Какво е " NESIGURANȚA " на Български - превод на Български

• несигурността
• несигурност
• несигурности

Примери за използване на Nesiguranța на Румънски и техните преводи на Български

Nesiguranța metodei naturale.
Ненадеждността на естествения метод.

Să înțelegem și să acceptăm nesiguranța vieții.
Разбиране и приемане на несигурността в живота.

Nesiguranța și oboseala din primele zile sunt absolut normale.
Усещането на умора и изтощение в първите месеци на бременността е напълно нормално.

Frica: Să înțelegem și să acceptam nesiguranța vieții.
Страх: Разбиране и приемане на несигурността в живота.

Ei își au nesiguranța, necazurile și călătoria lor pentru a găsi dragostea adevărată este departe de a fi netedă.
Те имат своята несигурност, страданията си и тяхното пътуване, за да открие истинската любов, далеч не е гладко.

Riscuri psihologice și stres Nesiguranța locului de muncă.
Психосоциални рискове и стрес Несигурност на работното място.

Ești unic, iar comparațiile nu vor face decât să-ți sporească nesiguranța.
Вие сте уникални, а сравнението само добавя към чувството на несигурност.

Și vă va învinovăți întotdeauna pentru nesiguranța și eșecurile lui, chiar dacă îl ajuți la fiecare pas de-a lungul drumului.
Той винаги ще ви обвинява за несигурността и неуспехите си, дори и да му помагате на всяка стъпка по пътя.

Poate fi timid sau îngrijorat de faptul că va spune ceva greșit și va dezamăgi sau vă va dezvălui nesiguranța.
Той може просто да бъде срамежлив или притеснен, че ще каже нещо погрешно и ще ви разочарова или ще разкрие своята несигурност.

Dacă ești intoxicat emoțional, nesiguranța și complexele tale ies cel mai probabil la suprafață și îți controlează viața.
Ако сте попаднали в емоционална токсичност, тогава вашите несигурности вероятно са повърхностни и контролират живота ви.

Lumea este nedreptă la un om și la deznădejdea lui, așa cum este incorectă față de o femeie și nesiguranța ei față de aparențe.
Светът е несправедлив към мъжа и неговите безизходица, точно както е несправедливо към жената и нейните несигурности за изяви.

Gelozia și nesiguranța sunt, de asemenea, cauzele unei relații care să se descompună și să facă un om rătăcit și să cadă din dragoste.
Ревността и несигурността също са причините за връзката да се съборят и да се направи една бездомна и да изпадне от любов.

Din păcate, pentru a realiza acest lucru, vor suferi durerea competitivității, respectarea programelor inflexibile, nesiguranța stabilității….
За съжаление, за да постигнат това, те ще страдат от мъката на конкурентоспособността, спазването на негъвкавите графици, несигурността на….

Indică faptul că nesiguranța Analizele socială este un alt și un factor de risc foarte important pentru practic toate țările din regiune.
Анализите показват, че социалната несигурност е друг, при това много съществен рисков фактор за практически всички страни от региона.

Probabil nu încearcă să fie convingător și manipulator, dar tocmai acesta este modul în care se joacă nesiguranța în comportamentul său față de femei.
Вероятно той не се опитва да бъде смачкан и манипулативен, но това е начинът, по който неговата несигурност играе в поведението му към жените.

Acestea includ tensiunea, frica, nesiguranța pe fondul lipsei abilităților sociale și de comunicare, un anumit grad de incomoditate în[…].
Те включват напрежение, страх, несигурност на фона на липсата на социални и комуникационни умения, известна степен на неудобство в социалната[…].

Psihologia Sanatate Ocupationala(stresul ocupațional, echilibrul dintre viața profesională, psihologie de siguranță, nesiguranța locului de muncă).
Психология на професионалното здраве(професионален стрес, баланс работа-личен живот, психология на безопасността, несигурност на работното място).

Tensiuni geopolitice și nesiguranța- Nesiguranța politică, și/sau instabilitatea dintre UE și SUA are efect major asupra prețului EUR/USD.
Геополитическото напрежение и несигурността- политическата несигурност и/или нестабилността между ЕС и САЩ значително влияят на цената на EUR/USD.

Prezența unui număr mare de falsuri pe piață ne obligă să avertizeze utilizatorii despre nesiguranța ordinului de unguent de la vânzători discutabile.
Наличието на голям брой фалшификати на пазара ни принуждава да предупредят потребителите за несигурността на реда на мехлем от съмнителни продавачи.

Acestea includ tensiunea, frica, nesiguranța pe fondul lipsei abilităților sociale și de comunicare, un anumit grad de incomoditate în[…].
Те включват напрежение, страх, несигурност на фона на липсата на социални и комуникационни умения, известна степен на смущение в социалното социално взаимодействие.

La minusuri- inexactitatea observării(mai ales în cazul lunar neregulat), necesitatea păstrării înregistrărilor, nesiguranța față de bolile cu transmitere sexuală.
За минуси- неточността на наблюдението(особено при нередовни периоди), необходимостта от водене на записи, несигурността от полово предавани болести.

Tensiuni geopolitice și nesiguranță- Nesiguranța politică, și/sau instabilitatea este probabil factorul influent care determină prețul aurului.
Геополитическото напрежение и несигурността- политическата несигурност и/или вероятно нестабилността е единственият най-значим фактор, определящ цената за златото.

Sper că veți pierde și dumneavoastră kilograme cu Amlan Forte și că vă veți simți mai încrezători, mai sănătoși și veți uita de nesiguranța legată de greutate.
Надявам се, че ще загубите и няколко килограма с Amlan Forte и ще се чувствате по-уверени, по-здрави и ще забравите за несигурността, свързана с теглото си.

Cred că suprimând emoțiile care nu ne plac, cum ar fi teama și nesiguranța și durerea, noi ținem deoparte umbrirea propriei noastre imagini.
Смятам, че ако потискаме емоциите, които не харесваме(например страх, несигурност и болка), ние се лишаваме от оттенъците на нашето собствено изображение.

Unul dintre secretele unei interpretări bune pe care mulți artiști mari l-au împărtășit în istorie nu este să-și demonstreze nesiguranța în timpul actului.
Една от тайните на една добра интерпретация, която много велики художници споделят в историята, е да не демонстрират несигурността си по време на актьорската игра.

S-a vorbit despre inegalități, nesiguranța locului de muncă, nedreptate; totuși, de cele mai multe ori, acestea sunt măsuri care fac parte din cadrul național.
Имаше изказвания за неравенството, несигурността на работните места, несправедливостта и все пак в повечето случаи тези мерки са част от една национална рамка.

Dorința de a se conforma canoanelor frumuseții, lipsa unei poziții clare a vieții, nesiguranța și prezența complexelor cresc riscul tulburărilor psihice.
Желанието да се съобразят с каноните на красотата, липсата на ясна жизнена позиция, несигурността и наличието на комплекси увеличават риска от психични разстройства.

Stima de sine va crește atunci când o atitudine pozitivă, dragostea și respectul față de sine crește, iar gândurile și întârzierea întârziate măresc nesiguranța și stima de sine scăzută.
Самоуважението ще се повиши, когато позитивното отношение, любовта и самочувствието растат, а тъжните мисли, отлагането ще увеличат несигурността и понижават самочувствието.

Nesiguranța și neîncrederea între instituțiile financiare au dus și în cazul unor instituții financiare care în sine erau sănătoase la o blocadă a acordării reciproce de credite și la secătuirea pieței interbancare.
Несигурността и липсата на доверие сред финансовите институции доведоха и при иначе здравите финансови институции до блокиране на взаимното кредитиране и до пресъхване на междубанковия пазар.