигурност.

Dar cred ca lasi insecuritate dvs. obtine mai bine de tine.
Но мисля, че несигурността ти отнема най-доброто от теб.

Angajat de monitorizare software-ul ajută companiile nip toţi factorii de insecuritate în faşă şi dezvolta sănătos.
Служител мониторинг софтуер помага на компаниите да изтичвам всички фактори на несигурността в зародиш и развива здрави.

Acest vis vorbește despre insecuritate femeilor în cetatea relația ei iubitoare cu un partener.
Този сън говори за несигурността на жената в крепостта на любовните й отношения с партньора й.

Ei pot accepta şi chiar primi cu bucurie represiunea, dacă aceasta promite să îi elibereze de insecuritate şi anxietăţi.
Те може да приемат или дори да искат да бъдат репресирани, за да бъдат освободени от техните съмнения и несигурности.

Acţiunile Turciei pot aduce insecuritate, instabilitate şi terorism în Siria'', a adăugat el.
Действията на Турция може да върнат несигурността, нестабилността и тероризма в Сирия“, добави иранският дипломат.

Din acest motiv, votăm împotriva proiectelor de amendamente, ceea ce deschide calea pentru insecuritate prin susținerea economiilor în Parlament.
По тази причина гласуваме против проектните изменения, които откриват пътя към несигурността чрез препоръчването на икономии в Парламента.

Uneori poate fi insecuritate, dar totuși este nevoie de o conversație care trebuie înțeleasă, de a face ceva și de a crește împreună.
Понякога това може да бъде несигурност, но все пак трябва да има разговор, който трябва да се разбере, да се работи нещо и да се развива заедно.

Şi e clar că nu sunt singurul care e torturat de insecuritate şi are nevoie în permanenţă de recunoaşterea celorlalţi!
И не съм единствената личност, която се измъчва от несигурността и има его, нуждаещо се от вечно одобрение!

Au insecuritate, scăderea stimei de sine, sentimente agravate de vinovăție, idei pesimiste despre viitor, apetit și somn supărat, scădere în greutate.
Те имат несигурност, понижена самооценка, влошени чувства на вина, песимистични идеи за бъдещето, разстроен апетит и сън, загуба на тегло.

Dar care este problema și cum să depășim această barieră invizibilă de insecuritate, care uneori provoacă obstacole serioase în calea noastră?
Но какъв е проблемът и как да преодолеем тази невидима бариера на несигурността, която понякога създава сериозни пречки пред нашия път?

Fără să ne pierdem cumpătul, vom continua“pelerinajul nostru al încrederii” ca o formă de rezinstență față de teama generată de insecuritate.
Ние ще продължим нашите“поклонения на доверието”, оставайки бдителни, именно като начин да се противопоставяме на страха, който произлиза от несигурността.

Începând cu 2015, Europa a cunoscut un flux fără precedent de refugiați și migranți care se refugiază din motive de conflict, violență, insecuritate și lipsa de oportunități în Orientul Mijlociu, Asia de Sud, Africa de Est și Vest.
От 2015 г. Европа преживява безпрецедентен приток на бежанци и мигранти, които бягат от конфликти, насилие, несигурност и липса на възможности в Близкия Изток, Южна Азия, Източна и Западна Африка.

Această insecuritate este însă atenuată, cel puțin parțial, de Hotărârea Association France Nature Environnement, pronunțată anul trecut, care permite, în anumite condiții, instanțelor din statele membre să mențină provizoriu efectele măsurilor adoptate cu încălcarea Directivei EES(19).
Тази несигурност обаче поне частично се смекчава от миналогодишното решение Association France Nature Environnement, с което на националните съдилища се разрешава при определени условия да запазват временно последиците от мерки, издадени в нарушение на Директивата за СЕО(19).

Cu toate acestea, nu au dispărut comerţul cu droguri, spălarea de bani, terorismul şi uriaşele probleme cauzate în regiune de sărăcie, insecuritate şi şomaj.
И все пак, търговията с наркотици, прането на пари, тероризмът и огромните проблеми, причинявани от бедността, несигурността и безработицата в региона.

Subliniază că diferențele în materie de limitări și excepții generează adesea costuri juridice suplimentare și insecuritate juridică, subminând astfel inovarea și investițiile și contribuind în unele cazuri la concentrarea pieței;
Подчертава факта, че разликите в ограниченията и изключенията пораждат твърде често допълнителни правни разходи и правна несигурност, като по този начин възпрепятстват иновациите и инвестициите и в някои случаи допринасят за създаване на пазарна концентрация;

Rolul de conducere în această metodă aparține clientului, care primește ocazia de a-și elabora propriul anxietate, agresivitate sau insecuritate într-un mod jucăuș.
Водещата роля в този метод принадлежи на клиента, който получава възможността да изработи собственото си безпокойство, агресивност или несигурност по игрив начин.

În Uniune, persoanele fizice și entitățile publice și private care au acces legal la conținut se confruntă însă cu insecuritate juridică în ceea ce privește măsura în care pot efectua extrageri de text și de date din respectivele conținuturi.
В Съюза обаче физическите лица, публичноправните и частноправните субекти, които разполагат с правомерен достъп до съдържание, се сблъскват с правна несигурност относно степента, до която могат да извличат съдържание при извличането на информация от текст и данни.

Atunci când un lanț este rupt în societate, atunci când o persoană încetează să se simtă parte din ea, planurile de viață se prăbușesc, speranțele, caracterul se descompune și, ca urmare, apar insecuritate și lipsă de inițiativă.
Когато веригата е прекъсната в обществото, когато индивидът престане да се чувства като част от него, жизнените планове, надежди се сриват, характера се разпада и в резултат на това се появява несигурност и липса на инициатива.

Întrucât adaptabilitatea și proactivitatea în situațiile de schimbare a locurilor de muncă sau a profesiei pot fi totuși afectate de insecuritate, deoarece tranzițiile comportă o serie de riscuri legate de șomaj, scăderea salariilor și insecuritatea socială;
Като има предвид, че адаптирането и проактивността при преместването на работни места или длъжности могат обаче да бъдат възпрепятствани от несигурността поради факта, че периодите на преход носят потенциален риск от безработица, по-ниски заплати и социална несигурност;

(7) Absența unor condiții clare și uniforme privind încetarea comercializării unităților sau acțiunilor unui OPCVM sau ale unui FIA într-un stat membru gazdă generează insecuritate economică și juridică pentru administratorii de fonduri.
(8) Липсата на ясни и единни условия за прекратяване на предлагането на дялове или акции от ПКИПЦК или АИФ от ЕС в приемаща държава членка създава икономическа и правна несигурност за управителите на фондове.

Măsurile naționale necoordonate privind aplicarea și controlul respectării dispozițiilor cu privire la detașarea lucrătorilor în sectorul transportului rutier au generat insecuritate juridică, denaturarea concurenței în sectorul transportului și sarcini administrative ridicate pentru operatorii nerezidenți din Uniune.
Некоординираните национални мерки за прилагането и изпълнението на разпоредбите относно командироването на работници в сектора на автомобилния транспорт породиха правна несигурност, нарушаване на конкуренцията в транспортния сектор и големи административни тежести за чуждестранните превозвачи от Съюза.

În mai multe regiuni ale lumii, conflictele între grupurile armate implicate în comerțul lor ilegal sunt o cauză majoră de insecuritate, sărăcie și încălcări ale drepturilor omului.
В няколко региона на света конфликти между въоръжени групировки за незаконната им търговия са сред основните причини за несигурността, бедността и нарушаването на човешките права.

Unele filosofii şi ideologii au încercat de-a lungul secolelor să îndrepte lucrurile, dar lumea noastră şi-a continuat neabătută drumul spre haos, insecuritate, violenţă, război, poluare, opresiune şi exploatare.
Въпреки различните идеологии, които през вековете са се опитвали да оправят нещата, нашият свят продължава да се движи към хаоса, несигурността, насилието, войната, замърсяването, потисничеството и експлоатацията.

În schimb, o astfel de cerință excesivă privind notificarea, sancționată cu inaplicabilitatea normelor care nu au fost notificate(19), ar permite eludarea legii și ar crea insecuritate juridică, inclusiv în relațiile dintre particulari.
Вместо това едно такова прекомерно задължение за уведомяване, при което ненотифицираните правила не могат да се прилагат(19), би позволило да се заобиколи законът и би породило правна несигурност, включително в отношенията между частноправните субекти.