Примери за използване на Неувереността на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво да правим с неувереността?
Това е начин за борба със съмнението и неувереността.
Страховете и неувереността им.
Temerile şi motivele lor de nesiguranţă.Говориш за неувереността си. За уязвимостта си.
В какво се проявява неувереността?
Cum se manifestă nesiguranţa?Разбира се, ако си прав, неувереността е безполезна, нали?
Увереност- компетентността никога не компенсира неувереността.
Siguranța: Competența nu compensează pentru nesiguranță.Те се раждат от страха и неувереността от бъдещето.
Единственото нещо, което ме пази в момента е неувереността на Гейл.
Не знам как иначе да си обясня неувереността на ръката ми днес.
Имам предвид, неувереността ми може да помогне за писането, но не помага за живота ми.
Adică, auto-îndoiala ar putea să mă ajute la scris, dar nu mă ajută să trăiesc.Това поведение в миналото е главната причина за неувереността й в днешния живот.
Această comportare din trecut reprezenta un element definitoriu pentru confuzia din viaţa ei actuală.Ницше ме обогати с нови терзания име научи да превръщам нещастието, огорчението, неувереността в гордост;
Nietzsche m-a îmbogăţit cu noi nelinişti şim-a învăţat să transform nefericirea, nesiguranţa în mândrie;Неувереността в своята физическа привлекателност не е единственият фактор, пречещ на удоволствието от секса.
Lipsa încrederii în atractivitatea lor fizică nu este singurul factor care otrăvește femeile pentru plăcerea de a face sex.Ницше ме обогати с нови терзания и ме научи да превръщам нещастието,огорчението, неувереността в гордост;
Nietzsche m-a îmbogățit cu noi neliniști și m-a învățat să transform nefericirea,amărăciunea, nesiguranța în mândrie;Неувереността в собствената физическа привлекателност не е единственият фактор, убиващ у жената удоволствието от секса.
Lipsa încrederii în atractivitatea lor fizică nu este singurul factor care otrăvește femeile pentru plăcerea de a face sex.Те ще трябва да намерят своите отговори, да си зададат въпросите,да се сприятелят с неувереността си.
Ei vor trebui să găsească propriile răspunsuri, să-şi pună propriile întrebări,să se facă prieteni cu propria neîncredere.Намирате ли там здрава основа или падате в бездънната яма на неувереността, страха и отчаянието?
Găsiți o bază solidă în interior sau vi se va părea ca șicum ați cădea într-o prăpastie fără fund plină de nesiguranță, frică și disperare?Неувереността в собствената физическа привлекателност не е единственият фактор, който отравя удоволствието от секса при жените.
Lipsa încrederii în atractivitatea lor fizică nu este singurul factor care otrăvește femeile pentru plăcerea de a face sex.Дотолкова бях отчаяна да ме харесат, че когато се запознах с тези двете,ми отне всички сили да скрия неувереността си.
Eram atât de disperată să mă placă lumea, încât atunci când le-am cunoscut pe ele,am făcut toate eforturile să-mi ascund nesiguranţa.Страховете, съжаленията, мрачните мисли за бъдещето, неувереността и отчаянието- всичко това представлява агресия към бъдещето и зависимост от него.
Fricile, regretele, gândurile întunecate despre viitor, nesiguranţa şi depresia, toate acestea constituie agresiunea faţă de viitor şi dependenţa faţă de acesta.Ние говорим за чувства, за това, което изяжда човека отвътре и, което е невъзможно да се неутрализира с помощта на парите: страха,опасенията, неувереността.
Vorbim de sentimente, cele care ne rod și sunt imposibil de neutralizat cu bani: teama,neliniștea, incertitudinea.Свеждането до минимум на функциите на държавата, приватизацията, неувереността, нестабилността, масовата безработица, заплатата, която не може да осигури достоен живот.
Reducerea la minimum a functiilor statului, privatizarea, neincrederea, instabilitatea, somajul in masa, salariile care nu mai pot asigura o viata decent.Поради общественото разочарование от неувереността на правителството в провеждането на радикални икономически реформи и в ускоряването на приватизацията, популярността на Рачан е под въпрос.
Din cauza oprobriului public faţă de ezitarea guvernului în implementarea reformelor economice radicale şi accelerarea privatizării, popularitatea lui Racan este în pericol.При все това на вечния Остров съществува надлежен и съвършен начин на действие, а възпитателите неизменно съпровождат„пришълците, живеещи в града“, наставлявайки ги и направлявайки ги така, че странстващите на времето да се чувстват съвършено свободни ив същото време да могат да избегнат безпорядъка и неувереността, които в противен случай биха били неизбежни.
Există totuşi o cale potrivită şi desăvârşită de a face lucrurile pe Insula eternă, iar îndrumătorii de conduită sunt întotdeauna alături de„străinii de dincoace de porţi” pentru a-i instrui şi pentru a le îndruma în aşa fel paşii, încât să-i facă pe pelerinisă se simtă în largul lor şi, în acelaşi timp, să ajute să evite confuzia şi incertitudinea care, altfel, ar fi inevitabile.В света на злото, глупостите, неувереността и съмненията, наричан съществуване, има нещо за което си струва да живееш, и което несъмнено е силно като смъртта: това е ЛЮБОВТА.
În marea aceasta de rău, prostie, nesiguranţă şi îndoială care este existenţa umană, pentru un singur lucru merită să trăieşti, un singur lucru e neîndoielnic, ferm ca şi moartea- dragostea.Ако умеете да говорите красиво, ще се избавите от неувереността и ще можете успешно да представите проекта си, или да убедите шефа си, че е крайно време да ви повиши.
Fiind capabil să vorbeşti frumos, vei scăpa de nesigurnaţă, vei putea să îţi prezinţi proiectul cu succes, să îl convingi pe şeful tău să-ţi mărească salariul şi să încetezi orice dezbatere sau conflict inutil.Сексуалната неувереност е непривлекателна.
Nesiguranţa sexuală este al naibi de neatrăgătoare.Не трябва да обвинявам теб за моята неувереност.
Nu trebuie să mai dau vina pe tine pentru nesiguranţa mea. Trebuie.
