Какво е " EXIGENTA " на Български - превод на Български

• изискване
• взискателна
• изискуем

Примери за използване на Exigenta на Румънски и техните преводи на Български

Esti prea exigenta.
Много си придирчива.

Exigenta culturala ramîne astfel vie, însa în cartea de lux sau în cromolitograiia din sufragerie doar ideea de cultura e consumata.
Така изискването за култура е живо, но в луксозната книга или в многоцветно боядисаната столова е налице само идеята за култура, която се консумира в тях.”.

Sefa e foarte exigenta.
Шефа е доста строг.

Exigenta clientilor nostri ne determina sa fim in permanenta competitie cu cele mai mari firme din domeniu, iar satisfactia clientilor nostri ne motiveaza si ne inspira.
Изискванията на нашите клиенти ни кара да се конкурираме постоянно с най-големите компании в тази област, удовлетворението им ни мотивира и вдъхновява.

Nu mai fi aşa exigenta.
Не бъди толкова взискателна.

Fara aceasta opozitie fundamentala dintre exigenta de identitate dupa care functioneaza intelectul nostru, pe de o parte, si marturia experientei noastre cotidiene, unde nu avem de-a face decat cu schimbarea, probabil ca filosofia n-ar exista.
Без това дълбоко фундаментално противопоставяне между изискването за идентичност на нашия разум, от една страна, и очевидността на всекидневния ни опит, където имаме работа само с промяната, философията най-вероятно не би съществувала.

Pentru ca a fost o aroganta, exigenta.
Защото тя е била арогантна, трудна дори.

Exigenta noastra de a reprezenta veridic viata in dezvoltarea ei revolutionara- explica Sineavski- nu reprezinta decat o chemare la a descrie adevarul intr-o lumina ideala, la a da o interpretare ideala realului, la a zugravi ceea ce trebuie sa fie asa cum este.
Нашето изискване-“правдиво изображение на живота в неговото революционно развитие”- не означава нищо друго освен призив да се изобразява истината в идеално осветление, да се даде идеална интерпретация на реалното, да се пише за длъжното като за действително.

Bine. Adica, da, sunt foarte exigenta.
Добре, имам предвид, да Много съм строга.

Putem deveni pentru antreprenor un parter serios si de incredere pe tot parcursul lucrarilor, ca un sprijin strategic, in fiecare moment si pentru fiecare exigenta, furnizand asistenta completa, pe intreaga perioada de evaluare si eventual start-up, pentru proiectare si bineinteles si pentru etapele successive, pana la inceputul activitatii in Romania.
За предприемачът можем да се превърнем в сериозен и доверен партньор през целият период на работите, представлявайки стратегическа подкрепа във всеки един момент и за всяко една изискване, предоставяйки пълна подкрепа, за целият период на оценка и евентуално start-up, за проектирането и разбира се за редуващите се етапи, до започването на дейността в Румъния.

Poate că singurul lucru care mă salvează este exigenta lui Gale.
Единственото нещо, което ме пази в момента е неувереността на Гейл.

În vederea evitãrii intirzierilor care ar putea rezulta din aceasta exigenta, se recomanda transportatorului se posede traducerile necesare.
С оглед да се избегнат закъсненията, които могат да възникнат от това изискване, препоръчва се превозвачите да осигурят предварително необходимите преводи;

Sfecla de radacina se dezvolta in sol, astfel incat este exigenta la prelucrare.
Кореноплодът на захарното цвекло се развива в почвата, ето защо то е взискателно към обработката.

Pentru doua sau mai multe livrari efectuate de bunuri sau servicii TVA pentru care devine exigenta intr-o singura perioada fiscala, se poate emite o factura generalizata.
За две или повече извършени доставки на стоки или услуги, данъкът за които става изискуем през един и същ данъчен период, може да се издаде сборна фактура.

Nu inteleg de ce Wade chiar ar vrea sa se casatoreasca cu tine in momentul asta… esti foarte exigenta in ultima vreme.
Аз не знам защо Уейд би искал всъщност да се ожени за теб в момента… ти си доста взискателна напоследък.

Pentru doua sau mai multe livrari efectuate de bunuri sau servicii TVA pentru care devine exigenta intr-o singura perioada fiscala, se poate emite o factura generalizata.
За извършени авансови плащания за две или повече доставки на стоки или услуги, данъкът за които става изискуем през един и същи данъчен период, може да се издаде сборна фактура.

Am dezvoltat bauturi functionale pentru a transmite beneficii tuturor celor cu un stil de viata foarte intens, cum ar fi munca exigenta fizica sau activitatea sportiva.
Разработихме функционални напитки, за да пренесем ползите за всеки с много интензивен начин на живот, като например физически изискваща работа или спортна дейност.

Pentru condițiile de creștere, aquilegia alpină este exigentă.
За условията на отглеждане алпийската аквилегия е взискателна.

Ai fost exigentă cu mine pentru că aşa sunt toate mamele.
Винаги си била строга с мен, защото така правят майките.

Ea exigent.
Тя е взискателна.

Această plantă nu este exigentă la sol.
Това растение не е взискателно към земята.

Sunt exigentă cu tine.
Сурова съм с теб.

Solului: exigent asupra fertilităţii solului, preferă loams umede.
Почва: взискателни върху плодородието на почвата, предпочита на влажни loams.

Tratamentul cu Snail Farm nu este exigent.
Лечението с Snail Farm не е трудно.

Fenicul în problema plantării și îngrijirii pe teren deschis nu este exigent.
Копърът по въпроса за засаждането и грижите на открито не е взискателен.

Joc online Triburile nu este exigent la resurse.
Онлайн игра племенни войни не е взискателен към ресурси.

În același timp, nu este necesar ca soțul să fie ca o femeie de fier uscată și impasibilă sau mereu gura și exigentă pentru Xanthippu.
В същото време не е необходимо съпругът да бъде като суха и безпощадна желязна лейди или винаги непочтена и взискателна Xanthippu.

Jocul nu este exigent la resurse, astfel încât configurația medie a calculatorului este bine.
Играта не е взискателен към ресурси, така че средната компютърна конфигурация е добре.

În acest sens, industria de construcții a fost exigent un profesionist care are o formațiune care reunește domeniile de cunoaștere a tuturor acestor agenți pentru o lungă perioadă de timp.
В този смисъл, строителната индустрия е взискателен професионалист, който има формация, която обединява областите на знания от всички тези агенти за дълго време.